Changeset 8255 for trunk/language/sh_RS

Timestamp:

Dec 23, 2010, 4:56:28 PM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] - step1 for 2.2

Location:

trunk/language/sh_RS

Files:

• admin.lang.php (modified) (18 diffs)
• common.lang.php (modified) (12 diffs)
• sh_RS.jpg (added)
• upgrade.lang.php (modified) (1 diff)

trunk/language/sh_RS/admin.lang.php

@@ -24 +24 @@
 $lang['%d association'] = '%d veza';
 $lang['%d associations'] = '%d veze';
-$lang['%d album including'] = '%d kategorija obuhvata ';
-$lang['%d albums including'] = '%d kategorije obuhvataju ';
+$lang['%d category including'] = '%d kategorija obuhvata ';
+$lang['%d categories including'] = '%d kategorije obuhvataju ';
 $lang['%d physical'] = '%d stvarna';
 $lang['%d physical'] = '%d stvarnih';
 $lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtualna';
 $lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtualnih';
-$lang['%d album moved'] = '%d kategorija premeštena';
-$lang['%d albums moved'] = '%d kategorija premešteno';
+$lang['%d category moved'] = '%d kategorija premeštena';
+$lang['%d categories moved'] = '%d kategorija premešteno';
 $lang['%d group'] = '%d grupa';
 $lang['%d groups'] = '%d grupa';
@@ -58 +58 @@
 $lang['Add'] = 'Dodaj';
 $lang['Allow user registration'] = 'Odobri upis korisnika';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Primeni na podkategorije';
+$lang['Apply to subcategories'] = 'Primeni na podkategorije';
 $lang['Associated'] = 'Povezanost';
+$lang['Association to categories'] = 'Povezanost sa kategorijama';
 $lang['Batch management'] = 'Uređenje';
 $lang['Caddie management'] = 'Kontrola fioke';
 $lang['Caddie'] = 'Fioka';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Kategorije overene zahvaljujući grupnoj vezi';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Redosled kategorija je sačuvan';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Elementi kategorije povezane su sa sledećim kategorijama: %s';
+$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Kategorije overene zahvaljujući grupnoj vezi';
+$lang['Categories manual order was saved'] = 'Redosled kategorija je sačuvan';
+$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Elementi kategorije povezane su sa sledećim kategorijama: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Provera nadogradnje neuspešna iz nepoznatog razloga.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Provera nadogradnje';
@@ -103 +104 @@
 $lang['Informations'] = 'Informacije';
 $lang['Install'] = 'Instaliraj';
-$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa novom kategorijom';
-$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa nekom postojećom kategorijom';
-$lang['Linked albums'] = 'Povezane kategorije';
+$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa novom kategorijom';
+$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa nekom postojećom kategorijom';
+$lang['Linked categories'] = 'Povezane kategorije';
 $lang['Lock gallery'] = 'Zaključaj galeriju';
 $lang['Maintenance'] = 'Održavanje';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Upravljanje dozvolama za kategoriju';
+$lang['Manage permissions for a category'] = 'Upravljanje dozvolama za kategoriju';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za grupu "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za korisnika "%s"';
@@ -114 +115 @@
 $lang['Members'] = 'Članovi';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Usklađivanje meta podataka iz datoteke';
-$lang['Move albums'] = 'Premesti kategorije';
+$lang['Move categories'] = 'Premesti kategorije';
 $lang['Move'] = 'Premesti';
 $lang['Name'] = 'Naziv';
 $lang['New name'] = 'Novi naziv';
-$lang['New parent album'] = 'Nova nadređena kategorija';
+$lang['New parent category'] = 'Nova nadređena kategorija';
