Changeset 5747


Ignore:
Timestamp:
Apr 10, 2010, 9:29:25 AM (10 years ago)
Author:
pab
Message:

admin.lang.php upgraded according to http://piwigo.us/l10n/21/tools/translation_analysis.php?lang=cs_CZ
common.lang.php a few fixes
Czech translation is complete (except help files)

Location:
trunk/language/cs_CZ
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/cs_CZ/admin.lang.php

    r5585 r5747  
    7878$lang['Deactivate'] = 'Deaktivovat';
    7979$lang['Delete Representant'] = 'Smazat reprezentativní obrázek';
    80 $lang['Delete selected tags'] = 'Smazat vybrané tagy';
     80$lang['Delete selected tags'] = 'Smazat vybraná klíčová slova';
    8181$lang['Delete selected users'] = 'Smazat vybrané uživatele';
    8282$lang['Deletions'] = 'Smazání';
     
    8888$lang['Does not represent'] = 'Nereprezentuje';
    8989$lang['Edit all picture informations'] = 'Upravit informace o všech obrázcích';
    90 $lang['Edit selected tags'] = 'Upravit vybrané tagy';
    91 $lang['Edit tags'] = 'Upravit tagy';
     90$lang['Edit selected tags'] = 'Upravit vybraná klíčová slova';
     91$lang['Edit tags'] = 'Upravit klíčová slova';
    9292$lang['Elements'] = 'Položky';
    9393$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Poslat e-mail administrátorovi při registraci nového uživatele';
     
    116116$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Nastavit práva pro skupinu "%s"';
    117117$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Nastavit práva pro uživatele "%s"';
    118 $lang['Manage tags'] = 'Správa tagů';
     118$lang['Manage tags'] = 'Správa klíčových slov';
    119119$lang['Members'] = 'Členové';
    120120$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata synchronizována ze souboru';
     
    466466$lang['Element'] = 'Fotografie';
    467467$lang['Section'] = 'sekce';
    468 $lang['Tags'] = 'klíčová slova';
     468$lang['Tags'] = 'Klíčová slova';
    469469$lang['Save page visits by guests'] = 'Ukládat stránky navštívené hosty';
    470470$lang['Save page visits by users'] = 'Ukládat stránky navštívené uživateli';
     
    626626$lang['Upload Photos'] = 'Nahrát fotografie';
    627627$lang['Drop into category'] = 'Zpět do kategorie';
    628 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Přidat upload box';
     628$lang['+ Add an upload box'] = '+ Přidat pole';
    629629$lang['Upload'] = 'Nahrát';
    630630$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Vytvořte "%s" adresáře v kořenovém adresáři instalace Piwigo';
     
