Changeset 5827


Ignore:
Timestamp:
Apr 13, 2010, 3:13:58 PM (10 years ago)
Author:
nanticpwg
Message:

Final Croatian translation for Piwigo 2.1

Location:
trunk/language/hr_HR
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/hr_HR/admin.lang.php

    r5573 r5827  
    33// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
     
    6666$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Skupine ovjerene zahvaljujući grupnoj povezanosti';
    6767$lang['Categories manual order was saved'] = 'Stvarni redoslijed skupina je pohranjen';
     68$lang['Categories ascending alphanumerically ordered'] = 'Skupine poredane abecedno';
    6869$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Stavke skupine povezane su sa slijedećim skupinama: %s';
    6970$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Provjera nadogradnje neuspješna iz nepoznatog razloga.';
     
    9697$lang['Form'] = 'Oblik';
    9798$lang['Gallery URL'] = 'URL Galerije';
     99$lang['Gallery description'] = 'Opis Galerije';
    98100$lang['Gallery title'] = 'Naziv galerije';
    99101$lang['Grant selected groups'] = 'Ovlasti odabrane grupe';
     
    122124$lang['New parent category'] = 'Nova nadređena skupina';
    123125$lang['New tag'] = 'Novi tag';
     126$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Tag nije određen. Koristi Uprava>Slike>Tagovi';
    124127$lang['Number of comments per page'] = 'Broj komentara po stranici';
    125128$lang['Number of rates'] = 'Broj ocjena';
     
    128131$lang['Operating system'] = 'Operativni sustav';
    129132$lang['Options'] = 'Mogućnosti';
     133$lang['Categories sorted in ascending order ⇓'] = 'Abecedno slaganje';
    130134$lang['Other private categories'] = 'Ostale osobne skupine';
    131135$lang['Page banner'] = 'Baner stranice';
     
    171175$lang['Tag selection'] = 'Odabir tagova';
    172176$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Izvuci odabrane stavke iz ladice';
     177$lang['The following tag were deleted'] = 'slijedeći tag je izbrisan';
    173178$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Slijedeći %d tagovi su izbrisani';
    174179$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ne mogu provjeriti za nadogradnju.';
     
    231236$lang['first element added on %s'] = 'prva stavka dodana %s';
    232237$lang['Forbidden'] = 'Zabranjeno';
     238$lang['General'] = 'Glavno';
    233239$lang['global mode'] = 'sveopći način';
    234240$lang['group "%s" added'] = 'grupa "%s" dodana';
     
    239245$lang['This name is already used by another group.'] = 'Ovaj naziv već koristi druga grupa.';
    240246$lang['Groups'] = 'Grupe';
     247$lang['Instructions'] = 'Upute';
    241248$lang[''] = '';
    242249$lang['High definition'] = 'Visoka razlučljivost';
     
    251258$lang['maximum height'] = 'najveća visina';
    252259$lang['maximum width'] = 'najveća širina';
    253 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Vrijeme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procijenjeno vrijeme: %d sekunde].';
    254 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Vrijeme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procijenjeno vrijeme: %d sekundi].';
     260$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d second].'] = 'Vrijeme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procijenjeno vrijeme: %d sekunde].';
     261$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d seconds].'] = 'Vrijeme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procijenjeno vrijeme: %d sekundi].';
    255262$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Predviđeno vrijeme za popis korisnika za slanje poruka je ograničeno. Ostali korisnici nisu izlistani.';
    256263$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Vrijeme za slanje poruke je ograničeno. Ostale poruke su preskočene.';
     
    323330$lang['Available only with HTML format'] = 'Dostupno samo u HTML obliku';
    324331$lang['no write access'] = 'nema dozvole upisa';
     332$lang['path'] = 'putanja';
    325333$lang['Permissions'] = 'Dozvole';
    326334$lang['private'] = 'osobno';
     