 $lang['New tag'] = 'Nova oznaka';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Broj komentara po stranici';
 $lang['Number of rates'] = 'Broj ocena';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'broj poveznih sličica za izradu';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Samo lične kategorije su ispisane';
+$lang['Only private categories are listed'] = 'Samo lične kategorije su ispisane';
 $lang['Operating system'] = 'Operativni sistem';
 $lang['Options'] = 'Mogućnosti';
-$lang['Other private albums'] = 'Ostale lične kategorije';
+$lang['Other private categories'] = 'Ostale lične kategorije';
 $lang['Page banner'] = 'Baner stranice';
-$lang['Parent album'] = 'Nadređena kategorija';
+$lang['Parent category'] = 'Nadređena kategorija';
 $lang['Path'] = 'Putanja';
 $lang['Permalink'] = 'Stalna veza';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Stalna veza %s je prethodno korišćtena od kategorije %s. Prvo je izbrišite iz starih zapisa';
+$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Stalna veza %s je prethodno korišćtena od kategorije %s. Prvo je izbrišite iz starih zapisa';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Stalna veza mora biti sastavljena od znakova a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ili "/". Ne sme biti brojčana vrijednost ili počinjati brojem pa znakom "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Stalnu vezu %s već koristi kategorija %s';
+$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Stalnu vezu %s već koristi kategorija %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Istorija stalnih veza';
 $lang['Permalinks'] = 'Stalne veze';
@@ -151 +152 @@
 $lang['Reject'] = 'Odbaci';
 $lang['Representant'] = 'Predstavnik';
-$lang['Representation of albums'] = 'Predstavljanje kategorija';
+$lang['Representation of categories'] = 'Predstavljanje kategorija';
 $lang['Representative'] = 'Predstavljeno';
 $lang['Represents'] = 'Predstavlja';
 $lang['Save order'] = 'Snimi raspored';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Snimi u istoriju stalnih veza';
-$lang['Select at least one album'] = 'Odaberite najmanje jednu kategoriju';
+$lang['Select at least one category'] = 'Odaberite najmanje jednu kategoriju';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Odaberite najmanje jednu sliku';
 $lang['Select at least one user'] = 'Odaberite najmanje jednog korisnika';
@@ -163 +164 @@
 $lang['Status'] = 'Stanje';
 $lang['Statistics'] = 'Statistika';
-$lang['Storage album'] = 'Kategorija snimanja';
+$lang['Storage category'] = 'Kategorija snimanja';
 $lang['Sum of rates'] = 'Zbir ocena';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Oznaka "%s" već postoji';
@@ -179 +180 @@
 $lang['Validation'] = 'Overa';
 $lang['Version'] = 'Verzija';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuelne kategorije za premeštanje';
-$lang['Virtual album name'] = 'Naziv virtuelne kategorije';
+$lang['Virtual categories movement'] = 'Premeštanje virtuelnih kategorija';
+$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtuelne kategorije za premeštanje';
+$lang['Virtual category name'] = 'Naziv virtuelne kategorije';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster ne može biti izbrisan';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Vi koristite razvojni izvorni kod, provera nemoguća.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Ne možete izbrisati svoj nalog";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Ne možete premestiti kategoriju u njenu podkategoriju';
+$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Ne možete premestiti kategoriju u njenu podkategoriju';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Potvrdi brisanje';
 $lang['add tags'] = 'dodaj oznake';
-$lang['Associate to album'] = 'poveži sa kategorijom';
+$lang['Adviser'] = 'Savetnik';
+$lang['associate to category'] = 'poveži sa kategorijom';
