Changeset 6175 for trunk


Ignore:
Timestamp:
May 13, 2010, 10:16:09 PM (14 years ago)
Author:
EricNet
Message:
 
Location:
trunk/language/it_IT
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/it_IT/admin.lang.php

    r6170 r6175  
    684684$lang['Settings'] = 'Configurazione';
    685685$lang['Web size photo'] = 'Dimensione foto';
    686 $lang['Resize'] = 'Ridimenzionare';
     686$lang['Resize'] = 'Ridimensionare';
    687687$lang['Maximum Width'] = 'Larghezza massima';
    688688$lang['pixels'] = 'pixels';

  • trunk/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html

    r5560 r6175  
    11<fieldset>
    2   <legend>Presa in mano rapida</legend>
     2  <legend>Guida rapida</legend>
    33
    44<ol>
    55  <li>Create una directory sul vostro PC.</li>
    66
    7   <li>Copiate qualche foto in questa directory, e ridimenzionatele per la visualizzazione sul web. <em>Attenzione</em>: il nome delle directories e dei files deve contenere solo delle lettre, cifre e i caratteri "-", "_" o ".". Nessuno sazio o caratteri accentuati.</li>
     7  <li>Copiate qualche foto in questa directory, e ridimensionatele per la visualizzazione sul web. <em>Attenzione</em>: il nome delle directory e dei files deve essere solamente formato da lettere, cifre e/o i simboli "-", "_" o ".". Nessuno spazio o caratteri accentati.</li>
    88
    9   <li>Con un cliente FTP, copiate la directory in nella directory "galleries" del vostro Piwigo.</li>
     9  <li>Con un client FTP, caricate la directory nella directory "galleries" della vostra gallery Piwigo .</li>
    1010
    11   <li>Connettetevi alla vostra galleria Piwigo e andate a <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Immagini &raquo; Miniature</span> per creare le miniature mancanti.</li>
     11  <li>Connettetevi alla vostra gallery Piwigo e andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Immagini &raquo; Miniature</span> per creare le miniature mancanti.</li>
    1212
    13   <li>Andare a <span class="pwgScreen">Amministrazione</span> e cliccare sul grosso pulzante Sincronizzazione.</li>
     13  <li>Andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione</span> e cliccare sul grosso pulsante Sincronizzazione.</li>
    1414</ol>
    1515
    16 <p>Bravo! Avete appena creato la prima categoria della vosrta galleria.</p>
     16<p>Bene! Avete appena creato la prima categoria della vostra gallery.</p>
    1717
    1818</fieldset>
    1919
    2020<fieldset>
    21   <legend>Organizzazione delle directories e dei files</legend>
     21  <legend>Organizzazione delle directory e dei files</legend>
    2222
    2323<ul>
    … …  
    2525  <li>
    2626
    27     <p>Nella directory "galleries" si trovano le categorie di Piwigo. Qui di seguito potete vedere lo schema di un albero di una piccola galleria (ma che usa moltissime funzionalità) : </p>
     27    <p>Nella directory "galleries" si trovano le categorie di Piwigo. Qui di seguito potete vedere lo schema di un albero di una piccola gallery (ma che usa moltissime funzionalit&agrave; ) : </p>
    2828 
    2929<pre>
    … …  
    6363  </li>
    6464 
    65   <li>Eccezzione fatta per "thumbnail", "pwg_high" o "pwg_representative" (vedi spiegazzioni qui sotto), ogni directory inserita in "galleries" genera una categoria. Il numero di livelli (profondità) non è limitato.</li>
     65  <li>Ad eccezzione di "thumbnail", "pwg_high" o "pwg_representative" (vedi spiegazioni qui sotto), ogni directory inserita in "galleries" genera una categoria. Il numero di livelli (profondit&#224; ) non &#232; limitato.</li>
    6666
    67   <li>Un elemento è invece rappresentato da un file. Un file può essere un elemento di Piwigo se la sua estensione è presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi
    68 file <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un file è considerato come un immagine
    69 se la sua estensione è presente tra quelle previste nel parametro di configuarzione
     67  <li>Un elemento &#232; invece rappresentato da un file. Un file pu&#242; essere un elemento di Piwigo se la sua estensione &#232; presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi
