Changeset 6611 for branches/2.1/language/tr_TR

Timestamp:

Jun 27, 2010, 8:17:10 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branche2.1] update TR thanks to Nakre

File:

• branches/2.1/language/tr_TR/common.lang.php (modified) (15 diffs)

branches/2.1/language/tr_TR/common.lang.php

@@ -32 +32 @@
 $lang['%d category updated'] = '%d Kategori Güncellendi';
 $lang['%d categories updated'] = '%d Kategoriler Güncellendi';
-$lang['%d comment to validate'] = '%d yorum dogrulanacak';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d yorumlar dogrulanacak';
+$lang['%d comment to validate'] = '%d Doğrulanacak yorum';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d Doğrulanacak yorumlar ';
 $lang['%d new comment'] = '%d Yeni Yorum';
 $lang['%d new comments'] = '%d Yeni Yorumlar';
@@ -40 +40 @@
 $lang['%d hit'] = '%d hit';
 $lang['%d hits'] = '%d hit';
-$lang['%d new image'] = '%d Yeni Ürün';
-$lang['%d new images'] = '%d Yeni Ürünler';
-$lang['%d new user'] = '%d yeni kullanıcı';
-$lang['%d new users'] = '%d yeni kullanıcılar';
+$lang['%d new image'] = '%d Yeni resim';
+$lang['%d new images'] = '%d Yeni resimler';
+$lang['%d new user'] = '%d Yeni kullanıcı';
+$lang['%d new users'] = '%d Yeni kullanıcılar';
 $lang['%d waiting element'] = '%d Bekleyen Element';
 $lang['%d waiting elements'] = '%d Bekleyen Elementler';
-$lang['About'] = 'Hakkimizda';
+$lang['About'] = 'Hakkımızda';
 $lang['All tags'] = 'Tüm Etiketler';
 $lang['Any tag'] = 'Herhangi Etiket';
@@ -56 +56 @@
 $lang['Category'] = 'Kategori';
 $lang['Close this window'] = 'Pencereyi Kapat';
-$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = ' RSS alanını tamamla  (imajlar, yorumlar)';
+$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = ' RSS alanını tamamla  (resimler, yorumlar)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Sifreyi Onayla';
-$lang['Connection settings'] = 'Baglanti Ayarlari';
-$lang['Login'] = 'Giris';
-$lang['Contact webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Create a new account'] = 'Yeni kullanici hesabi olustur';
-$lang['Created on'] = 'Olustur';
-$lang['Creation date'] = 'Olusturulma Tarihi';
-$lang['Current password is wrong'] = 'Yanlis Parola';
+$lang['Connection settings'] = 'Bağlantı Ayarları';
+$lang['Login'] = 'Giriş';
+$lang['Contact webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
+$lang['Create a new account'] = 'Yeni kullanıcı hesabı oluştur';
+$lang['Created on'] = 'Oluşturuldu';
+$lang['Creation date'] = 'Oluşturulma Tarihi';
+$lang['Current password is wrong'] = 'Yanlış Parola';
 $lang['Dimensions'] = 'boyutları';
 $lang['Display'] = 'Görünüm';
-$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Tüm listeleme kurallari seçilmeli.';
+$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Tüm listeleme kuralları seçilmeli.';
 $lang['Email address'] = 'E-posta Adresi';
-$lang['Enter your personnal informations'] = 'Kisisel Bilgilerinizi Giriniz';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Kişisel Bilgilerinizi Giriniz';
 $lang['Error sending email'] = 'E-posta Gönderilemedi';
-$lang['File name'] = 'Dosya Adi';
+$lang['File name'] = 'Dosya Adı';
 $lang['File'] = 'Dosya';
 $lang['Filesize'] = 'Dosya Boyutu';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrele ve Görüntüle';
 $lang['Filter'] = 'Filtrele';
-$lang['Forgot your password?'] = 'Sifrenizi mi Unuttunuz?';
+$lang['Forgot your password?'] = 'Şifrenizi mi Unuttunuz?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Ziyaretçi olarak görüntüle';
-$lang['Help'] = 'Yardim';
+$lang['Help'] = 'Yardım';
 $lang['Identification'] = 'Kimlik';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'Yanlizca Resim - RSS';
 $lang['Keyword'] = 'Anahtar Kelime';
-$lang['Links'] = 'Baglantilar';
+$lang['Links'] = 'Bağlantılar';
 $lang['Mail address'] = 'Posta Adresi';
 $lang['N/A'] = 'N/A';
