Changeset 5857 for trunk/language/hu_HU

Timestamp:

Apr 15, 2010, 12:29:13 AM (15 years ago)

Author:

samli

Message:

[trunk] update HU language

File:

• trunk/language/hu_HU/help/help_add_photos.html (modified) (1 diff)

trunk/language/hu_HU/help/help_add_photos.html

@@ -1 @@
-<p>Several ways to add your photos in your gallery:</p>
+<p>A képek galériába történő feltöltéséhez több módszer áll rendelkezésedre:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Direct upload</strong> inside your web browser is the
-  simplest and most immediate way. It depends on your browser capabilities
-  and your web server. For a huge quantity of photos or in case you encounter some problem,
-  the other methods are just waiting for you!</li>
+  <li>A <strong>Közvetlen Feltöltés</strong> a legegyszerűbb és legkényelmesebb módja a képek feltöltésének. A módszer használata erősen függ a böngésződ képességeitől, valamint a tárhelyszolgáltató által biztosított lehetőségektől. Amennyiben nagyobb mennyiségű képet szeretnél egyszerre feltölteni, vagy ezzel a módszerrel probléma adódna, próbáld ki a következő két lehetőség valamelyikét!</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Go to Direct Upload </a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Tovább a Közvetlen Feltöltés oldalra</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> is a desktop application, to be installed on your computer. Drag &amp; drop photos into pLoader window, click on <em>"Upload to Piwigo"</em> and let pLoader do the job. You can find other desktop applications such as <strong>WinToPiwigo</strong> or the <strong>Digikam</strong> export plugin to Piwigo.</li>
+  <li>A <strong>pLoader</strong> egy, a számítógépedre telepített asztali alkalmazás. Tedd be a feltöltendő képeket a "Húzd és dobd" módszerrel a pLoader bal oldali ablakába, majd kattints a <em>"Feltöltés Galériába"</em> gombra, hagyd, hogy a pLoader végezze a dolgát. Más asztali alkalmazások is szóba jöhetnek, például a <strong>WinToPiwigo</strong> vagy a <strong>Digikam</strong> export bővítmény.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Go to pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Tovább a pLoader beszerzéséhez</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>FTP transfer</strong> is the most recommended way to add a
-  very large collection of photos with a minimum number of clicks. Follow
-  the guide to prepare your photos. The FTP method let you control precisely
-  the physical organization of your photos on your server.</li>
+  <li>Nagy mennyiségű képek minimális munkával történő hozzáadásának legegyszerűbb módja a <strong>Feltöltés FTP-n keresztül</strong>. Feltöltés előtt el kell végezni a képek előkészítését. Az FTP módszer használata esetén a képek helyének előkészítését kézzel kell elvégezni a tárhelyen lévő könyvtárstruktúra kialakításával.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Go to FTP</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Tovább az FTP feltöltést bemutató oldalra</a></p>