 $lang['associate to group'] = 'poveži sa grupom';
 $lang['Authorized'] = 'Ovlašćeno';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj virtuelnu kategoriju';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Ovlastite korisnike za davanje komentara u odabranim kategorijama';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Naziv kategorije ne bi trebao biti prazan';
-$lang['Lock albums'] = 'Zaključaj kategorije';
-$lang['Private'] = 'Lična kategorija';
-$lang['Public'] = 'Javna kategorija';
+$lang['Add a virtual category'] = 'Dodaj virtuelnu kategoriju';
+$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Ovlastite korisnike za davanje komentara u odabranim kategorijama';
+$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Naziv kategorije ne bi trebao biti prazan';
+$lang['Lock categories'] = 'Zaključaj kategorije';
+$lang['Private category'] = 'Lična kategorija';
+$lang['Public category'] = 'Javna kategorija';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Izbor novog predstavnika slučajnim izborom';
 $lang['Public / Private'] = 'Javno / Lično';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Upravljanje ovlašćenjima za odabrane kategorije';
-$lang['Select uploadable albums'] = 'Odaberite kategorije u kojima je moguće slanje';
-$lang['Virtual album added'] = 'Virtuelna kategorija dodata';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuelna kategorija izbrisana';
+$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Upravljanje ovlašćenjima za odabrane kategorije';
+$lang['Select uploadable categories'] = 'Odaberite kategorije u kojima je moguće slanje';
+$lang['Virtual category added'] = 'Virtuelna kategorija dodata';
+$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtuelna kategorija izbrisana';
+$lang['Category'] = 'Kategorija';
 $lang['Access type'] = 'Vrsta pristupa';
 $lang['Comments'] = 'Komentari';
@@ -212 +216 @@
 $lang['confirm'] = 'potvrdi';
 $lang['Date'] = 'Datum';
-$lang['delete album'] = 'obriši kategoriju';
-$lang['Dissociate from album'] = 'odvoji od kategorije';
+$lang['delete category'] = 'obriši kategoriju';
+$lang['dissociate from category'] = 'odvoji od kategorije';
 $lang['dissociate from group'] = 'odvoji od grupe';
-$lang['edit album permissions'] = 'uredi dozvole kategorije';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Podaci kategorije uspešno obnovljeni.';
+$lang['edit category permissions'] = 'uredi dozvole kategorije';
+$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Podaci kategorije uspešno obnovljeni.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Odobri slanje';
 $lang['elements per page'] = 'elemenata po stranici';
@@ -233 +237 @@
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Ovaj naziv već koristi druga grupa.';
 $lang['High definition'] = 'Visoka rezolucija';
-$lang['jump to album'] = 'skok u kategoriju';
+$lang['jump to category'] = 'skok u kategoriju';
 $lang['jump to image'] = 'skok na sliku';
 $lang['leave'] = 'ostavi';
 $lang['Lock'] = 'Zaključaj';
 $lang['Locked'] = 'Zaključano';
-$lang['manage album elements'] = 'upravljanje elementima kategorije';
-$lang['manage sub-albums'] = 'upravljanje podkategorijama';
+$lang['manage category elements'] = 'upravljanje elementima kategorije';
+$lang['manage sub-categories'] = 'upravljanje podkategorijama';
 $lang['Manage'] = 'Upravljaj';
 $lang['maximum height'] = 'najveća visina';
@@ -350 +354 @@
 $lang['status'] = 'stanje';
 $lang['Directory'] = 'Mapa';
-$lang['sub-albums'] = 'podkategorije';
+$lang['sub-categories'] = 'podkategorije';
 $lang['synchronize metadata'] = 'sinhronizuj meta podatke';
 $lang['target'] = 'odredište';
 $lang['Thumbnail'] = 'Povezne sličice';
 $lang['title'] = 'naslov';
-$lang['Album list management'] = 'Upravljanje kategorijama';
