Changeset 889

Timestamp:

Oct 15, 2005, 11:47:19 PM (19 years ago)

Author:

plg

Message:

• modification: localized labels in Administration>Pictures>Caddie

• translation: bug fixed on special categories title in French

• translation: all help pages were translated in french

Location:

trunk

Files:

• category.php (modified) (1 diff)
• comments.php (modified) (1 diff)
• doc/ChangeLog (modified) (1 diff)
• language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php (modified) (10 diffs)
• language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php (modified) (3 diffs)
• language/en_UK.iso-8859-1/help.html (modified) (1 diff)
• language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html (modified) (1 diff)
• language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php (modified) (11 diffs)
• language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php (modified) (13 diffs)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_modify.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_options.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_perm.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/maintenance.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/remote_site.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/search.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/synchronize.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/thumbnail.html (added)
• language/fr_FR.iso-8859-1/help/user_list.html (added)
• template/yoga/admin/element_set_global.tpl (modified) (12 diffs)

trunk/category.php

@@ -305 +305 @@
 // about link
 $template->assign_block_vars('summary', array(
-'TITLE'=>$lang['hint_about'],
-'NAME'=>$lang['about'],
+'TITLE'=>$lang['about_page_title'],
+'NAME'=>$lang['About'],
 'U_SUMMARY'=>add_session_id( 'about.php?'.str_replace( '&', '&', $_SERVER['QUERY_STRING'] ) )
 ));

trunk/comments.php

@@ -43 +43 @@
 $sort_by = array(
   'date' => 'comment date',
-  'image_id' => 'image'
+  'image_id' => 'picture'
   );
 

trunk/doc/ChangeLog

@@ +1 @@
+2005-10-15 Pierrick LE GALL
+
+        * modification: localized labels in Administration>Pictures>Caddie
+
+        * translation: bug fixed on special categories title in French
+
+        * translation: all help pages were translated in french
+
 2005-10-09 Pierrick LE GALL
 

trunk/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php

@@ -47 +47 @@
 $lang['Association to categories'] = 'Association to categories';
 $lang['Batch management'] = 'Batch management';
+$lang['Caddie management'] = 'Caddie management';
 $lang['Caddie'] = 'Caddie';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categories authorized thanks to group associations';
@@ -60 +61 @@
 $lang['Deny selected users'] = 'Deny selected users';
 $lang['Description'] = 'Description';
+$lang['Display options'] = 'Display options';
 $lang['Dissociated'] = 'Dissociated';
 $lang['Does not represent'] = 'Does not represent';
 $lang['Edit all picture informations'] = 'Edit all picture informations';
+$lang['Elements'] = 'Elements';
 $lang['Empty caddie'] = 'Empty caddie';
 $lang['Environment'] = 'Environment';
 $lang['Expand all categories'] = 'Expand all categories';
+$lang['Form'] = 'Form';
 $lang['Gallery description'] = 'Gallery description';
 $lang['Gallery title'] = 'Gallery title';
@@ -121 +125 @@
 $lang['Represents'] = 'Represents';
 $lang['Save order'] = 'Save order';
+$lang['Select at least one category'] = 'Select at least one category';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Select at least one picture';
 $lang['Select at least one user'] = 'Select at least one user';
@@ -144 +149 @@
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'You need to confirm deletion';
 $lang['actions'] = 'actions';
-$lang['all'] = 'all';
-$lang['ascending'] = 'ascending';
+$lang['add keywords'] = 'add keywords';
+$lang['associate to category'] = 'associate to category';
 $lang['associate to group'] = 'associate to group';
 $lang['author'] = 'author';
@@ -172 +177 @@
 $lang['config'] = 'Configuration';
 $lang['confirm'] = 'confirm';
+$lang['creation date'] = 'creation date';
 $lang['date'] = 'date';
 $lang['delete category'] = 'delete category';
-$lang['descending'] = 'descending';
 $lang['description'] = 'description';
+$lang['dissociate from category'] = 'dissociate from category';
 $lang['dissociate from group'] = 'dissociate from group';
 $lang['down'] = 'Move down';
@@ -182 +188 @@
 $lang['editcat_confirm'] = 'Category informations updated successfully.';
 $lang['editcat_uploadable'] = 'Authorize upload';
+$lang['elements per line'] = 'elements per line';
+$lang['elements per page'] = 'elements per page';
 $lang['elements'] = 'elements';
 $lang['file'] = 'file';
@@ -188 +196 @@
 $lang['forbidden'] = 'Forbidden';
 $lang['general'] = 'General';
+$lang['global mode'] = 'global mode';
 $lang['group "%s" added'] = 'group "%s" added';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'group "%s" deleted';
@@ -249 +258 @@
 $lang['remote_site_update_hint'] = 'read remote listing.xml and updates database';
 $lang['remote_sites'] = 'Remote sites';
+$lang['remove keyword'] = 'remove keyword';
 $lang['selection'] = 'selection';
 $lang['set to'] = 'set to';
@@ -263 +273 @@
 $lang['target'] = 'target';
 $lang['thumbnail'] = 'thumbnail';
+$lang['title'] = 'title';
 $lang['title_cat_options'] = 'Categories options';
 $lang['title_categories'] = 'Categories management';
@@ -298 +309 @@
 $lang['tn_thisformat'] = 'for this file format';
 $lang['tn_width'] = 'width';
+$lang['unit mode'] = 'unit mode';
 $lang['unlocked'] = 'Unlocked';
 $lang['unset'] = 'unset';