 $lang['New on %s'] = 'Yeni %s';
-$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Parola dogrulama hatasi';
-$lang['New password sent by email'] = 'Yeni parolaniz e-postaniza yollandi';
+$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Parola dogrulama hatası';
+$lang['New password sent by email'] = 'Yeni parolanız e-postaniza yollandı';
 $lang['No email address'] = 'E-posta adresi yok';
-$lang['No classic user matches this email address'] = 'bu e-posta adresiyle kayıtlı böyle bir kullanıcı yok.';
-$lang['Notification'] = 'Hatirlatma';
+$lang['No classic user matches this email address'] = 'Bu e-posta adresiyle kayıtlı böyle bir kullanıcı yok.';
+$lang['Notification'] = 'Hatırlatma';
 $lang['Number of items'] = 'Ürün adedi';
 $lang['Original dimensions'] = 'Orijinal boyutlar';
-$lang['Password forgotten'] = 'Unutulmus Parola';
+$lang['Password forgotten'] = 'Unutulmuş Parola';
 $lang['Password'] = 'Parola';
 $lang['Post date'] = 'Gönderim Tarihi';
@@ -101 +101 @@
 $lang['RSS feed'] = 'RSS Beslemesi';
 $lang['Rate'] = 'Oyla';
-$lang['Register'] = 'Kayit Ol';
-$lang['Registration'] = 'Kullanici Kaydi';
+$lang['Register'] = 'Kayıt Ol';
+$lang['Registration'] = 'Kullanıcı Kaydı';
 $lang['Related tags'] = 'Ilgili Etiketler';
-$lang['Reset'] = 'Sifirla';
+$lang['Reset'] = 'Sıfırla';
 $lang['Retrieve password'] = 'Parolayi Getir';
 $lang['Search rules'] = 'Arama Kriteri';
@@ -111 +111 @@
 $lang['See available tags'] = 'Uygun Etiketler';
 $lang['Send new password'] = 'Yeni Parola Gönder';
-$lang['Since'] = 'Su tarhten beri:';
-$lang['Sort by'] = 'Sirala';
-$lang['Sort order'] = 'Siralama Düzeni';
+$lang['Since'] = 'Şu tarihten beri:';
+$lang['Sort by'] = 'Sırala';
+$lang['Sort order'] = 'Sıralama Düzeni';
 $lang['Tag'] = 'Etiket';
 $lang['Tags'] = 'Etiketler';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS beslemeleri bu site üzerinden gelen haberleri kolay bir sekilde okumanizi saglar.';
-$lang['Unknown feed identifier'] = 'Bilinmeyen besleme kimligi';
-$lang['User comments'] = 'Ziyaretçi Yorumlari';
-$lang['Username'] = 'Kullanici Adi';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS beslemeleri bu site üzerinden gelen haberleri kolay bir şekilde okumanızı sağlar.';
+$lang['Unknown feed identifier'] = 'Bilinmeyen besleme kimliği';
+$lang['User comments'] = 'Ziyaretçi Yorumları';
+$lang['Username'] = 'Kullanıcı Adı';
 $lang['Visits'] = 'Ziyaret';
-$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
+$lang['Webmaster'] = 'Siye Yöneticisi';
 $lang['Week %d'] = 'Hafta %d';
-$lang['About Piwigo'] = 'Kaynak Yazilim Hakkinda';
-$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Bu sayfaya erismeye yetkiniz yok';
-$lang['add to caddie'] = 'Caddie Ekle';
-$lang['add this image to your favorites'] = 'Bu ürünü favorilerinize ekleyin';
+$lang['About Piwigo'] = 'Kaynak Yazılım Hakkında';
+$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Bu sayfaya erişmeye yetkiniz yok';
+$lang['add to caddie'] = 'Yardımcıya Ekle';
+$lang['add this image to your favorites'] = 'Bu resimi favorilerinize ekleyin';
 $lang['Administration'] = 'Yönetim';
-$lang['Adviser mode enabled'] = 'Danisman Modu Aktif';
+$lang['Adviser mode enabled'] = 'Danışman Modu Aktif';
 $lang['all'] = 'Hepsi';
 $lang['ascending'] = 'Artan';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Yazar(lar) : %s';
-$lang['Expand all categories'] = 'Tüm kategorileri genislet';
-$lang['posted after %s (%s)'] = 'Sundan sonra gönderildi %s (%s)';
-$lang['posted before %s (%s)'] = 'Sundan önce gönderildi %s (%s)';
-$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Sununla birlikte gönderildi %s (%s) and %s (%s)';
+$lang['Expand all categories'] = 'Tüm kategorileri genişlet';
+$lang['posted after %s (%s)'] = 'Şundan sonra gönderildi %s (%s)';
+$lang['posted before %s (%s)'] = 'Şundan önce gönderildi %s (%s)';
