Changeset 7027 for trunk/language/it_IT/common.lang.php

Timestamp:

Sep 28, 2010, 2:20:14 AM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

feature 1616: integrate Albums plugin extension:396 into trunk (with new language keys)

File:

• trunk/language/it_IT/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/it_IT/common.lang.php

@@ -31 +31 @@
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (votata %d volte)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Ko';
-$lang['%d album updated'] = '%d categoria aggiornata';
-$lang['%d albums updated'] = '%d categorie aggiornate';
+$lang['%d album updated'] = '%d album aggiornato';
+$lang['%d albums updated'] = '%d album aggiornati';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d commento utente da approvare';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d commenti utente da approvare';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Author'] = 'Autore';
 $lang['Average rate'] = 'Voto medio';
-$lang['Albums'] = 'Categorie';
-$lang['Album'] = 'Categoria';
+$lang['Albums'] = 'Album';
+$lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Chiudi questa finestra';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Feed RSS completo (immagini, commenti)';
@@ -118 +118 @@
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'I flussi (Feed) RSS informano sulle novità della galleria: nuove immagini, aggiornamento delle categorie, nuovi commenti. Da usarsi con un lettore di Feed RSS.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'L\'RSS Feed provvede notificazioni su nuovi eventi di questa pagina internet: nuove immagini, nuovi album, nuovi commenti. Da usare con un lettore RSS Feed.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificatore di flusso sconosciuto';
 $lang['User comments'] = 'Commenti utenti';
@@ -134 +134 @@
 $lang['ascending'] = 'ascendente';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autore(i) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Espandi tutte le categorie';
+$lang['Expand all albums'] = 'Espandere tutti gli album';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'disponibile dopo il %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponibile prima del %s (%s)';
@@ -190 +190 @@
 $lang['Hello'] = 'Ciao';
 $lang['available for administrators only'] = 'Disponibile solo per gli amministratori';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'Mostra le foto alla base di questa categoria';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'Mostra le immagini alle radici dell\'album';
 $lang['See last users comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria';
@@ -196 +196 @@
 $lang['Home'] = 'Home';
 $lang['Identification'] = 'Identificazione';
-$lang['in this album'] = 'in questa categoria';
-$lang['in %d sub-album'] = 'in %d sottocategoria';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d sottocategorie';
+$lang['in this album'] = 'In questo album';
+$lang['in %d sub-album'] = 'in %d sub album';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d sub album';
 $lang['included'] = 'incluso';
 $lang['Invalid password!'] = 'Password non valida !';
@@ -212 +212 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra il calendario per data di creazione';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostra tutti gli elementi in tutte le sottocategorie';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostrare tutti gli elementi in tutti gli album e sub album';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostra il calendario per data d\'inserimento nella galleria';
@@ -250 +250 @@
 $lang['Random pictures'] = 'Immagini a caso';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'Mostra un set d\'immagini in modo casuale';
-$lang['Recent albums'] = 'Ultime categorie';
-$lang['display recently updated albums'] = 'Mostra le categorie recentemente create o aggiornate';
+$lang['Recent albums'] = 'Recenti album';
+$lang['display recently updated albums'] = 'Mostrare gli album caricati recentemente';
 $lang['Recent period'] = 'Periodo recente';
 $lang['Recent pictures'] = 'Ultime immagini';
@@ -267 +267 @@
 $lang['return to homepage'] = 'Torna alla homepage';
 $lang['Search for Author'] = 'Cercare un Autore';
-$lang['Search in albums'] = 'Cercare nelle categorie';
+$lang['Search in albums'] = 'Cercare negli album';
 $lang['Search by Date'] = 'Cercare per data';
 $lang['Date'] = 'data';
@@ -278 +278 @@
 $lang['Search Options'] = 'Opzioni di ricerca';
 $lang['Search results'] = 'Risultato della ricerca';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Cercare nelle sottocategorie';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Cercare negli sub album';
 $lang['searched words : %s'] = 'parole cercate : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contattare';
-$lang['set as album representative'] = 'Usare questa immagine come copertina della categoria';
+$lang['set as album representative'] = 'impostare come album rappresentativo';
 $lang['Show number of comments'] = 'Mostrare il numero dei commenti';
 $lang['Show number of hits'] = 'Mostrare il numero di visualizzazioni';
@@ -323 +323 @@
 $lang['Admin: %s'] = 'Amministrazione: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrazione di %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Nome dell\'immagine: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Data di creazione: %d';
@@ -333 +333 @@
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Amministratore, webmaster e utente speciale non possono utilizzare questo metodo';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'un utente usa già questo indirizzo mail';
-$lang['Album results for'] = 'Risultato delle categorie per';
+$lang['Album results for'] = 'Risultati dell\'album per';
 $lang['Tag results for'] = 'Risultato dei tag per';
 $lang['from %s to %s'] = 'da %s a %s';