+$lang['Categories management'] = 'Upravljanje kategorijama';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo podešavanja';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Piwigo administracija';
-$lang['Edit album'] = 'Uredi kategoriju';
+$lang['Edit a category'] = 'Uredi kategoriju';
 $lang['Group management'] = 'Upravljanje grupama';
 $lang['User list'] = 'Lista korisnika';
@@ -386 +390 @@
 $lang['Unlocked'] = 'Otključano';
 $lang['unset'] = 'razdešeno';
-$lang['Update albums informations'] = 'Obnovi podatke o kategorijama';
+$lang['Update categories informations'] = 'Obnovi podatke o kategorijama';
 $lang['Update images informations'] = 'Obnovi podatke o slikama';
 $lang['Synchronize'] = 'Sinhronizuj';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'umanji na jednu postojeću kategoriju-e';
+$lang['reduce to single existing categories'] = 'umanji na jednu postojeću kategoriju-e';
 $lang['Choose an option'] = 'Izaberite mogućnost';
-$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'najopširniji mogući prikaz podataka (dodate kategorije i elementi, izbrisane  kategorije i elementi)';
+$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'najopširniji mogući prikaz podataka (dodate kategorije i elementi, izbrisane  kategorije i elementi)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo inačica na udaljenom mjestu se razlikuje';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Verzija create_listing_file.php na udaljenoj stranici i Piwigo-u mora biti jednaka';
@@ -401 +405 @@
 $lang['File/directory read error'] = 'Greška čitanja datoteke/direktorijuma';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Datoteci ili direktorijumu se ne može pristupiti (ne postoji ili je pristup zabranjen)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ova datoteka zahtjeva poveznu sličicu. Povezna sličica mora biti prisutna u poddirektorijumu "thumbnail" direktorijuma kategorije. Naziv povezne sličice mora počinjati sa podrazumevanim predznakom i nastavak mora biti jedan od popisanih :';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ova datoteka zahtjeva poveznu sličicu. Povezna sličica mora biti prisutna u poddirektorijumu "thumbnail" direktorijuma kategorije. Naziv povezne sličice mora počinjati sa podrazumevanim predznakom i nastavak mora biti jedan od popisanih :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'nedostajuće povezne sličice';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'kategorije izbrisane iz baze podataka';
+$lang['categories deleted in the database'] = 'kategorije izbrisane iz baze podataka';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'elementi izbrisani iz baze podataka';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'slika kandidata za sinhronizaciju meta podataka';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'podataka elemenata sinhronizovano sa meta podacima datoteke';
 $lang['errors during synchronization'] = 'grešaka tokom sinhronizacije';
-$lang['albums added in the database'] = 'kategorija dodato u bazu podataka';
+$lang['categories added in the database'] = 'kategorija dodato u bazu podataka';
 $lang['elements added in the database'] = 'elemenata dodato u bazu podataka';
 $lang['elements updated in the database'] = 'elemenata obnovljeno u bazi podataka';
@@ -433 +437 @@
 $lang['user_status_normal'] = 'Korisnik';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual album'] = 'Virtuelna ketegorija';
+$lang['Virtual category'] = 'Virtuelna ketegorija';
 $lang['Waiting'] = 'Čekanje';
 $lang['default'] = 'podrazumevano';
@@ -440 +444 @@
 $lang['Not linked elements'] = 'Nema elemenata sa vezom';
 $lang['Specials'] = 'Posebnosti';
-$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Datoteka istog imena u više od jednoj stvarnoj kategoriji';
+$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Datoteka istog imena u više od jednoj stvarnoj kategoriji';
 