+$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Şununla birlikte gönderildi %s (%s) ve %s (%s)';
 $lang['posted on %s'] = 'Gönderildi %s';
-$lang['Best rated'] = 'En Çok Oylanan';
+$lang['Best rated'] = 'En çok oylanan';
 $lang['display best rated items'] = 'Çok oy alan ürünü gösterir';
-$lang['caddie'] = 'caddie';
+$lang['caddie'] = 'Yardımcı';
 $lang['Calendar'] = 'Takvim';
 $lang['All'] = 'Hepsi';
 $lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Ay AY her günün ürünlerini gösterir';
-$lang[''] = 'Su tarihte listelenen ürünleri gösterir ';
+$lang[''] = 'Şu tarihte listelenen ürünleri gösterir ';
 $lang['View'] = 'Görünüm';
-$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Aylik Takvim';
-$lang['chronology_monthly_list'] = 'Aylik Liste';
-$lang['chronology_weekly_list'] = 'Haftalik Liste';
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Eger otomatik olarak yönlendirilmediyseniz tiklayiniz.';
+$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Aylık Takvim';
+$lang['chronology_monthly_list'] = 'Aylık Liste';
+$lang['chronology_weekly_list'] = 'Haftalık Liste';
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Eğer otomatik olarak yönlendirilmediyseniz tıklayınız.';
 $lang['comment date'] = 'Yorum Tarihi';
 $lang['Comment'] = 'Yorum';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Yorumunuz kaydedildi';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sistemi : lütfen bir müddet bekledikten sonra ikinci yorumu gönderiniz';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Dogrulama kriterlerini geçemedigi için yorumunuz kayit edilmedi';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Doğrulama kriterlerini geçemedigi için yorumunuz kayit edilmedi';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Yorumunuzun görünür olabilmesi için yönetici tarafindan onaylanmasi gerekir.';
-$lang['This login is already used by another user'] = 'Bu kullanici Adi Kullanimda';
+$lang['This login is already used by another user'] = 'Bu kullanıcı adı kullanımda';
 $lang['Comments'] = 'Yorumlar';
 $lang['Add a comment'] = 'Yorum Ekle';
-$lang['created after %s (%s)'] = 'Sundan Sonra Olusturuldu %s (%s)';
-$lang['created before %s (%s)'] = 'Sundan Önce Olusturuldu %s (%s)';
-$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Sununla Beraber Olusturuldu %s (%s) and %s (%s)';
-$lang['created on %s'] = 'Olusturulma zamani %s';
-$lang['Customize'] = 'Özellestir';
-$lang['Your Gallery Customization'] = 'Galeri Özellestirmesi ';
+$lang['created after %s (%s)'] = 'Şundan Sonra Oluşturuldu %s (%s)';
+$lang['created before %s (%s)'] = 'Şundan Önce Oluşturuldu %s (%s)';
+$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Şununla Beraber Oluşturuldu %s (%s) ve %s (%s)';
+$lang['created on %s'] = 'Oluşturulma zamanı %s';
+$lang['Customize'] = 'Özelleştir';
+$lang['Your Gallery Customization'] = 'Galeri Özelleştirmesi ';
 $lang['day'][0] = 'Pazar';
 $lang['day'][1] = 'Pazartesi';
@@ -171 +171 @@
 $lang['day'][5] = 'Cuma';
 $lang['day'][6] = 'Cumartesi';
-$lang['Default'] = 'Varsayilan';
-$lang['delete this image from your favorites'] = 'bu ürünü favorilerinizden çikarin';
+$lang['Default'] = 'Varsayılan';
+$lang['delete this image from your favorites'] = 'bu resimi favorilerinizden çıkarın';
 $lang['Delete'] = 'Sil';
 $lang['descending'] = 'Azalan';
 $lang['download'] = 'Indir';
-$lang['download this file'] = 'Bu Dosyayi Indir';
+$lang['download this file'] = 'Bu Dosyayı Indir';
 $lang['edit'] = 'Düzenle';
-$lang['wrong date'] = 'Yanlis Tarih';
+$lang['wrong date'] = 'Yanlış Tarih';
 $lang['excluded'] = 'Hariç';
 $lang['My favorites'] = 'Favorilerim';
-$lang['display my favorites pictures'] = 'Favori Ürünlerinizi listeler';
+$lang['display my favorites pictures'] = 'Favori resimlerimi listele';
 $lang['Favorites'] = 'Favoriler';
