Changeset 646 for trunk/language/fr_FR.iso-8859-1

Timestamp:

Dec 16, 2004, 3:49:47 PM (20 years ago)

Author:

gweltas

Message:

• French translation for many new entries
• minor template update for cat_modify

Location:

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1

Files:

• admin.lang.php (modified) (6 diffs)
• common.lang.php (modified) (5 diffs)

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php

@@ -44 +44 @@
 $lang['free'] = 'Libre';
 $lang['restricted'] = 'Restreint';
+$lang['public'] = 'Publique';
+$lang['private'] = 'Privée';
 $lang['metadata']='Métadonnées';
 $lang['visitors'] = 'Visiteurs';
 $lang['storage'] = 'Répertoire';
+$lang['locked'] = 'Verrouillée';
+$lang['unlocked'] = 'Déverrouillée';
 $lang['lock'] = 'Verrouiller';
 $lang['unlock'] = 'Déverrouiller';
 $lang['up'] = 'Monter';
 $lang['down'] = 'Descendre';
+$lang['path'] = 'Chemin d\'accès';
 
 // Specific words
@@ -83 +88 @@
 
 // Category words
+$lang['cat_security'] = 'Sécurité';
+$lang['cat_options'] = 'Options de la catégorie';
 $lang['cat_add'] = 'Ajouter une catégorie virtuelle';
 $lang['cat_virtual'] = 'Catégorie virtuelle';
@@ -91 +98 @@
 $lang['editcat_confirm'] = 'Les informations associées à cette catégorie ont été mises à jour.';
 $lang['editcat_perm'] = 'Pour accéder aux permissions associées, cliquez';
+$lang['editcat_lock_info'] = 'Verrouiller temporairement une catégorie (maintenance). Elle devient alors invisible pour les utilisateurs.';
+$lang['editcat_uploadable'] = 'Autoriser l\'ajout d\'images';
+$lang['editcat_uploadable_info'] = 'Les utilisateurs pourront ajouter des images.';
+$lang['editcat_commentable_info'] = 'Autoriser les utilisateurs à poster des commentaires.';
 $lang['cat_access_info'] = 'Permet de gérer l\'accès à cette catégorie.';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Catégorie virtuelle créée';
@@ -97 +108 @@
 $lang['cat_upload_info'] = 'Seules les catégories non virtuelles et non distantes sont repertoriées.';
 $lang['cat_lock_title'] = 'Verrouiller les catégories';
-$lang['cat_lock_info'] = 'Cela rendra la catégorie temporairement invisible pour les utilisateurs (maintenance)';
+$lang['cat_lock_info'] = 'Verrouiller temporairement une catégorie (maintenance). Elle devient alors invisible pour les utilisateurs.
+<br />Toutes les sous-catégories seront aussi verrouillées ou toutes les catégories mères seront déverouillées selon votre action.';
 $lang['cat_comments_title'] = 'Autoriser les utilisateurs à poster des commentaires';
 $lang['cat_comments_info'] = 'Par héritage, il est possible de poster des commentaires dans une sous-catégorie si cela est autorisé pour au moins une catégorie mère.';
@@ -104 +116 @@
 <br />Si une catégorie est déclarée privée, alors toutes ses sous catégories deviennent privées.
 <br />Si une catégorie est déclarée publique, alors toutes les catégories mères deviennent publiques.';
+$lang['cat_representant'] = 'Représentant au hasard';
 
 //Titles
@@ -214 +227 @@
 $lang['infoimage_removefromall'] = 'retirer à tous';
 $lang['infoimage_associate'] = 'Associer à la catégorie';
+$lang['infoimage_associated'] = 'Associé';
+$lang['infoimage_dissociated'] = 'Non associé';
+$lang['storage_category'] = 'Repertoire de stockage';
+$lang['represents'] = 'Représente';
+$lang['doesnt_represent'] = 'doesn\'t represent';
 
 // Thumbnails

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php

@@ -34 +34 @@
 
 // Main words 
+$lang['no_category'] = 'Accueil';
 $lang['category'] = 'Catégorie';
 $lang['categories'] = 'Catégories';
@@ -54 +55 @@
 $lang['default'] = 'Défaut';
 $lang['webmaster'] = 'Webmaster';
+$lang['language'] = 'Langue';
 
 // Properties
@@ -93 +95 @@
 $lang['admin'] = 'Administration';
 $lang['hint_admin'] = 'Partie accessible uniquement aux administrateurs';
+$lang['page_number'] = 'numéro de page';
+$lang['previous_page'] = 'Précédente';
+$lang['next_page'] = 'Suivante';
+$lang['first_page'] = '<<';
+$lang['last_page'] = '>>';
 
 //Calendar
@@ -133 +140 @@
 $lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre d\'images par ligne';
 $lang['nb_row_per_page'] = 'Nombre de lignes par page';
-$lang['language'] = 'Langue';
 $lang['maxwidth'] = 'Largeur maximum des images';
 $lang['maxheight'] = 'Hauteur maximum des images';
@@ -205 +211 @@
 
 
-$lang['no_category'] = 'Accueil';
-$lang['page_number'] = 'numéro de page';
-$lang['previous_page'] = 'Précédente';
-$lang['next_page'] = 'Suivante';
+
 $lang['nb_image_category'] = 'nombre d\'images dans la catégorie';
 $lang['recent_image'] = 'Image datant de moins de';