 $lang['Overall'] = 'Sveukupno';
@@ -459 +463 @@
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Pošalji e-mail obaveštenja članovima grupe';
 $lang['Group'] = 'Grupa';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Dođite i pogledajte kategoriju %s';
+$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Dođite i pogledajte kategoriju %s';
 $lang['Hello,'] = 'Zdravo,';
 $lang['See you soon.'] = 'Do viđenja.';
-$lang['Discover album:'] = 'Dođite i otkrijte kategoriju:';
+$lang['Come to discover the category:'] = 'Dođite i otkrijte kategoriju:';
 $lang['Mail content'] = 'sadržaj e-mail poruke';
 $lang['none'] = 'ni jedan';
@@ -589 +593 @@
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Poboljšanja su izvršena uz neke greške.';
 $lang['Modify information'] = 'Promeni podatak';
-$lang['edit album'] = 'uredi podatke o kategoriji';
+$lang['edit category informations'] = 'uredi podatke o kategoriji';
 $lang['nothing'] = 'ništa';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prekucava postojeće vrednosti praznim poljima';
@@ -595 +599 @@
 $lang['Manage image ranks'] = 'Upravljanje poretkom';
 $lang['Edit ranks'] = 'Uredi poredak';
-$lang['No element in this album'] = 'Nema elemenata u ovoj kategoriji';
+$lang['No element in this category'] = 'Nema elemenata u ovoj kategoriji';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Sačuvan je podešenii redosled slika';
 $lang['ranks'] = 'poredak';
@@ -637 +641 @@
 $lang['unknown'] = 'nepoznato';
 $lang['Upload Photos'] = 'Pošalji fotografije';
-$lang['Drop into album'] = 'Baci u kategoriju';
+$lang['Drop into category'] = 'Baci u kategoriju';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj kutiju za slanje';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Napravi "%s" directorijum u korenu Vaše Piwigo instalacije';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dozvoli upis (chmod 777) u "%s" direktorijum u korenu Vaše Piwigo instalcije';
-$lang['existing album'] = 'postojeće kategorije';
-$lang['create a new album'] = 'napravi novu kategoriju';
-$lang['Album name'] = 'Naziv kategorije';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'Kategorija "%s" je dodata';
+$lang['existing category'] = 'postojeće kategorije';
+$lang['create a new category'] = 'napravi novu kategoriju';
+$lang['Category name'] = 'Naziv kategorije';
+$lang['Category "%s" has been added'] = 'Kategorija "%s" je dodata';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Pošalji fotografije';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografije poslate';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivo privatnosti podešen na "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Kategorija "%s" sada sadrži %d fotografija';
+$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Kategorija "%s" sada sadrži %d fotografija';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Uredi ovaj set %d fotografija';
 $lang['Select files'] = 'Izaberi datoteke';

