Changeset 5399 for trunk/language/es_ES

Timestamp:

Mar 27, 2010, 12:35:12 AM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] update ES

Location:

trunk/language/es_ES

Files:

• install.lang.php (modified) (2 diffs)
• upgrade.lang.php (modified) (3 diffs)

trunk/language/es_ES/install.lang.php

@@ -57 +57 @@
 $lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Copie el texto en rosa entre los guillones y pegúelo en el fichero mysql.inc.php que se encuentra en el repertorio " include " a la base del lugar donde usted instaló  Piwigo (el fichero mysql.inc.php debe contener SÓLO lo que está en rosa entre las rayas, ninguna vuelta a la línea o espacio es autorizado)';
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = '¿ Necesidad de ayuda? Plantee su pregunta sobre él <a href="%s">foro de Piwigo</a>.';
-$lang['install_end_message'] = 'La configuración de la aplicación se hizo correctamente , vaya a la etapa sigiente<br /><br />
-* Vaya a la página de identificación y conéctese con el pseudo dado para el webmaster<br />
-* Éste le permite acceder a la parte administración y a las instrucciones para colocar las imágenes en los repertorios.';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'E-mail del Administrador';
 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Los visitantes podrán ponerse en contacto con usted por este mail';
@@ -76 +73 @@
 $lang['next step'] = 'Etapa siguiente';
 
+$lang['Database type'] = 'Tipo de base de datos';
+$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'La base de datos en la cual será almacenado su dato Piwigo';
+$lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
+* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
+* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = 'La configuración de Piwigo, plaza a la siguiente etapa :<br><br>
+* Vaya sobre la página de identificación y conéctese con pseudo y la palabra de paso cogidos para el webmaster<br>
+* Esto le permite acceder a la parte administración y a las instrucciones para cargar imágenes en los repertorios.';
+
 
 ?>

trunk/language/es_ES/upgrade.lang.php

@@ -23 +23 @@
 
 $lang['Upgrade'] = 'Actualización';
-$lang['introduction message'] = 'Esta página le propone actualizar la base de dato de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
-El asistente de actualización piensa que la versión actual es la <strong> versión %s </strong> (o equivalente). ';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Actualización de la versión %s a %s';
 $lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
@@ -32 +30 @@
 $lang['Upgrade informations'] = 'Informaciones sobre la actualización';
 $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Por favor, efectúes un mantenimiento en [Administración>Especiales>Mantenimiento] si usted encuentra problemas.';
-$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
+$lang['As a precaution, following plugins have been disabled. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Sólo un administrador puede lanzar la actualización: por favor, identifiqúese más abajo.';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Usted no tiene los derechos necessaires para lanzar la actualización.';
@@ -41 +39 @@
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Sólo el prefijo de las miniaturas y el email  del webmestre han sido salvaguardados por la configuración precedente';
 
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'En el fichero <i>include/mysql.inc.php</i>, antes <b>?></b>,  inserte:';
+$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'En el fichero <i>%s</i>, antes <b>?></b>, inserte:';
+
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
+The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página le propone poner al día la base de datos de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
+El asistente de postura al día piensa que usted dispone actualmente del <strong>versión %s</strong> (o equivalente).';
 
 ?>