Changeset 5775

Timestamp:

Apr 10, 2010, 9:02:56 PM (14 years ago)

Author:

jpr928

Message:

update ES_es language

File:

• extensions/ContactForm/language/es_ES/plugin.lang.php (modified) (5 diffs)

extensions/ContactForm/language/es_ES/plugin.lang.php

@@ -5 +5 @@
 
 $lang['cf_plugin_name'] = 'Contact Form';
-$lang['contact_form_debug'] = 'Fijación de las informaciones de debug';
+$lang['contact_form_debug'] = 'Visualización de las informaciones de depuramiento';
 
 // ==================================================================
@@ -29 +29 @@
 $lang['cf_from_name_error'] = 'Por favor, entre un nombre';
 $lang['cf_mail_format_error'] = $lang['reg_err_mail_address'];
-$lang['cf_subject_error'] = 'Por favor, entre un sujeto';
+$lang['cf_subject_error'] = 'Por favor, entre un titulo';
 $lang['cf_message_error'] = 'Por favor, entre un mensaje';
 $lang['cf_error_sending_mail'] = 'Error en el momento del envío del e-mail';
@@ -39 +39 @@
 $lang['cf_config_saved'] = 'Configuración salvada con éxito';
 $lang['cf_config_saved_with_errors'] = 'Configuración salvada pero con errores';
-$lang['cf_length_not_integer'] = 'La talla debe ser un entero';
+$lang['cf_length_not_integer'] = 'El tamaño debe ser un entero';
 $lang['cf_delay_not_integer'] = 'El plazo debe ser un entero';
-$lang['cf_link_error'] = 'La variable no puede contener de espacios';
-$lang['cf_hide'] = 'Enmascarar';
+$lang['cf_link_error'] = 'La variable no puede contener espacios';
+$lang['cf_hide'] = 'Esconder';
 
 // ==================================================================
@@ -55 +55 @@
 $lang['cf_menu_link'] = 'Añadir el lazo en el menú';
 $lang['cf_guest_allowed'] = 'Autorizar a los invitados a tener el formulario';
-$lang['cf_mail_prefix'] = 'Prefijo del sujeto del e-mail enviado';
+$lang['cf_mail_prefix'] = 'Prefijo del titulo del e-mail enviado';
 $lang['cf_separator'] = 'Carácter utilizado para definir una barra de separación en el e-mail al tamaño texto';
-$lang['cf_separator_length'] = 'Talla de la barra de separación';
+$lang['cf_separator_length'] = 'Tamaño de la barra de separación';
 $lang['cf_mandatory_name'] = 'Presencia del nombre obligatorio';
 $lang['cf_mandatory_mail'] = 'Presencia del e-mail obligatorio';
-$lang['cf_redirect_delay'] = 'Plazo de pausa del redirection';
+$lang['cf_redirect_delay'] = 'Tiempo de pausa de redirection';
 $lang['cf_label_link'] = 'Gestión del lazo (fuera de menú) hacia el formulario';
 $lang['cf_define_link'] = 'Definir el lazo';
@@ -78 +78 @@
 $lang['cf_default_lang'] = 'Por defecto';
 $lang['contact_form_title_label'] = 'Título en la barra de menús';
-$lang['contact_form_label'] = 'Nombre fijado en la barra de menús';
-$lang['contact_form_link_label'] = 'Texto utilizado para el lazo de contacto abajo página';
+$lang['contact_form_label'] = 'Nombre visualizado en la barra de menús';
+$lang['contact_form_link_label'] = 'Texto utilizado para el lazo de contacto abajo de la página';
 // History tab
-$lang['cf_tab_history'] = 'Reseña histórica';
-$lang['cf_history'] = 'Reseña histórica';
-$lang['cf_history_desc'] = 'Reseña histórica de las modificaciones';
+$lang['cf_tab_history'] = 'Histórico';
+$lang['cf_history'] = 'Histórico';
+$lang['cf_history_desc'] = 'Histórico de las modificaciones';
 $lang['cf_history_date'] = 'Fecha';
 $lang['cf_history_version'] = 'Versión';