Changeset 5565 for trunk/language/ja_JP
- Timestamp:
- Apr 2, 2010, 10:27:36 AM (14 years ago)
- Location:
- trunk/language/ja_JP
- Files:
-
- 4 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/language/ja_JP/admin.lang.php
r5534 r5565 66 66 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'グループの関連付けによりカテゴリが許可されました。'; 67 67 $lang['Categories manual order was saved'] = 'カテゴリの手動順が保存されました。'; 68 $lang['Categories ascending alphanumerically ordered'] = 'カテゴリが英数字順に並び替えられました';69 68 $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = '以下のカテゴリに関連するカテゴリエレメント: %s'; 70 69 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '不明な理由により、アップグレードのチェックが失敗しました。'; … … 97 96 $lang['Form'] = 'フォーム'; 98 97 $lang['Gallery URL'] = 'ギャラリーURI'; 99 $lang['Gallery description'] = 'ギャラリー説明';100 98 $lang['Gallery title'] = 'ギャラリータイトル'; 101 99 $lang['Grant selected groups'] = '選択したグループに付与する'; … … 124 122 $lang['New parent category'] = '新しい親カテゴリ'; 125 123 $lang['New tag'] = '新しいタグ'; 126 $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'タグが定義されていません。「管理 > 写真 > タグ」を使用して、タグを定義してください。';127 124 $lang['Number of comments per page'] = '1ページあたりのコメント数'; 128 125 $lang['Number of rates'] = '評価数'; … … 131 128 $lang['Operating system'] = 'オペレーティングシステム'; 132 129 $lang['Options'] = 'オプション'; 133 $lang['Categories sorted in ascending order ⇓'] = '英数字順に並び替える';134 130 $lang['Other private categories'] = '他のプライベートカテゴリ'; 135 131 $lang['Page banner'] = 'ページバナー'; … … 175 171 $lang['Tag selection'] = 'タグ選択'; 176 172 $lang['Take selected elements out of caddie'] = '選択したエレメントをキャディから取り出す'; 177 $lang['The following tag were deleted'] = '次のタグが削除されました。';178 173 $lang['The %d following tags were deleted'] = '次の %d 件のタグが削除されました。'; 179 174 $lang['Uninstall'] = 'アンインストール'; … … 235 230 $lang['first element added on %s'] = '最初のエレメント追加日時 %s'; 236 231 $lang['Forbidden'] = '禁止'; 237 $lang['General'] = '一般';238 232 $lang['global mode'] = 'グローバルモード'; 239 233 $lang['group "%s" added'] = 'グループ "%s" が追加されました。'; … … 244 238 $lang['This name is already used by another group.'] = 'このグループ名は、すでに別のグループで使用されています。'; 245 239 $lang['Groups'] = 'グループ'; 246 $lang['Instructions'] = 'インストラクション';247 240 $lang[''] = ''; 248 241 $lang['High definition'] = '高解像度'; … … 328 321 $lang['Available only with HTML format'] = 'HTMLフォーマットのみ利用可'; 329 322 $lang['no write access'] = 'アクセス権なし'; 330 $lang['path'] = 'パス';331 323 $lang['Permissions'] = 'パーミッション'; 332 324 $lang['private'] = 'プライベート'; … … 337 329 $lang['randomly represented'] = 'ランダム表示'; 338 330 $lang['registration date'] = '登録日'; 339 $lang['Remote site'] = 'リモートサイト';340 331 $lang['clean'] = 'クリーン'; 341 332 $lang['remove remote listing.xml file'] = 'リモートlisting.xmlファイルを削除します。'; … … 347 338 $lang['test'] = 'テスト'; 348 339 $lang['test this remote site'] = 'このリモートサイトをテストします。'; 349 $lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"'] = 'リモートサイトのURIは、httpまたはhttpsで開始してください。また、「/」「a-zA-Z0-9」「-」「_」の文字のみ含むことができます。';350 340 $lang['remove tags'] = 'タグを削除する'; 351 341 $lang['Repair and optimize database'] = 'データベースを修復および最適化する'; … … 404 394 $lang['Unlocked'] = '未ロック'; 405 395 $lang['unset'] = '設定解除'; 406 $lang['Move up'] = '上へ';407 396 $lang['Update categories informations'] = 'カテゴリ情報を更新する'; 408 397 $lang['Update images informations'] = 'イメージ情報を更新する'; … … 562 551 $lang['Available<br>version'] = '利用可能な<br />バージョン'; 563 552 $lang['Automatic upgrade'] = '自動アップブレード'; 564 $lang['Automatic installation'] = '自動インストール';565 553 $lang['Download file'] = 'ファイルをダウンロードする'; 566 554 $lang['Plugin list'] = 'プラグインリスト'; … … 592 580 $lang['ACCESS_4'] = 'ウェブマスタにアクセスする'; 593 581 $lang['ACCESS_5'] = 'アクセスなし'; 594 $lang['Demo'] = 'デモ';595 $lang['Piwigo home'] = 'Piwigoホーム';596 582 $lang['Support'] = 'サポート'; 597 $lang['Bugs'] = 'バグ';598 $lang['Extensions'] = '拡張モジュール';599 583 $lang['Documentation'] = 'ドキュメンテーション'; 600 584 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = '新しいバージョンのPiwigoが利用可能です。'; … … 606 590 $lang['Deleted on'] = '削除日時'; 607 591 $lang['Last hit'] = '最新ヒット数'; 608 $lang['Hits'] = 'ヒット数';609 592 $lang['GD library is missing'] = 'GDライブラリがありません。'; 610 593 $lang['Templates'] = 'テンプレート'; … … 629 612 $lang['ranks'] = 'ランク'; 630 613 $lang['Drag to re-order'] = 'ドラッグして並び替え'; 631 $lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'allow_url_fopenが無効にされているため、サーバ情報を取得できません。';632 614 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'クイックローカル同期'; 633 615 $lang['No photo can be deleted'] = '写真は削除されませんでした。'