    641641$lang['Select files'] = 'Výběr souborů';
    642642$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG soubory nebo ZIP archivy s JPEG soubory prosím.';
     643
     644// missing translations 2.1.0
     645$lang['Processing treatment.'] = 'Provádím údržbu.';
     646$lang['Please wait...'] = 'Prosím počkejte...';
     647$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Zpravodaj';
     648$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Přihlašte se k odběru Piwigo zpravodaje, aby jste byli informování o novinkách. Dostanete tak e-mail, když bude k dispozici nová verze Piwigo (která může obsahovat bezpečnostní záplatu, o čemž je důležité být informován) a nebo v případě důležitých novinek v projektu. Jedná se jen o několik mailů ročně.';
     649$lang['Subscribe %s'] = 'Přihlásit %s';
     650$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Přihlásit %s k Zpravodaji Piwigo';
     651$lang['Purge search history'] = 'Odstranit historii hledání';
     652$lang['Hide'] = 'Skrýt';
     653$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Chybí heslo. Prosím napište heslo.';
     654$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Chybí potvrzení hesla. Prosím potvrďte vybrané heslo.';
     655$lang['Password confirmation error.'] = 'Chyba při potvrzení hesla.';
     656$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Povolit uzivatelům upravovat jejich vlastní komentáře';
     657$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Povolit uzivatelům mazat jejich vlastní komentáře';
     658$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Informovat e-mailem administrátory, když je upraven komentář';
     659$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Informovat e-mailem administrátory, když je smazán komentář';
     660$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Starý pernamentní odkaz nemůže být smazán!';
     661$lang['Hit'] = 'Zobrazení';
     662$lang['Tools'] = 'Nástroje';
     663$lang['Photos'] = 'Fotografie';
     664$lang['Themes'] = 'Témata';
     665$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Informace jak používat Piwigo';
     666$lang['Order alphanumerically'] = 'Seřadit podle abecedy';
     667$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Seřadit podle sestupně abecedy';
     668$lang['Installed Themes'] = 'Instalovaná témata';
     669$lang['Add New Theme'] = 'Přidat nové téma';
     670$lang['Forbid this theme to users'] = 'Zakázat použití tohoto tématu uživatelům';
     671$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Nastavit výchozí téma pro nezaregistrované a nové uživatele';
     672$lang['unknown'] = 'neznámý';
     673$lang['Everybody'] = 'Každý';
     674$lang['Who can see these photos?'] = 'Vidíte tyto fotografie?';
     675$lang['... or switch to the old style form'] = '... nebo přepněte na původní styl';
     676$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... nebo přepněte na formát vícenásobných souborů';
     677$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maximální šířka webovské stránky musí být číslo mezi %d a %d';
     678$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maximální výška webovské stránky musí být číslo mezi %d a %d';
     679$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kvalita formátu fotografie pro web musí být číslo mezi %d and %d';
     680$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maximální šířka náhledu obrázku musí být číslo mezi %d a %d';
     681$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maximální výška náhledu obrázku musí být číslo mezi %d a %d';
     682$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kvalita formátu náhledu fotografie musí být číslo mezi %d a %d';
     683$lang['Settings'] = 'Nastavení';
     684$lang['Web size photo'] = 'Velikost fotografie pro web';
     685$lang['Resize'] = 'Změnit velikost';
     686$lang['Maximum Width'] = 'Maximální šířka';
     687$lang['pixels'] = 'bodů';
     688$lang['Maximum Height'] = 'Maximální výška';
     689$lang['Image Quality'] = 'Kvalita formátu';
     690$lang['Save Settings'] = 'Uložit nastavení';
     691$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaše nastavení bylo uloženo';
     692$lang['Active Themes'] = 'Aktivní témata';
     693$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'nastavte přístup pro zápis do adresáře "%s"';
     694$lang['Administration Home'] = 'Úvodní stránka administrace';
     695$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategorie seřazeny podle abecedy';
     696$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Kategorie seřazeny sestupně podle abecedy';
     697$lang['Change Admin Colors'] = 'Změňte barvy administrace';
     698$lang['Delete this theme'] = 'Zrušte toto téma';
     699$lang['Directory does not exist'] = 'Adresář neexistuje';
     700$lang['Download,'] = 'Stáhnout,';
     701$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronizace';