 $lang['First'] = 'Ilk';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Bakim çalismalari nedeniyle kapaliyiz. Daha sonra tekrar kontrol edin.';
-$lang['Page generated in'] = 'Sayfa olusturulma';
-$lang['guest'] = 'misafir';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Bakım çalışmaları nedeniyle kapalıyız. Daha sonra tekrar kontrol edin.';
+$lang['Page generated in'] = 'Sayfa oluşturulma';
+$lang['guest'] = 'Misafir';
 $lang['Hello'] = 'Merhaba';
 $lang['available for administrators only'] = 'Yöneticilere Özel';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'Bu kategori anasayfasi';
-$lang['See last users comments'] = 'Son Yorumlari Gör';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'customize the appareance of the gallery';
+$lang['shows images at the root of this category'] = 'Bu kategori anasayfası';
+$lang['See last users comments'] = 'Son Yorumları Gör';
+$lang['customize the apperance of the gallery'] = 'Galeri görünümünü düzenle';
 $lang['search'] = 'Arama';
 $lang['Home'] = 'Anasayfa';
 $lang['Identification'] = 'Kimlik';
-$lang['in this category'] = 'bu kategoride';
-$lang['in %d sub-category'] = 'in %d alt kategori';
-$lang['in %d sub-categories'] = 'in %d alt kategoriler';
+$lang['in this category'] = 'Bu kategoride';
+$lang['in %d sub-category'] = '%d tane alt kategori';
+$lang['in %d sub-categories'] = '%d tane alt kategori';
 $lang['included'] = 'dahili';
-$lang['Invalid password!'] = 'Yanlis Parola!';
+$lang['Invalid password!'] = 'Yanlış Parola!';
 $lang['Language']='Dil';
 $lang['last %d days'] = 'Son %d Gün';
 $lang['Last'] = 'Son';
-$lang['Logout'] = 'Çikis';
+$lang['Logout'] = 'Çıkış';
 $lang['E-mail address'] = 'E-posta adresi';
 $lang['obligatory'] = 'obligatori';
@@ -211 +211 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximum Yükseklik 50';
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (şu kadar oylandı: %d )';
-$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'İmaj gönderimi başarıyla gerçekleşti,  yönetici onayından sonra yayına girecektir';
+$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'resim gönderimi başarıyla gerçekleşti,  yönetici onayından sonra yayına girecektir';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'şifrenizi mi unuttunuz';
 $lang['Quick search'] = 'Hızlı arama';
@@ -220 +220 @@
 $lang['return to normal view mode'] = 'normal görüntü moduna geri dön';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'gönderme gününü takvimde göster';
+$lang['month'][10] = "Ekim";
+$lang['month'][11] = "Kasım";
+$lang['month'][12] = "Aralık";
+$lang['month'][1] = "Ocak";
+$lang['month'][2] = "Şubat";
+$lang['month'][3] = "Mart";
+$lang['month'][4] = "Nisan";
+$lang['month'][5] = "Mayıs";
+$lang['month'][6] = "Haziran";
+$lang['month'][7] = "Temmuz";
+$lang['month'][8] = "Ağustos";
+$lang['month'][9] = "Eylül";
 $lang['Most visited'] = 'En çok görüntülenen';
-$lang['display most visited pictures'] = 'en çok görüntülenen imajları göster';
-$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tam sayı olmalıdır';
-$lang['Number of images per row'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı';
-$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Her sayfa için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tamsayı olmalıdır';
+$lang['display most visited pictures'] = 'en çok görüntülenen resimlerı göster';
+$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Her sıra için gösterilen resim sayısı 0 dan farklı bir tam sayı olmalıdır';
+$lang['Number of images per row'] = 'Her sıra için gösterilen resim sayısı';
+$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Her sayfa için gösterilen resim sayısı 0 dan farklı bir tamsayı olmalıdır';
 $lang['Number of rows per page'] = 'Her sayfada gösterilen sıra sayısı';
 $lang['Unknown identifier'] = 'bilinmeyen kimlik';
 $lang['New password'] = 'yeni şifre';