    331339$lang['randomly represented'] = 'predstavljen slučajnim odabirom';
    332340$lang['registration date'] = 'nadnevak upisa';
     341$lang['Remote site'] = 'Udaljeno mjesto';
    333342$lang['clean'] = 'čisto';
    334343$lang['remove remote listing.xml file'] = 'ukloni udaljeni listing.xml zapis';
     
    340349$lang['test'] = 'proba';
    341350$lang['test this remote site'] = 'isprobajte ovo udaljeno mjesto';
     351$lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"'] = 'URL udaljeno mjesta mora počinjati sa http ili https i može sadržavati samo znakove "/", "a-zA-Z0-9", "-" ili "_"';
    342352$lang['remove tags'] = 'ukloni tagove';
    343353$lang['Repair and optimize database'] = 'Popravi i ugodi bazu podataka';
     
    396406$lang['Unlocked'] = 'Otključano';
    397407$lang['unset'] = 'razdešeno';
     408$lang['Move up'] = 'Premjesti gore';
    398409$lang['Update categories informations'] = 'Obnovi podatke o skupinama';
    399410$lang['Update images informations'] = 'Obnovi podatke o slikama';
     
    443454$lang['user_status_normal'] = 'Korisnik';
    444455$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
     456$lang['username'] = 'korisničko ime';
    445457$lang['Users'] = 'Korisnici';
    446458$lang['Virtual category'] = 'Nestvarna skupina';
     
    553565$lang['Available<br>version'] = 'Dostupna<br>inačica';
    554566$lang['Automatic upgrade'] = 'Samostalna nadogradnja';
     567$lang['Automatic installation'] = 'Samostalna ugradba';
    555568$lang['Download file'] = 'Preuzmi zapis';
    556569$lang['Plugin list'] = 'Popis dodataka';
     
    582595$lang['ACCESS_4'] = 'Pristup webmaster-ima';
    583596$lang['ACCESS_5'] = 'Bez pristupa';
     597$lang['Demo'] = 'Demo';
     598$lang['Piwigo home'] = 'Piwigo naslovnica';
    584599$lang['Support'] = 'Podrška';
     600$lang['Bugs'] = 'Greške';
     601$lang['Extensions'] = 'Proširenja';
    585602$lang['Documentation'] = 'Dokumentacija';
    586603$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Nova Piwigo inačica je dostupna.';
     
    592609$lang['Deleted on'] = 'Izbrisan na';
    593610$lang['Last hit'] =  'Zadnji posjet';
     611$lang['Hits'] = 'Posjeta';
    594612$lang['GD library is missing'] = 'Nedostaje GD biblioteka';
    595613$lang['Templates'] = 'Predlošci';
     
    614632$lang['ranks'] = 'poretci';
    615633$lang['Drag to re-order'] = 'Povuci za preslagivanje';
     634$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Dohvat poslužiteljskih podataka nemoguć jer je allow_url_fopen onemogućen.';
    616635$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Brzo Mjesno Usklađivanje';
    617636$lang['No photo can be deleted'] = 'Nema slike koja se može brisati';
     
    620639$lang['%d photo was deleted'] = '%d slika je izbrisana';
    621640$lang['%d photos were deleted'] = '%d slike su izbrisane';
     641$lang['Bound template'] = 'Poveži predložak';
    622642$lang['Downloads'] = 'Preuzimanja';
    623643$lang['Released on'] = 'Objavljeno dana';
     