     68file <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un file è considerato come un immagine
     69se la sua estensione è presente tra quelle previste nel parametro di configuarzione
    7070<code>picture_ext</code>.</li>
    7171
    7272  <li>Ad ogni elemento di tipo immagine deve essere associato una miniatura
    73 (vedi la sezione più in basso riguardante le miniature).</li>
     73(vedi la sezione più in basso riguardante le miniature).</li>
    7474
    7575  <li>Gli elementi di tipo immagine possono avere un'immagine associata
    7676in alta risoluzzione. Come per il file <span class="filename">matrimonio.jpg</span>
    77 nell'esempio proposto. Nessun prefisso è necessario prima del nome del
     77nell'esempio proposto. Nessun prefisso è necessario prima del nome del
    7878file.</li>
    7979
    8080  <li>Gli elementi che non sono delle immagini (video, suoni, file di testo o
    8181quant'altro...) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente
    82 all'estensione del file. In modo opzionale, è possibile associare una miniatura
     82all'estensione del file. In modo opzionale, è possibile associare una miniatura
    8383ed un file rappresentativo (come per il file <span
    8484class="filename">video.avi</span> nell'esempio proposto).</li>
    … …  
    8888ne caratteri accentuati.</li>
    8989
    90   <li><em>Conseil</em> : une catégorie peut contenir des éléments et des
    91 sous-catégories à la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque
    92 catégorie de choisir entre contenir des éléments <strong>ou bien</strong>
    93 des sous-catégories.</li>
     90  <li><em>Conseil</em> : une catégorie peut contenir des éléments et des
     91sous-catégories à la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque
     92catégorie de choisir entre contenir des éléments <strong>ou bien</strong>
     93des sous-catégories.</li>
    9494
    9595  <li>Una volta che i file, le miniature e i file rappresentativi sono
    … …  
    110110
    111111  <li>Le miniature si trovano nella sottodirectory "thumbnail" di ogni
    112 directory che rappresenta una categoria. La miniatura è un file di tipo
    113 immagine (stesso nome del file) con un prefisso che può essere
     112directory che rappresenta una categoria. La miniatura è un file di tipo
     113immagine (stesso nome del file) con un prefisso che può essere
    114114personalizzato dal parametro di configurazione <code>prefix_thumbnail</code>
    115115(vedi <span class="filename">include/config.inc.php</span>).</li>
    116116
    117   <li>Non è necessario che la miniatura abbia la stessa estensione
    118 dell'immagine che rappresenta (per esempio, un'immagine ".JPG" può avere
     117  <li>Non è necessario che la miniatura abbia la stessa estensione
     118dell'immagine che rappresenta (per esempio, un'immagine ".JPG" può avere
    119119come miniatura un'immagine ".GIF").</li>
    120120
    121   <li>È altamente consigliato di usare un software esterno per la
     121  <li>È altamente consigliato di usare un software esterno per la
    122122creazione delle miniature.</li>
    123123
    124   <li>È anche possibile usare la creazione delle miniature integrata a
    125 Piwigo, ma ciò non è raccomandato in quanto la qualità delle miniature
    126 può essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del
    127 server (ciò può essere un problema per un provider mutualizzato).</li>
     124  <li>È anche possibile usare la creazione delle miniature integrata a
     125Piwigo, ma ciò non è raccomandato in quanto la qualità delle miniature
     126può essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del
     127server (ciò può essere un problema per un provider mutualizzato).</li>
    128128
    129129  <li>Se decidete comunque di usare il server web per la creazione
    130 delle miniature è necessario dare gli accessi in scrittura su tutte
     130delle miniature è necessario dare gli accessi in scrittura su tutte
    131131le directory.</li>
    132132
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.