-$lang['Rate this picture'] = 'imaja puan ver';
+$lang['Rate this picture'] = 'resime puan ver';
 $lang['Next'] = 'sonraki';
 $lang['no rate'] = 'puan verilmemiş';
@@ -235 +247 @@
 $lang['password updated'] = 'şifre değiştirildi';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'yakın dönem pozitif tam sayı değere sahip olmalıdır';
-$lang['picture'] = 'imaj';
-$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'yüksek çözünürlükte görmek için imaja tıklayın';
+$lang['picture'] = 'resim';
+$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'yüksek çözünürlükte görmek için resima tıklayın';
 $lang['Show file metadata'] = 'üstveriyi göster';
 $lang['Powered by'] = 'destekleyen :';
 $lang['Preferences'] = 'özellikler';
 $lang['Previous'] = 'önceki';
-$lang['Random pictures'] = 'rastgele imaj';
-$lang['display a set of random pictures'] = 'rastgele birkaç imaj göster';
-$lang['Recent categories'] = 'son eklenen kategoriler';
+$lang['Random pictures'] = 'Karışık resimler';
+$lang['display a set of random pictures'] = 'rastgele birkaç resim göster';
+$lang['Recent categories'] = 'Son eklenen kategoriler';
 $lang['display recently updated categories'] = 'yakın zamanda eklenen kategorileri göster';
 $lang['Recent period'] = 'yakın dönem';
-$lang['Recent pictures'] = 'son eklenen imajlar';
-$lang['display most recent pictures'] = 'en son eklenen imajları göster';
+$lang['Recent pictures'] = 'Son eklenen resimler';
+$lang['display most recent pictures'] = 'en son eklenen resimleri göster';
 $lang['Redirection...'] = 'yeniden yönlendiriliyor...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'lütfen kullanıcı adınızı giriniz';
@@ -266 +278 @@
 $lang['Registration of %s'] = 'Tescil Eden: %s';
 $lang['Category: %s'] = 'Kategori: %s';
-$lang['Picture name: %s'] = 'İmaj Adı: %s';
+$lang['Picture name: %s'] = 'resim Adı: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Yaratma Tarihi: %s';
 $lang['Waiting page: %s'] = 'Beklenen Sayfa: %s';
-$lang['Picture uploaded by %s'] = 'İmajı Gönderen %s';
+$lang['Picture uploaded by %s'] = 'resimı Gönderen %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Kullanıcı için kötü statü "ziyaretçi", varsayılan statü kullanılıyor. Lütfen webmaster\'a bildirin';
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Yönetici, webmaster ve özel kullanıcı bu metodu kullanamaz';
@@ -285 +297 @@
 $lang['Yes'] = 'evet';
 $lang['No'] = 'hayır';
-$lang['%d image'] = '%d imaj';
-$lang['%d images'] = '%d imajlar';
-$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d imaj aynı zamanda bu işaretlere sahip';
-$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d imajlar aynı zamanda bu işaretlere sahip';
-$lang['See images linked to this tag only'] = 'sadece bu işarete sahip imajları göster';
-$lang['images posted during the last %d days'] = 'son %d günde gösterilen imajlar';
-$lang['Choose an image'] = 'imaj seçimi';
+$lang['%d image'] = '%d resim';
+$lang['%d images'] = '%d resimler';
+$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d resim aynı zamanda bu işaretlere sahip';
+$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d resimler aynı zamanda bu işaretlere sahip';
+$lang['See images linked to this tag only'] = 'sadece bu işarete sahip resimlerı göster';
+$lang['images posted during the last %d days'] = 'son %d günde gösterilen resimler';
+$lang['Choose an image'] = 'resim seçimi';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo yardım';
 $lang['Rank'] = 'kademe';
@@ -299 +311 @@
 $lang['cloud'] = 'yapabildi';
 $lang['Reset to default values'] = 'fabrika ayarlarına dönüş';
-$lang['delete all images from your favorites'] = 'favorilerinizdeki tüm imajları silin';
+$lang['delete all images from your favorites'] = 'favorilerinizdeki tüm resimlerı silin';