     702$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Získat podporu na fóru Piwigo';
     703$lang['Help Me'] = 'Pomoc';
     704$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Toto téma nemůže být aktivováno, protože chybí rodičovské téma: %s';
     705$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Toto téma nemůže být zrušeno, protože na něm závisí další témata: %s';
     706$lang['Inactive Themes'] = 'Neaktivní témata';
     707$lang['Install on your computer,'] = 'Instalovat na Váš počítač,';
     708$lang['Make this theme available to users'] = 'Zpřístupnit uživatelům';
     709$lang['Page end'] = 'Konec stránky';
     710
     711$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo nahrávání';
     712$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Čtěte Piwigo dokumentaci';
     713$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Spusťte pLoader a přidejte Vaše fotografie.';
     714$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Přepnout na světlé nebo tmavé barvy pro administraci';
     715$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Téma bylo úspěšně nainstalováno';
     716$lang['Visit Gallery'] = 'Navštívit galerii';
     717$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Navštívit Piwigo projektový web portál';
     718$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader je <em>Piwigo nahrávání</em>. pLoader připraví Vaše fotografie na Vašem počítači a přenese je na Vaši Piwigo foto galerii.';
     719$lang['Guest Settings'] = 'Nastavení pro hosty';
     720$lang['Main Page'] = 'Hlavní strana';
     721$lang['Photo Page'] = 'Strana fotografie';
     722$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktivovat navigační lištu';
     723$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktivovat navigační náhledy';
     724$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktivovat ikonu "%s"';
     725$lang['Activate field "%s"'] = 'Aktivovat pole "%s"';
     726$lang['Photo Properties'] = 'Vlastnosti fotografie';
     727$lang['Allow user customization'] = 'Povolit uživatelskou úpravu nastavení';
     728$lang['Languages'] = 'Jazyky';
     729$lang['Installed Languages'] = 'Instalované jazyky';
     730$lang['Add New Language'] = 'Přidat nový jazyk';
     731$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jazyk byl úspěšně nainstalován';
     732$lang['Select:'] = 'Vybrat:';
     733$lang['None'] = 'Žádný';
     734$lang['Invert'] = 'Obrátit';
     735$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Není možno deaktivovat toto téma, potřebujete alespoň jedno téma.';
     736$lang['Webmaster status is required.'] = 'Status administrátora je požadován.';
     737$lang['Bound Theme'] = 'Svázat téma';
     738$lang['Allow rating'] = 'Povolit hodnocení';
     739$lang['Select at least one comment'] = 'Vyberte alespoň jeden komentář';
     740$lang['Active Plugins'] = 'Aktivovat doplňky';
     741$lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivovat doplňky';
     742$lang['Missing Plugins'] = 'Chybějící doplňky';
     743$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Nenainstalované doplňky';
     744$lang['By %s'] = 'od %s';
     745$lang['Visit plugin site'] = 'navštivte web portál doplňku';
     746$lang['Active Languages'] = 'Aktivní jazyky';
     747$lang['Delete this language'] = 'Odstranit tento jazyk';
     748$lang['Forbid this language to users'] = 'Znepřístupnit tento jazyk uživatelům';
     749$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Není možné deaktivovat tento jazyk, nejprve vyberte jiný výchozí jazyk.';
     750$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Není možné deaktivovat tento jazyk, potřebujete alespoň jeden jazyk.';
     751$lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivované jazyky';
     752$lang['Make this language available to users'] = 'Zpřístupnit tento jazyk uživatelům';
     753$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Nastavit jako výchozí jazyk pro nezaregistrované a nové uživatele';
     754$lang['Add Photos'] = 'Přidat fotografie';
     755$lang['Download'] = 'Stáhnout';
     756$lang['The following tag was deleted'] = 'Následující klíčové slovo byl odstraněn';
     757$lang['Miscellaneous'] = 'Různé';
     758$lang['User Upload'] = 'Uživatelské nahrání';
     759$lang['Virtual Links'] = 'Virtuální odkazy';
     760$lang['There is no other language available.'] = 'Není dostupný žádný další jazyk.';
     761$lang['There is no other plugin available.'] = 'Není dostupný žádný další doplněk.';
     762$lang['There is no other theme available.'] = 'Není dostupné žádné další téma.';
     763$lang['Add another set of photos'] = 'Přidat další množinu fotografií';
     764$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Není možno ověřit zda exituje nová verze.';
     765$lang['user_status_generic'] = 'Všeobecné';
     766$lang['IP'] = 'IP';
     767
    643768?>
  • trunk/language/cs_CZ/common.lang.php