trunk/language/sh_RS/common.lang.php

@@ -26 +26 @@
 $lang_info['country'] = 'Srbija';
 $lang_info['direction'] = 'ltr';
-$lang_info['code'] = 'sr';
+$lang_info['code'] = 'sh';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (ocenjeno %d puta)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d kategorija obnovljena';
-$lang['%d albums updated'] = '%d kategorije obnovljene';
+$lang['%d category updated'] = '%d kategorija obnovljena';
+$lang['%d categories updated'] = '%d kategorije obnovljene';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za overu';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d komentari za overu';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Prosečna ocena';
-$lang['Albums'] = 'Kategorije';
-$lang['Album'] = 'Kategorija';
+$lang['Categories'] = 'Kategorije';
+$lang['Category'] = 'Kategorija';
 $lang['Close this window'] = 'Zatvori prozor';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Potpuni RSS izvori (slike, komentari)';
@@ -118 +118 @@
 $lang['Tag'] = 'Oznaka';
 $lang['Tags'] = 'Tagovi';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obaveštavanje o novostima sa ovog web mesta : nove slike, obnovljene kategorije, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obaveštavanje o novostima sa ovog web mesta : nove slike, obnovljene kategorije, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
 $lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
@@ -130 +130 @@
 $lang['add this image to your favorites'] = 'dodaj ovu sliku u omiljene';
 $lang['Administration'] = 'Administracija';
+$lang['Adviser mode enabled'] = 'Savetnički mod omogućen';
 $lang['all'] = 'sve';
 $lang['ascending'] = 'uzlazno';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(i) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Proširi sve kategorije';
+$lang['Expand all categories'] = 'Proširi sve kategorije';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'objavljeno posle %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'objavljeno pre %s (%s)';
@@ -189 +190 @@
 $lang['Hello'] = 'Pozdrav';
 $lang['available for administrators only'] = 'dostupno samo administratorima';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'prikazuje slike u glavnoj kategoriji';
+$lang['shows images at the root of this category'] = 'prikazuje slike u glavnoj kategoriji';
 $lang['See last users comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'podesite izgled vaše galerije';
@@ -195 +196 @@
 $lang['Home'] = 'Početna';
 $lang['Identification'] = 'Prijava';
-$lang['in this album'] = 'u ovoj kategoriji';
-$lang['in %d sub-album'] = 'u %d podkategoriji';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'u %d podkategorijama';
+$lang['in this category'] = 'u ovoj kategoriji';
+$lang['in %d sub-category'] = 'u %d podkategoriji';
+$lang['in %d sub-categories'] = 'u %d podkategorijama';
 $lang['included'] = 'uključeno';
 $lang['Invalid password!'] = 'Pogrešna lozinka!';
@@ -211 +212 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Najveća širina mora biti broj veći od 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaz kalendara po datumu izrade';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'prikaz svih stavki u svim podkategorijama';
+$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'prikaz svih stavki u svim podkategorijama';
 $lang['return to normal view mode'] = 'povratak u uobičajeni način pregleda';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaz kalendara po datumu objave';
@@ -249 +250 @@
 $lang['Random pictures'] = 'Slike po slučajnom izboru';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'prikaz slika po slučajnom izboru';
-$lang['Recent albums'] = 'Nedavne kategorije';
-$lang['display recently updated albums'] = 'prikaz nedavno obnovljenih kategorija';
+$lang['Recent categories'] = 'Nedavne kategorije';
+$lang['display recently updated categories'] = 'prikaz nedavno obnovljenih kategorija';
 $lang['Recent period'] = 'Nedavno razdoblje';
 $lang['Recent pictures'] = 'Nedavne slike';
@@ -266 +267 @@
 $lang['return to homepage'] = 'povratak na početnu';
 $lang['Search for Author'] = 'Pretraživanje po Autoru';
-$lang['Search in albums'] = 'Pretraživanje u Kategorijama';
+$lang['Search in Categories'] = 'Pretraživanje u Kategorijama';
 $lang['Search by Date'] = 'Pretraživanje po Datumu';
 $lang['Date'] = 'Datum';
@@ -277 +278 @@
 $lang['Search Options'] = 'Mogućnosti Pretraživanja';
 $lang['Search results'] = 'Rezultati pretraživanja';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Pretraživanje u podkategorijama';
+$lang['Search in subcategories'] = 'Pretraživanje u podkategorijama';
 $lang['searched words : %s'] = 'tražene reči : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as album representative'] = 'postavi za predstavnika kategorije';
+$lang['set as category representative'] = 'postavi za predstavnika kategorije';
 $lang['Show number of comments'] = 'Prikaži broj komentara';
 $lang['Show number of hits'] = 'Prikaži broj poseta';
@@ -322 +323 @@
 $lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Prijava od %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
+$lang['Category: %s'] = 'Kategorija: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Naziv slike: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Datum izrade: %s';
@@ -332 +333 @@
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster i posebni korisnik ne mogu koristiti ovu metodu';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'korisnik već koristi ovu e-mail adresu';
-$lang['Album results for'] = 'Rezultati kategorije za ';
+$lang['Category results for'] = 'Rezultati kategorije za ';
 $lang['Tag results for'] = 'Rezultati tagova za';
 $lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';

trunk/language/sh_RS/upgrade.lang.php

@@ -37 +37 @@
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = "Samo administrator može da pokrene nadogradnju: prijavite se ispod.";
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = "Nemate pristupna prava da pokrenete nadogradnju";
-$lang['All sub-albums of private albums become private'] = "Sve podkategorije privatnih kategorija postaju privatne";
+$lang['All sub-categories of private categories become private'] = "Sve podkategorije privatnih kategorija postaju privatne";
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = "Korisničke i grupne dozvole su obrisane";
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = "Samo prefix za povezne sličice i webmaster e-mail adresa su sačuvane iz prethodne konfiguracije";