; … … 637 619 $lang['%d photos were deleted'] = '%d 写真が削除されました。'; 638 620 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri 639 $lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'カテゴリーは英数字の降順';640 $lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'カテゴリは英数字の降順 ⇑';641 621 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'アップグレードを確認できません。'; 642 622 $lang['Processing treatment.'] = '処理中'; … … 671 651 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する'; 672 652 $lang['unknown'] = '不明'; 673 $lang['Upload Form'] = 'アップロード・フォーム';674 653 $lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする'; 675 654 $lang['Drop into category'] = 'カテゴリーに入れる'; … … 730 709 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'アドミニストレーションのために、透明色又は、暗い色に変更'; 731 710 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'テーマのインストールは成功しました'; 732 $lang['Upgrade from %s to %s'] = ' %s から %sにアップグレード';733 711 $lang['Visit Gallery'] = 'ガラリーへ'; 734 712 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Piwigo のホームページへ'; -
trunk/language/ja_JP/common.lang.php
r5500 r5565 48 48 $lang['%d waiting elements'] = '待ちエレメント: %d'; 49 49 $lang['About'] = 'About'; 50 $lang['All tags must match'] = 'すべてのタグは合致する必要があります。';51 50 $lang['All tags'] = 'すべてのタグ'; 52 51 $lang['Any tag'] = 'すべてのtag'; … … 146 145 $lang['All'] = 'すべて'; 147 146 $lang['display each day with pictures, month per month'] = '月ごとに写真の投稿日を表示します。'; 148 $lang['display pictures added on'] = '写真の追加日を表示します。';149 147 $lang['View'] = '表示'; 150 148 $lang['chronology_monthly_calendar'] = '月カレンダー'; … … 312 310 $lang['A picture\'s name already used'] = 'すでに同じ写真名が使用されています。'; 313 311 $lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'イメージの写真ファイルフォーマットを選択してください。'; 314 $lang['You can\'t upload pictures in this category'] = 'あなたは、このカテゴリに写真をアップロードできません。';315 312 $lang['Name of the picture'] = '写真名'; 316 313 $lang['Upload a picture'] = '写真をアップロードする'; … … 324 321 $lang['Author: %s'] = '撮影者: %s'; 325 322 $lang['Comment: %s'] = 'コメント: %s'; 326 $lang['Delete: %s'] = '削除: %s';327 $lang['Validate: %s'] = '承認: %s';328 323 $lang['Comment by %s'] = 'コメント by %s'; 329 324 $lang['User: %s'] = 'ユーザ: %s'; … … 368 363 $lang['Are you sure?'] = '本当によろしいですか?'; 369 364 $lang['delete this comment'] = 'このコメントを削除する'; 370 $lang['Email address is missing'] = 'メールアドレスがありません。';371 365 $lang['Reset to default values'] = 'デフォルトにリセットする'; 372 366 $lang['delete all images from your favorites'] = 'お気に入りから画像を全て削除する。'; -
trunk/language/ja_JP/install.lang.php
r5533 r5565 33 33 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'ウェブマスタは、ビジターに表示されます。ウェブサイト管理に必要です。'; 34 34 35 $lang['Parameters are correct'] = 'パラメータに問題はありません。';36 35 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'サーバへ接続することができましたが、データベースに接続できません。'; 37 36 $lang['Can\'t connect to server'] = 'サーバに接続できません。'; 38 $lang['The next step of the installation is now possible'] = 'インストールの次のステップへ進むことができます。';39 $lang['next step'] = '次のステップ';40 37 $lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'ハイフンの間のピンクのテキストをコピーして、ファイル「include/mysql.inc.php」の中に貼り付けてください (警告 : mysql.inc.phpには、ピンクのテキストのみ貼り付けてください。改行またはスペースを含まないでください)。'; 41 38 … … 53 50 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'ウェブマスタのユーザIDには、「\'」または「"」を含まないでください。'; 54 51 $lang['please enter your password again'] = 'もう一度あなたのパスワードを入力してください。'; 55 $lang['Installation finished'] = 'インストールが終了しました。';56 52 $lang['Webmaster password'] = 'ウェブマスタパスワード'; 57 53 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'ウェブマスタパスワードは、内密にしてください。ウェブマスタパスワードを使用して、あなたは管理パネルにアクセスすることができます。'; -
trunk/language/ja_JP/upgrade.lang.php
r5533 r5565 37 37 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = '管理者のみアップグレードを実行できます: 以下でログインしてください。'; 38 38 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'あなたには、アップグレードを実行する権限がありません。'; 39 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = '<b>?></b>の前に、<i>%s</i>に追加:';40 39 $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'プライベートカテゴリのすべてのサブカテゴリがプライベートにされました。'; 41 40 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'ユーザパーミッションおよびグループパーミッションが削除されました。';
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.