Changeset 7027 for trunk/language/es_ES/common.lang.php

Timestamp:

Sep 28, 2010, 2:20:14 AM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

feature 1616: integrate Albums plugin extension:396 into trunk (with new language keys)

File:

• trunk/language/es_ES/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/es_ES/common.lang.php

@@ -31 +31 @@
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (noté %d fois)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Ko';
-$lang['%d album updated'] = '%d Categoría actualizada';
-$lang['%d albums updated'] = '%d Actualización categorías';
+$lang['%d album updated'] = '%d àlbum actualizado';
+$lang['%d albums updated'] = '%d àlbumes actualizados';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d Comentario usuario que hay que validar';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios de usuario que hay que validar';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Valoración promedio';
-$lang['Albums'] = 'Categorías';
-$lang['Album'] = 'Categoría';
+$lang['Albums'] = 'Albums';
+$lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Cerrar la ventana';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flujo RSS completo (imágenes, comentarios)';
@@ -118 +118 @@
 $lang['Tag'] = 'Etiqueta';
 $lang['Tags'] = 'Etiquetas';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Mediante RSS puede recibir notificación de los cambios que tienen lugar en la galería: nuevas imágenes, categorías, etc. Para registrarse, haga clic en uno de los siguientes enlaces.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'El flujo RSS notifica los eventos de la galeria : fotos nuevas, àlbumes actualizados, nuevos comentarios usuario. Para utilizar con un lecteur de flujo RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de RSS desconocido';
 $lang['User comments'] = 'Comentarios del usuario';
@@ -134 +134 @@
 $lang['ascending'] = 'ascendiente';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todas las categorías';
+$lang['Expand all albums'] = 'Ver todos los àlbumes';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'disponible con posterioridad al %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponible antes del %s (%s)';
@@ -190 +190 @@
 $lang['Hello'] = 'Hola';
 $lang['available for administrators only'] = 'disponible sólo para los administradores';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'muestra las imágenes  en el directorio raíz de esta categoría';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'monstrar las fotos a la raice de este àlbum';
 $lang['See last users comments'] = 'Ver los últimos comentarios de los usuarios';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalizar el aspecto de la galería';
@@ -196 +196 @@
 $lang['Home'] = 'Inicio';
 $lang['Identification'] = 'Identificación';
-$lang['in this album'] = 'en esta categoría';
-$lang['in %d sub-album'] = 'en %d subcategoría';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'en %d subcategorías';
+$lang['in this album'] = 'en este àlbum';
+$lang['in %d sub-album'] = 'en este %d sub-àlbum';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'en estos %d sub-àlbumes';
 $lang['included'] = 'incluidos';
 $lang['Invalid password!'] = 'Contraseña incorrecta !';
@@ -212 +212 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'El ancho máximo de las imágenes no debe ser superior a 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de creación';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostrar todos los elementos de todas las categorías';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Ver todas las fotos de los abumes y sub-albumes';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Volver a la vista normal';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de agregación';
@@ -250 +250 @@
 $lang['Random pictures'] = 'Selección aleatoria';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'mostrar un grupo aleatorio de imágenes';
-$lang['Recent albums'] = 'Últimas categorías';
-$lang['display recently updated albums'] = 'mostrar las categorías recientement actualizadas o creadas';
+$lang['Recent albums'] = 'Albums récents';
+$lang['display recently updated albums'] = 'Ver los àlbumes recien creados o actualizados';
 $lang['Recent period'] = 'Número de imágenes recientes';
 $lang['Recent pictures'] = 'Últimas imágenes añadidas';
@@ -267 +267 @@
 $lang['return to homepage'] = 'Volver a la página de inicio';
 $lang['Search for Author'] = 'Buscar por autor';
-$lang['Search in albums'] = 'Buscar por categorías';
+$lang['Search in albums'] = 'Buscar en los àlbumes';
 $lang['Search by Date'] = 'Buscar por fecha';
 $lang['Date'] = 'Fecha';
@@ -278 +278 @@
 $lang['Search Options'] = 'Opciones de búsqueda';
 $lang['Search results'] = 'Resultados de la búsqueda';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en las subcategorías';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en los sub-àlbumes';
 $lang['searched words : %s'] = 'Palabras de búsqueda : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contactar';
-$lang['set as album representative'] = 'elegir para representar esta categoría';
+$lang['set as album representative'] = 'Elegir como cabeza de este àlbum';
 $lang['Show number of comments'] = 'Mostrar el número de comentarios';
 $lang['Show number of hits'] = 'Mostrar el número de visualizaciones';
@@ -323 +323 @@
 $lang['Admin: %s'] = 'Administración: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoría: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Album : %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Nombre de la imagen: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Fecha de creación: %d';
@@ -333 +333 @@
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'El Administrador, el administrador del sitio y el usuario especial no pueden utilizar este método';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección e-mail';
-$lang['Album results for'] = 'Resultados de las categorías para';
+$lang['Album results for'] = 'Résultados de los  àlbumes por';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados de las etiquetas para';
 $lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s';