 $lang['Sent by'] = 'gönderen';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'çerezler engelli yada web tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Giriş yapmak için çerezlere izin verin .';
-$lang['Some info about this picture'] = 'imaj hakkında bilgi';
-$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'imaj hakkında detaylı (teknik) bilgi';
+$lang['Some info about this picture'] = 'resim hakkında bilgi';
+$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'resim hakkında detaylı (teknik) bilgi';
 $lang['edit this comment'] = 'yorumu değiştir';
 $lang['Edit a comment'] = 'yorumu değiştir';
@@ -339 +351 @@
 $lang['Specials'] = 'Özeleştirmeler';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL Sorgulaması';
-$lang['display only recently posted images'] = 'sadece yakın zamanda gönderilen imajları göster';
-$lang['return to the display of all images'] = 'tüm imajları göster';
+$lang['display only recently posted images'] = 'sadece yakın zamanda gönderilen resimlerı göster';
+$lang['return to the display of all images'] = 'tüm resimlerı göster';
 $lang['Interface theme'] = 'Arayüz Temaları';
 $lang['Menu'] = 'Menü';
@@ -346 +358 @@
 $lang['Update your rating'] = 'puanlamayı güncelle';
 $lang['wrong filename'] = 'yanlış dosya adı';
-$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'imajın dosya büyüklüğü sınırı aşmaktadır :';
-$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'imaj dosya formatı jpg, gif or png olmalıdır';
-$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'imajın boy ebadı sınırı aşmaktadır :';
-$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'isteğe bağlıdır, fakat tavsiye edilen : mutlaka küçük imajı bağlantılandırın';
-$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'imajın en ebadı sınırı aşmaktadır. :';
-$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'imaj sunucuya gönderilememektedir';
+$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'resimın dosya büyüklüğü sınırı aşmaktadır :';
+$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'resim dosya formatı jpg, gif or png olmalıdır';
+$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'resimın boy ebadı sınırı aşmaktadır :';
+$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'isteğe bağlıdır, fakat tavsiye edilen : mutlaka küçük resimı bağlantılandırın';
+$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'resimın en ebadı sınırı aşmaktadır. :';
+$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'resim sunucuya gönderilememektedir';
 $lang['the username must be given'] = 'kullanıcı adı gerekmektedir';
-$lang['A picture\'s name already used'] = 'bu imaj adı daha önce kullanılmış';
-$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'imaj için bir resim dosya formatı seçmelisin';
-$lang['Name of the picture'] = 'imaj adı';
-$lang['Upload a picture'] = 'imaj ekle';
+$lang['A picture\'s name already used'] = 'bu resim adı daha önce kullanılmış';
+$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'resim için bir resim dosya formatı seçmelisin';
+$lang['Name of the picture'] = 'resim adı';
+$lang['Upload a picture'] = 'resim ekle';
 $lang['today'] = 'bugün';
-$lang['Thumbnails'] = 'Küçük imajlar';
+$lang['Thumbnails'] = 'Küçük resimler';
 $lang['searched words : %s'] = 'aranan kelimeler : %s';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'oluşturma tarihini takvimde göster';
@@ -365 +377 @@
 $lang['the beginning'] = 'başlangıç';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-Posta Adresi Kayıp. Lütfen E-Posta adresinizi doğrulayınız..';
-$lang['month'][10] = "Ekim";
-$lang['month'][11] = "Kasım";
-$lang['month'][12] = "Aralık";
-$lang['month'][1] = "Ocak";
-$lang['month'][2] = "Şubat";
-$lang['month'][3] = "Mart";
-$lang['month'][4] = "Nisan";
-$lang['month'][5] = "Mayıs";
-$lang['month'][6] = "Haziran";
-$lang['month'][7] = "Temmuz";
-$lang['month'][8] = "Ağustos";
-$lang['month'][9] = "Eylül";
 ?>