Changeset 5946


Ignore:
Timestamp:
Apr 24, 2010, 8:34:26 AM (10 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update ES

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/help/help_add_photos.html

    r5526 r5946  
    1 <p>Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des photos dans votre
    2 galerie :</p>
     1<p>Existen varios métodos para añadir fotos en vuestro galería:</p>
    32
    43<ul>
    54
    6   <li><strong>L'ajout direct</strong> dans votre navigateur web est la
    7   méthode la plus simple et la plus immédiate. Elle dépend des capacités de
    8   votre navigateur et de votre serveur. Pour des gros volumes ou en cas de
    9   problèmes, les méthodes alternatives vous attendent !</li>
     5  <li><strong>El añadido directo</strong> en su navegador Web es el método más simple y más inmediato. Depende de capacidades de su navegador y de su servidor. ¡ Para gruesos volúmenes o en caso de problemas, los métodos alternativos le esperan!</li>
    106</ul>
    117
    12 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utiliser l'ajout direct</a></p>
     8<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utilizar el añadido directo</a></p>
    139
    1410<ul>
    15   <li><strong>pLoader</strong> est un logiciel à installer sur votre
    16   ordinateur. Glissez vos photos dans la fenêtre de pLoader, cliquez
    17   sur <em>"Transférer vers Piwigo"</em> et pLoader s'occupe du reste. D'autres logiciels clients existent, comme <strong>WinToPiwigo</strong> ou le module
    18   d'export Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li>
     11  <li><strong>pLoader</strong> es un software que hay que instalar sobre su ordenador.
     12  Resbale sus fotos en la ventana de pLoader, haga clic sobre
     13  <em>"Trasladar hacia Piwigo"</em> y pLoader se ocupa además.
     14  Otros softwares clientes existen, como <strong>WinToPiwigo</strong> o el módulo
     15  de expuerto Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li>
    1916</ul>
    2017
    21 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utiliser pLoader</a></p>
     18<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utilizar pLoader</a></p>
    2219
    2320<ul>
    24   <li><strong>Le transfert FTP</strong>
    25   est la méthode idéale pour ajouter une collection importante en un minimum
    26   d'opérations. Suivez le guide pour préparer vos photos. Cette méthode vous
    27   permet de controller avec précision l'organisation physique de vos photos
    28   sur votre serveur.</li>
     21  <li><strong>El FTP</strong> es el método ideal para añadir una colección importante en un mínimo de operaciones.
     22 Siga al guía para preparar sus fotos. Este método le permite controlar con precision la organización física de su fotos sobre su servidor.</li>
    2923</ul>
    3024
    31 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utiliser FTP</a></p>
     25<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utilizar FTP</a></p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.