    630650$lang['Purge search history'] = 'Pročisti povijest pretraživanja';
    631651$lang['Hide'] = 'Sakrij';
     652// piwigo 2.1
     653$lang['Processing treatment.'] = 'Obrada postupka.';
     654$lang['Please wait...'] = 'Sačekajte molim...';
     655$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Nedostaje zaporka. Molimo unesite zaporku.';
     656$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Nedostaje potvrda zaporke. Molimo potvrdite odabranu zaporku.';
     657$lang['Password confirmation error.'] = 'Greška potvrde zaporke.';
     658$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Dozvoliti korisnicima uređivanje vlastitih komentara';
     659$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Dozvoliti korisnicima brisanje vlastitih komentara';
     660$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'E-mail poruka upravnicima kada je komentar promijenjen';
     661$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'E-mail poruka upravnicima kada je komentar izbrisan';
     662$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stare stalne poveznice ne mogu se brisati!';
     663$lang['Hit'] = 'Posjeta';
     664$lang['Tools'] = 'Alati';
     665$lang['Photos'] = 'Slike';
     666$lang['Themes'] = 'Teme';
     667$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Upute za korištenje Piwigo-a';
     668$lang['Order alphanumerically'] = 'Abecedni poredak';
     669$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Obrnuti abecedni poredak';
     670$lang['Installed Themes'] = 'Ugrađene Teme';
     671$lang['Add New Theme'] = 'Dodaj novu temu';
     672$lang['Forbid this theme to users'] = 'Zabrani ovu temu korisnicima';
     673$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Postavi za pretpostavljenu temu za nepoznate i nove korisnike';
     674$lang['unknown'] = 'nepoznat';
     675$lang['Upload Photos'] = 'Prebaci Slike';
     676$lang['Drop into category'] = 'Spusti u skupinu';
     677$lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj kutiju prebacivanja';
     678$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Izradi "%s" mapu u korijenu vaše Piwigo galerije';
     679$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dozvoli pravo upisa (chmod 777) za "%s" mapu u korijenu Piwigo galerije';
     680$lang['existing category'] = 'postojeća skupina';
     681$lang['create a new category'] = 'stvori novu skupinu';
     682$lang['Category name'] = 'Naziv skupine';
     683$lang['Category "%s" has been added'] = 'Skupina "%s" je dodana';
     684$lang['Uploaded Photos'] = 'Prebačene Slike';
     685$lang['%d photos uploaded'] = '%d slika prebačeno';
     686$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Razina privatnosti postavljena na "%s"';
     687$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Skupina "%s" sada sadržava %d slika';
     688$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljanje ovim skupom od %d slika';
     689$lang['Select files'] = 'Odaberi zapise';
     690$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG zapisi ili ZIP arhive sa JPEG zapisima unutra molim.';
     691$lang['Everybody'] = 'Svi';
     692$lang['Who can see these photos?'] = 'Tko može pregledavati ove slike?';
     693$lang['... or switch to the old style form'] = '... ili prebaci na oblik starog stila';
     694$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ili prebaci na oblik višestrukih zapisa';
     695$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Najveća širina web prozora mora biti broj između %d i %d';
     696$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Najveća visina web prozora mora biti broj između %d i %d';
     697$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kakvoća slike u web prozoru mora biti broj između %d i %d';
     698$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Najveća širina poveznih sličica mora biti broj između %d i %d';
     699$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Najveća visina poveznih sličica mora biti broj između %d i %d';
     700$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kakvoća poveznih sličica mora biti broj između %d i %d';
     701$lang['Settings'] = 'Postavke';
     702$lang['Web size photo'] = 'Veličina slike na web stranici';
     703$lang['Resize'] = 'Pronijeni veličinu';
     704$lang['Maximum Width'] = 'Najveća Širina';
     705$lang['pixels'] = 'piksela';
     706$lang['Maximum Height'] = 'Najveća Visina';
     707$lang['Image Quality'] = 'Kakvoća slike';
     708$lang['Save Settings'] = 'Pohrani Postavke';
     709$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaše postavke su pohranjene';
     710$lang['Active Themes'] = 'Aktivne Teme';
     711$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Dodaj dozvolu upisa za "%s" mapu';
     712$lang['Administration Home'] = 'Upravna Ploča';
     713$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Skupine složene abecednim redom';
