Changeset 5891 for extensions/edit_gmaps/language/es_ES

Timestamp:

Apr 16, 2010, 7:53:55 PM (15 years ago)

Author:

jpr928

Message:

update ES_es language

File:

• extensions/edit_gmaps/language/es_ES/lang.php (modified) (1 diff)

extensions/edit_gmaps/language/es_ES/lang.php

@@ -2 +2 @@
 global $lang;
 $lang['selection']="Selección ";
-$lang['reset'] ="Devuelta a cero"  ;
+$lang['reset'] ="Recetear"  ;
 $lang['hlp_line1'] .= "Selección de la categoría ." ;
 $lang['hlp_line2'] .= "Seleccione en esta categoría, una o varias fotos del mismo lugar." ;
-$lang['hlp_line3'] .= "Fija las señas de la primera foto si es conocida."  ;
+$lang['hlp_line3'] .= "Visualize las coordinadas de la primera foto si es conocida."  ;
 $lang['hlp_line4'] .= "Anula la selección .";  
 $lang['hlp_line5'] .= "Entre el lugar que hay que buscar (ciudad, país)"  ; 
 
-$lang['hlp_line6'] .= "Búsqueda sobre Google mapa "; 
+$lang['hlp_line6'] .= "Búsqueda en Google mapa "; 
 
 $lang['Map']='Mapa';
 
-$lang['displays %s on a map']='Fijar %s sobre la mapa';
-$lang['opens %s in Google Earth']='Abre %s con Google Earth (debe estar instalado sobre su PC)';
+$lang['displays %s on a map']='Visualizar %s en el mapa';
+$lang['opens %s in Google Earth']='Abre %s con Google Earth (debe estar instalado en su PC)';
 
 $lang['Go to']='Ir a';
 
 $lang['go to %s']='ir a %s';
-$lang['displays all images on a map']='Fija todas las imágenes sobre la mapa';
+$lang['displays all images on a map']='Visualiza todas las imágenes en la mapa';
 $lang['Viewing']='Visión de conjunto';
 $lang['Link to this page']='Enlaces hacia esta página';
 $lang['Show all']='Presenta todo';
-$lang['show all pictures around this location']='Presenta todas las imágenes cerca de estas señas';
+$lang['show all pictures around this location']='Presenta todas las imágenes cerca de esta localisación';
 $lang['Search a location...']='Buscar un lugar...';
 
 $lang['Loading']='Carga';
-$lang['Failed']='Fracaso';
+$lang['Failed']='Fallido';
 
-$lang['Prev']='Prece';
-$lang['Next']='Sigui';
+$lang['Prev']='Precedente';
+$lang['Next']='Siguiente';
 $lang['out of %d']='sobre %d';