trunk/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php

@@ -101 +101 @@
 $lang['Visits'] = 'Visits';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['about'] = 'about';
 $lang['about_page_title'] = 'About PhpWebGallery';
 $lang['access_forbiden'] = 'You are not authorized to access this page';
@@ -155 +154 @@
 $lang['guest'] = 'guest';
 $lang['hello'] = 'Hello';
-$lang['hint_about'] = 'more informations on PhpWebGallery...';
 $lang['hint_admin'] = 'available for administrators only';
 $lang['hint_category'] = 'shows images at the root of this categry';
@@ -301 +299 @@
 $lang['w_month'] = 'Month';
 $lang['yes'] = 'Yes';
+
+$lang['descending'] = 'descending';
+$lang['all'] = 'all';
+$lang['ascending'] = 'ascending';
+$lang['comment date'] = 'comment date';
+$lang['picture'] = 'picture';
 ?>

trunk/language/en_UK.iso-8859-1/help.html

@@ -100 +100 @@
   file (see video.avi in the example above).</li>
 
-  <li>Warning : the name of directories and files must be composed of
-  letters, figures, "-", "_" or ".". No blank space, no accentuated
-  characters</li>
-
-  <li>Advise : a category can contain elements and sub-categories in the
-  same time. Nerverthless, you are strongly advised for each category to
-  choose between category containing elements OR category containing
-  sub-categories.</li>
+  <li><em>Warning</em> : the name of directories and files must be composed
+of letters, figures, "-", "_" or ".". No blank space, no accentuated
+characters</li>
+
+  <li><em>Advise</em> : a category can contain elements and sub-categories
+in the same time. Nerverthless, you are strongly advised for each category
+to choose between category containing elements <strong>or</strong> category
+containing sub-categories.</li>
 
   <li>Once files, thumbnails and representatives are correctly placed in the

trunk/language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html

@@ -19 +19 @@
 
   <li><strong>update images informations</strong>. For each picture,
-  informations to update are : full path to file, averate
+  informations to update are : full path to file, average
   rate. <em>Warning</em>: do not get confuse with metadata informations
   which can be synchronized from <span class="pwgScreen">Administration,

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php

@@ -47 +47 @@
 $lang['Association to categories'] = 'Association aux catégories';
 $lang['Batch management'] = 'Gestion par lot';
+$lang['Caddie management'] = 'Gestion du panier';
 $lang['Caddie'] = 'Panier';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Catégories accessibles grâce à l\'appartenance aux groupes';
@@ -60 +61 @@
 $lang['Deny selected users'] = 'Interdire l\'accès aux utilisateurs sélectionnés';
 $lang['Description'] = 'Description';
+$lang['Display options'] = 'Options d\'affichage';
 $lang['Dissociated'] = 'Dissociée de';
 $lang['Does not represent'] = 'Ne représente pas';
 $lang['Edit all picture informations'] = 'Modifier toutes les informations liées à cette image';
+$lang['Elements'] = 'Éléments';
 $lang['Empty caddie'] = 'Vider le panier';
 $lang['Environment'] = 'Environnement';
 $lang['Expand all categories'] = 'Développer toutes les catégories';
+$lang['Form'] = 'Formulaire';
+$lang['Gallery description'] = 'Description de la galerie';
 $lang['Gallery title'] = 'Titre de la galerie';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Donner l\'accès aux groupes sélectionnés';
@@ -120 +125 @@
 $lang['Represents'] = 'Représente';
 $lang['Save order'] = 'Sauvegarder l\'ordre';
+$lang['Select at least one category'] = 'Sélectionner au moins une catégorie';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Sélectionner au moins une image';
 $lang['Select at least one user'] = 'Séléctionner au moins un utilisateur';
@@ -143 +149 @@
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Vous devez confirmer la suppression';
 $lang['actions'] = 'actions';
-$lang['all'] = 'tout';
-$lang['ascending'] = 'croissant';
+$lang['add keywords'] = 'ajouter des mots-clef';
+$lang['associate to category'] = 'associer à la catégorie';
 $lang['associate to group'] = 'associer au groupe';
 $lang['author'] = 'auteur';
@@ -170 +176 @@
 $lang['config'] = 'Configuration';
 $lang['confirm'] = 'confirmer';
+$lang['creation date'] = 'date de création';
 $lang['date'] = 'date';
 $lang['delete category'] = 'supprimer la catégorie';
-$lang['descending'] = 'décroissant';
 $lang['description'] = 'description';
+$lang['dissociate from category'] = 'dissocier de la catégorie';
 $lang['dissociate from group'] = 'dissocier du groupe';
 $lang['edit category permissions'] = 'Modifier les permissions de la catégorie';
@@ -179 +186 @@
 $lang['editcat_confirm'] = 'