Index: trunk/language/ca_ES/admin.lang.php
===================================================================
--- trunk/language/ca_ES/admin.lang.php	(revision 8682)
+++ trunk/language/ca_ES/admin.lang.php	(revision 8723)
@@ -3,5 +3,5 @@
 // | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
 // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
 // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
@@ -79,5 +79,4 @@
 $lang['Dissociated'] = 'Desassòcia';
 $lang['Does not represent'] = 'No representis';
-$lang['Edit all picture informations'] = 'Edita totes les informacions de les imatges';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Edita les etiquetes seleccionades';
 $lang['Edit tags'] = 'Edita etiquetes';
@@ -98,6 +97,6 @@
 $lang['Informations'] = 'Informacions';
 $lang['Install'] = 'Instal·la';
-$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a la nova categoria';
-$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a algunes categories existents';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a la nova categoria';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a algunes categories existents';
 $lang['Linked albums'] = 'Categories enllaçades';
 $lang['Lock gallery'] = 'Tancar galeria';
@@ -165,5 +164,5 @@
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No es pot verificar per actualitzar.';
 $lang['Uninstall'] = 'Desinstal·lar';
-$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Utilitza l\'ordenació predeterminada  (definida en el fitxer de configuració)';
+$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Utilitza l\'ordenació predeterminada  (definida en el fitxer de configuració)';
 $lang['User comments validation'] = 'Validació dels comentaris d\'usuari';
 $lang['Users'] = 'Usuaris';
@@ -247,5 +246,5 @@
 $lang['Go to'] = 'Ves a';
 $lang['Hello'] = 'Hola';
-$lang['New elements were added'] = 'S\'han afegit nous elements';
+$lang['New photos were added'] = 'S\'han afegit nous elements';
 $lang['on'] = 'sobre';
 $lang['between'] = 'entre';
@@ -273,5 +272,5 @@
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..';
-$lang['New elements added'] = 'Nous elements afegits';
+$lang['New photos added'] = 'Nous elements afegits';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriure per notificar per correu';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu';
@@ -354,5 +353,5 @@
 $lang['Group management'] = 'Gestió de grups';
 $lang['User list'] = 'Llista d\'usuaris';
-$lang['Modify informations about a picture'] = 'Modifica la informació sobre una imatge';
+$lang['Edit photo information'] = 'Modifica la informació sobre una imatge';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Creació de miniatures';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronització de la base de dades amb fitxers';
@@ -379,5 +378,5 @@
 $lang['unset'] = 'no definit';
 $lang['Update albums informations'] = 'Actualitza la informació de les categories';
-$lang['Update images informations'] = 'Actualitza la informació de les imatges';
+$lang['Update photos information'] = 'Actualitza la informació de les imatges';
 $lang['Synchronize'] = 'Sincronitza';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'reduce to single existing categories';
@@ -397,5 +396,5 @@
 $lang['albums deleted in the database'] = 'categories eliminades de la base de dades';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'elements eliminats de la base de dades';
-$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'elements d\'informació sincronitzats amb fitxers de metadades';
 $lang['errors during synchronization'] = 'errors durant la sincronització';
@@ -582,5 +581,5 @@
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Gestiona els rànquings de les imatges';
 $lang['Edit ranks'] = 'Edita els rànquings';
-$lang['No element in this album'] = 'No hi ha cap element en aquesta categoria';
+$lang['No photo in this album'] = 'No hi ha cap element en aquesta categoria';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'ordre manual de les imatges';
 $lang['ranks'] = 'rànquings';
@@ -605,6 +604,6 @@
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta la confirmació de la contrasenya. Si us plau introduïu la confirmació de la contrasenya.';
 $lang['Password confirmation error.'] = 'Error en la confirmació de la contrasenya.';
-$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'edició dels seus propis comentaris';
-$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'eliminació dels seus propis comentaris';
+$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permetre als usuaris l\'edició dels seus propis comentaris';
+$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permetre als usuaris l\'eliminació dels seus propis comentaris';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan es modifiqui un comentari';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan s\'afegeixi un comentari';
