Changeset 6503 for branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html

Timestamp:

Jun 9, 2010, 6:53:13 PM (14 years ago)

Author:

EricNet

Message:

 

File:

• branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html (modified) (4 diffs)

branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html

@@ -1 @@
-<p>Esistono diversi modi per aggiungere delle foto nella vostra
+<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra
 galleria :</p>
 
@@ -5 +5 @@
 
   <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
-  modo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità delle vostro
-  browser e del vostro server. Per i grossi volumi o in caso di
-  problemi, dei metodi alternativi vi sono proposti !</li>
+  metodo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro
+  browser e del vostro server web. Per grossi volumi o in caso di
+  problemi, vi vengono proposti dei metodi alternativi !</li>
 </ul>
 
@@ -14 +14 @@
 <ul>
   <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro 
-  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliquate
-  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e pLoader si occupa del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
+  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliccare
+  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciare che pLoader si occupi del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
   di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
@@ -24 +24 @@
 <ul>
   <li><strong>FTP</strong>
-è il modo ideale per aggiungere una collezione importante d'immagini in un minimo
-  di operazioni. Segui la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
-  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei file sul server.</li>
+è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione d'immagini con un minimo
+  di click del mouse. Seguite la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
+  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei files sul server.</li>
 </ul>