     714$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Skupine složene obrnutim abecednim redom';
     715$lang['Change Admin Colors'] = 'Promijeni boje upravnog dijela';
     716$lang['Delete this theme'] = 'izbriši ovu temu';
     717$lang['Directory does not exist'] = 'Mapa ne postoji';
     718$lang['Download,'] = 'Preuzmi,';
     719$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Usklađivanje';
     720$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Potražite pomoć u Piwigo forumu';
     721$lang['Help Me'] = 'Pomozite Mi';
     722$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ova tema se ne može postaviti, jer nedostaje nadređena tema: %s';
     723$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ova tema se ne može brisati, zbog drugih tema ovisnih o njoj: %s';
     724$lang['Inactive Themes'] = 'Nekorištene teme';
     725$lang['Install on your computer,'] = 'Ugradite na svoje računalo,';
     726$lang['Make this theme available to users'] = 'Očinite ovu teme dostumon korisnicima';
     727$lang['Page end'] = 'Kraj stranice';
     728$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Prebacivač';
     729$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Pročitajte Piwigo Dokimentaciju';
     730$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Pokreni pLoader i dodajte svoje slike.';
     731$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Prebaci na svijetle ili tamne boje za upravljanje';
     732$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Tema je uspješno ugrađena';
     733$lang['Visit Gallery'] = 'Posjetite galeriju';
     734$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Posjetite web stranicu Piwigo projekta';
     735$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader znači <em>Piwigo Uploader</em>. Sa vašeg računala, pLoader priprema vaše slike i prebacuje ih u vašu Piwigo galeriju.';
     736$lang['Guest Settings'] = 'Postavke Gost računa';
     737$lang['Main Page'] = 'Glavna stranica';
     738$lang['Photo Page'] = 'Stranica Slika';
     739$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Uključiti navigacijsku traku';
     740$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Uključiti navigacijske povezne sličice';
     741$lang['Activate icon "%s"'] = 'Uključiti ikonu "%s"';
     742$lang['Activate field "%s"'] = 'Uključiti polje "%s"';
     743$lang['Photo Properties'] = 'Svojstva slika';
     744$lang['Allow user customization'] = 'Dozvoliti korisničku prilagodbu';
     745$lang['Languages'] = 'Jezici';
     746$lang['Installed Languages'] = 'Ugrađeni Jezici';
     747$lang['Add New Language'] = 'Dodaj Novi Jezik';
     748$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik uspješno ugrađen';
     749$lang['Select:'] = 'Odaberi:';
     750$lang['None'] = 'Nijedan';
     751$lang['Invert'] = 'Obrnuto';
     752$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Nemoguće je isključiti ovu temu, potrebna je najmanje jedna tema.';
     753$lang['Webmaster status is required.'] = 'Potrebne su Webmaster ovlasti.';
     754$lang['Bound Theme'] = 'Prikači Temu';
     755$lang['Allow rating'] = 'Dozvoli ocjenjivanje';
     756$lang['Select at least one comment'] = 'Odaberite najmanje jedan komentar';
     757$lang['Active Plugins'] = 'Uključeni Dodaci';
     758$lang['Inactive Plugins'] = 'Isključeni Dodaci';
     759$lang['Missing Plugins'] = 'Nedostajući Dodaci';
     760$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Uklonjeni Dodaci';
     761$lang['By %s'] = 'Po %s';
     762$lang['Visit plugin site'] = 'Posjetite strancu dodataka';
     763$lang['Active Languages'] = 'Uključeni Jezici';
     764$lang['Delete this language'] = 'Izbrišite ovaj jezik';
     765$lang['Forbid this language to users'] = 'Zabranite ovaj jezik korisnicima';
     766$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Nemoguće je isključenje ovog jezika, prvo postavite neki drugi jezik kao pretpostavljen.';
     767$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Nemoguće je isključenje ovog jezika, trebate imati najmanje jedan jezik.';
     768$lang['Inactive Languages'] = 'Isključeni Jezici';
     769$lang['Make this language available to users'] = 'Učinite ovaj jezik dostupnim korisnicima';
     770$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Postavi kao pretpostavljen jezik za nove i nepoznate korisnike';
     771$lang['Add Photos'] = 'Dodaj Slike';
     772$lang['Download'] = 'Preuzmi';
     773$lang['The following tag was deleted'] = 'Slijedeći tag je izbrisan';
     774$lang['Miscellaneous'] = 'Razno';
     775$lang['User Upload'] = 'Korisničko Prebacivanje';
     776$lang['Virtual Links'] = 'Prividne Poveznice';
     777$lang['There is no other language available.'] = 'Neme dostupnih drugih jezika.';
     778$lang['There is no other plugin available.'] = 'Nema dostupnih drugih dodataka.';
     779$lang['There is no other theme available.'] = 'Nema dostupnih drugih tema.';
    632780?>
  • trunk/language/hr_HR/common.lang.php

