Changeset 8145 for branches/2.1/language/sv_SE/help/thumbnail.html

Timestamp:

Dec 15, 2010, 8:43:40 AM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branches 2.1] - help - update sv_SE Thanks to Wallster

File:

• branches/2.1/language/sv_SE/help/thumbnail.html (modified) (2 diffs)

branches/2.1/language/sv_SE/help/thumbnail.html

@@ -1 @@
-<h2>Miniatyrer skapande</h2>
+<h2>Skapa miniatyrer</h2>
 
-<p>Den här sidan kan du skapa saknas miniatyrer. Det rekommenderas inte att använda den här funktionen, om ditt galleri finns på en delad server.</p>
+<p>Den här sidan låter dig skapa saknade miniatyrer. Det rekommenderas inte att använda den här funktionen, om ditt galleri finns på en delad server.</p>
 
 <dl>
@@ -7 +7 @@
   <dt>GD version</dt>
 
-  <dd>GD är bilden manipulera bibliotek för PHP. Välj den version
-   som är installerat på din server. Du kommer att bli varnad av ett felmeddelande om du väljer sort, Gå tillbaka till föregående sida med din webbläsare och välja den andra versionen. Om ingen
-   version som fungerar så stödjer inte din server GD.</dd>
+  <dd>GD är biblioteket som manipulerar bilder för PHP. Välj den version
+   som är installerat på din server. Du kommer att bli varnad av ett felmeddelande om du väljer fel sort, Gå tillbaka till föregående sida i din webbläsare och välj en annan version. Om ingen
+   version fungerar så stödjer inte din server GD.</dd>
 
   <dt>Bredd och höjd</dt>
 
-  <dd>Max miniatyrer dimensioner. Original proportionerna
-   bevaras. Standardvärdena kan ändras med hjälp konfigurationsinställningar <code>tn_width</code> och
+  <dd>Max dimensioner för miniatyrbilder. Original proportionerna
+   bevaras. Standardvärdena kan ändras med hjälp av konfigurationsinställningar <code>tn_width</code> och
 <code>tn_height</code> (se <span
-class="filename">include/config_default.inc.php</span> file).</dd>
+class="filename">include/config_default.inc.php</span> fil).</dd>
 
   <dt>Antal miniatyrer att skapa</dt>
 
-  <dd>Försök inte att krympa för många bilder på en gång. Miniatyrisering process använder mycket CPU. Om din Piwigo galleri ligger på ett webhotell så kan för hög CPU-last kan leda till indragning av din webbplats.</dd>
+  <dd>Försök inte att krympa för många bilder på en gång. Miniatyrisering processen använder mycket CPU. Om ditt Piwigo galleri ligger på ett webhotell så kan för hög CPU-belastning leda till indragning av din webbplats.</dd>
 
   <dt>Filformat</dt>
 
   <dd>Miniatyrer skapas i JPEG-format. De
-   kan skapas från PNG och JPEG-bilder bara.</dd>
+   kan enbart skapas från PNG och JPEG-bilder.</dd>
 
 </dl>