Changeset 8687

Timestamp:

Jan 16, 2011, 8:56:56 AM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[extensions] - Download_Multi - update EN thanks to LucMorizur (translate help)

File:

• extensions/Download_Multi/language/en_UK/help/download_multi.html (modified) (1 diff)

extensions/Download_Multi/language/en_UK/help/download_multi.html

@@ -1 +1 @@
 <h2>Download Multi</h2>
 
-<p>Télécharger les images sur plusieurs pages</p>
+<p>Download the photos on several pages</p>
 
-<p>Pour pouvoir fonctionner correctement javascript doit être activé sur 
-votre navigateur.</p>
+<p>To work properly, JavaScript must be activated on
+your browser.</p>
 
-<h3>Utilisation</h3>
+<h3>Usage</h3>
 
-<p>Pour télécharger les images de votre choix il faut les séléctionner en cochant
-la case sous la vignette, ou bien cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Tout cocher</span>.
-Ensuite il faut cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Ajouter au panier</span>. Un message
-apparait en bas de la page :
-<blockquote>Vous avez actuelement 10 image(s) dans votre panier.
-Merci de vider le panier avant de commencer une nouvelle sélection.</blockquote></p>
+<p>To download photos of your choice, you have to select them by checking them under the thumbnail, or click on button <span class="pwgScreen">Select all</span>.
+Then you must click on button <span class="pwgScreen">Add in cart</span>. A message
+appears at the bottom of the page :
+<blockquote>You currently have 10 image(s) in your cart.
+Many thanks to empty the cart before beginning a new selection.</blockquote></p>
 
-<p>Pour voir le contenu de votre panier, cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Voir le panier</span>.
-Depuis cet écran vous pouvez connaitre le type d'images dans votre panier et en supprimer (une à une) en
-cliquant sur la croix rouge.</p>
+<p>To see the content of your cart, click on button <span class="pwgScreen">Check cart</span>.
+This page allows you to see the image type in your cart and to remove some (one by one) by
+clicking on the delete button.</p>
 
-<p>Pour télécharger votre panier, cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Télécharger le panier</span>.
-Il vous est demandez de préciser un préfixe pour les fichiers zip, vous pouvez laissé celui par défaut. 
-Pour passer à l'étape suivante cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Envoyer</span>. Une liste de fichier
-apparait. Pour récupérer les fichiers archives il suffit de cliquer sur le nom des fichiers, votre navigateur 
-vous proposera une action. Depuis cet écran vous pouvez supprimer les archives zip. Soit vous sélectionner toute
-les archives en cliquant sur le bouton <span class="pwgSreen">Sélectioner</span>, ou alors fichier par fichier en 
-cochant la case à côté du nom du fichier. Ensuite cliquer sur le bouton <span class="pwgScreen">Supprimer</span> pour
-supprimer les fichiers sélectionner.</p>
+<p>To download your cart, click on button <span class="pwgScreen">Download your cart</span>.
+You can precise a prefix for your zip files, or let the default one.
+To move on next step, click on button <span class="pwgScreen">Send</span>. A file list
+is displayed. To get the files, you just need to click on their names, your browser
+shall propose you an action. From this page you can delete the zip files. You can select all the files by clicking on button <span class="pwgSreen">Select</span>, or you can select each file individually by
+clicking the checkbox next to the filename. Then click on button <span class="pwgScreen">Delete</span> to delete the selected files.</p>