    r5565 r5827  
    33// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
     
    2929$lang_info['zero_plural'] = true;
    3030
    31 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (ocijenjeno %d puta)';
     31$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocijenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
    3232$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
    3333$lang['%d category updated'] = '%d skupina obnovljena';
     
    4848$lang['%d waiting elements'] = '%d stavke na čekanju';
    4949$lang['About'] = 'O...';
     50$lang['All tags must match'] = 'Svi tagovi se moraju poklapati';
    5051$lang['All tags'] = 'Svi tagovi';
    5152$lang['Any tag'] = 'Bilo koji tag';
     
    145146$lang['All'] = 'Sve';
    146147$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'prikaz svakog dana sa slikama, mjesec po mjesec';
     148$lang['display pictures added on'] = 'prikaz slika dodanih na';
    147149$lang['View'] = 'Pogledaj';
    148150$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Mjesečni kalendar';
     
    310312$lang['A picture\'s name already used'] = 'Naziv slike već postoji';
    311313$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Morate odabrati oblik zapisa za sliku';
     314$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = 'Ne možete prebacivati slike u ovu skupinu';
    312315$lang['Name of the picture'] = 'Naziv slike';
    313316$lang['Upload a picture'] = 'Prebaci sliku';
     
    321324$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
    322325$lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
     326$lang['Delete: %s'] = 'Izbriši: %s';
     327$lang['Validate: %s'] = 'Ovjeri: %s';
    323328$lang['Comment by %s'] = 'Komentirao-la %s';
    324329$lang['User: %s'] = 'Korisnik: %s';
     
    363368$lang['Are you sure?'] = 'Sigurni ste?';
    364369$lang['delete this comment'] = 'izbriši ovaj komentar';
     370// piwigo 2.1
     371$lang['Reset to default values'] = 'Povratak na pretpostavljene vrijednosti';
     372$lang['delete all images from your favorites'] = 'izbriši sve slike iz omiljenih';
     373$lang['Sent by'] = 'Poslano od';
     374$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Kolačići su onemogućeni ili nisu podržani od vašeg preglednika. Morate ih omogućiti za prijavu.';
     375$lang['Some info about this picture'] = 'Podatci o ovoj slici';
     376$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Više (tehničkih) podataka o ovoj slici';
     377$lang['edit this comment'] = 'uredi ovaj komentar';
     378$lang['Edit a comment'] = 'Uredi komentar';
     379$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ovaj komentar zahtijeva ovjeru';
     380$lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
     381$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli u vašu Piwigo galeriju slika!';
     382$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ili pregledajte praznu galeriju';
     383$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ili možete isključiti ovu poruku, nekako ću se snaći sam';
     384$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, vaša Piwigo galerija je prazna!';
     385$lang['I want to add photos'] = 'Želim dodati slike';
     386$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Upravljanje ovim korisničkim komentarom: %s';
     387$lang['This author modified following comment:'] = 'Ovaj autor je promijenio slijedeći komentar:';
     388$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Ovaj autor je uklonio komentar sa id %d';
     389$lang['validate this comment'] = 'ovjeri ovaj komentar';
    365390?>
  • trunk/language/hr_HR/install.lang.php