    r5689 r5747  
    129129$lang['Webmaster'] = 'Administrátor';
    130130$lang['Week %d'] = 'Týden %d';
    131 $lang['About Piwigo'] = 'O aplikaci PiWiGo';
     131$lang['About Piwigo'] = 'O aplikaci Piwigo';
    132132$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Nemáte oprávnění k přístupu na požadovanou stránku';
    133133$lang['add to caddie'] = 'Přidat do košíku';
     
    182182$lang['download'] = 'stáhnout';
    183183$lang['download this file'] = 'stáhnout tento soubor';
    184 $lang['edit'] = 'editovat';
     184$lang['edit'] = 'Editovat';
    185185$lang['wrong date'] = 'Chybné datum';
    186186$lang['excluded'] = 'Vyjmuto z výběru';
     
    215215$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Maximální šířka fotografií';
    216216$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximální šířka musí být číslo vetší než 50';
    217 $lang['display a calendar by creation date'] = 'zobrazit v kalendáři podle datumu vytvoření';
     217$lang['display a calendar by creation date'] = 'Zobrazit v kalendáři podle datumu vytvoření';
    218218$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Zobrazit všechny objekty v pod-kategoriích';
    219219$lang['return to normal view mode'] = 'Návrat do normálního zobrazení';
     
    241241$lang['Rate this picture'] = 'Ohodnotit tuto fotografii';
    242242$lang['Next'] = 'Následující';
    243 $lang['Home'] = 'Domů';
     243$lang['Home'] = 'Zpět na úvodní stranu';
    244244$lang['no rate'] = 'bez hodnocení';
    245245$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Fotografie vložené během posledního %d dne.';
     
    270270$lang['remove this tag from the list'] = 'odstranit toto klíčové slovo ze seznamu';
    271271$lang['representative'] = 'Reprezentant';
    272 $lang['return to homepage'] = 'zpět na úvodní stranu';
     272$lang['return to homepage'] = 'Zpět na úvodní stranu';
    273273$lang['Search for Author'] = 'Hledat autora';
    274274$lang['Search in Categories'] = 'Hledání v kategoriích';
     
    290290$lang['Show number of comments'] = 'Ukázat počet komentářů';
    291291$lang['Show number of hits'] = 'Ukázat počet zobrazení';
    292 $lang['slideshow'] = 'automatické přehrávání';
     292$lang['slideshow'] = 'Automatické přehrávání';
    293293$lang['stop the slideshow'] = 'zastavit automatické přehrávání';
    294294$lang['Specials'] = 'Zobrazit';
     
    309309$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Volitelné (doporučeno) : přiřadit náhled k ';
    310310$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'šířka fotografie nesmí být větší než : ';
    311 $lang['Author'] = 'Autor (například "Pavel Novák")';
     311$lang['Author'] = 'Autor';
    312312$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'Nelze nahrát fotografii na server';
    313313$lang['the username must be given'] = 'Je nutné zadat uživatelské jméno';
     
    361361$lang['Piwigo Help'] = 'Nápověda Piwigo';
    362362$lang['Rank'] = 'Hodnotit';
    363 $lang['group by letters'] = 'seskupit podle písmen';
     363$lang['group by letters'] = 'Seskupit podle písmen';
    364364$lang['letters'] = 'písmena';
    365 $lang['show tag cloud'] = 'zobrazit klíčová slova v bublině';
     365$lang['show tag cloud'] = 'Zobrazit klíčová slova v bublině';
    366366$lang['cloud'] = 'bublina';
    367367// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri (2.1)
     
    392392$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
    393393$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
     394// exif
     395$lang['exif_field_Make'] = 'Značka';
     396$lang['exif_field_Model'] = 'Model';
     397$lang['exif_field_DateTimeOriginal'] = 'Vytvořeno';
     398$lang['exif_field_ApertureFNumber'] = 'Clona';
     399$lang['exif_field_ExposureTime'] = 'Čas';
     400$lang['exif_field_ISOSpeedRatings'] = 'ISO';
     401$lang['exif_field_FocalLength'] = 'Ohnisko';
     402$lang['exif_field_ExposureBiasValue'] = 'Korekce';
     403$lang['exif_field_ExposureProgram'] = 'Program';
     404$lang['exif_field_Flash'] = 'Blesk';
    394405
    395406?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.