    r5780 r5827  
    33// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
     
    3333$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Biti će prikazano posjetiteljima. Potrebno je za upravljanje web mjestom';
    3434
     35$lang['Parameters are correct'] = 'Postavke su ispravne';
    3536$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Povezivanje sa poslužiteljem uspješno, ali je nemoguće povezivanje sa bazom podataka';
    3637$lang['Can\'t connect to server'] = 'Ne mogu se povezati sa poslužiteljem';
     38$lang['The next step of the installation is now possible'] = 'Slijedeći korak ugradbe je omogućen';
     39$lang['next step'] = 'slijedeći korak';
     40$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Kopirajte ružičasti tekst između crtica i prebacite ga u "include/mysql.inc.php"(Pozor : mysql.inc.php mora sadržavati samo ružičasti tekst, bez znakova novog reda ili razmaka)';
    3741
    3842$lang['Host'] = 'MySQL poslužitelj';
     
    4953$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'webmaster-ovo korisničko ime ne može sadržavati znakove \' ili "';
    5054$lang['please enter your password again'] = 'molimo upišite zaporku ponovo';
     55$lang['Installation finished'] = 'Ugradba završena';
    5156$lang['Webmaster password'] = 'Webmaster-ova zaporka';
    5257$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Čuvajte je na sigurnom mjestu, ona omogućava pristup upravnoj ploči';
     
    5459$lang['verification'] = 'ovjera';
    5560$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Trebate pomoć? Pitajte na <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
     61$lang['install_end_message'] = 'Postava Piwigo-a je završena, slijedeći korak je<br /><br />
     62* idite na prijavnicu i koristite korisničko ime/zaporku danu za webmaster-a<br />
     63* ova prijava će vam omogućiti pristup upravnoj ploči i uputama za pohranu slika u mape';
    5664$lang['Webmaster mail address'] = 'Webmaster-ova e-mail adresa';
    5765$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Posjetitelji će moći pisati upravitelju galerije preko ove adrese';
     66
     67// piwigo 2.1
     68$lang['Database type'] = 'Vrsta baze podataka';
     69$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'Vrsta baze podataka u kojoj će se pohraniti vaši Piwigo podatci';
     70$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 je obvezan';
     71$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Čini se da vaše web mjesto trenutno koristi PHP inačicu %s.';
     72$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo će pokušati podesiti sustavne postavke na PHP 5 izradom ili prilagodbom .htaccess zapisa.';
     73$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Ne zaboravite da možete i sami promijeniti postavke te potom ponovo pokrenuti Piwigo.';
     74$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Pokušaj podešavanja PHP 5';
     75$lang['Sorry!'] = 'Nažalost!';
     76$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo nije u mogućnosti podesiti PHP 5.';
     77$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Trebate se obratiti vašem davatelju usluge smještaja za upute na koji se način možete prebaciti na PHP 5 samostalno.';
     78$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Do skorog viđenja.';
     79$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Čestitamo, Piwigo ugradnja je dovršena';
     80$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Druga mogućnost je da kopirate tekst u prostoru poviše i prebacite ga u zapis "local/config/database.inc.php" (Pozor :u database.inc.php smije se prebaciti samo tekst iz kućice bez znakova novog reda ili praznog prostora)';
     81$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Izrada local/config/database.inc.php nije uspjela.';
     82$lang['Download the config file'] = 'Preuzmi zapis podešavanja';
     83$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Možete preuzeti zapis sustavnog podešavanja i prebaciti ga u local/config mapu vaše ugradnje.';
     84
    5885?>
  • trunk/language/hr_HR/upgrade.lang.php

    r5430 r5827  
    33// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
     
    4242$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Jedino su predznaci poveznih sličica i webmaster-ova e-mail adresa sačuvane iz prethodne postave';
    4343
     44// piwigo 2.1
     45$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
     46The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Na ovoj stranici imate prijedlog nadogradnje baze podataka sa vaše starije inačice na novu. Pomoćnik nadogradnje smatra da trenutno koristite <strong>inačicu %s</strong> (ili sličnu).';
     47$lang['As a precaution, following plugins have been disabled. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Kao mjera predostrožnosti, slijedeći dodaci su isključeni. Provjerite dostupne nadogradnje dodataka prije njihovog ponovnog uključenja:';
     48
    4449?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.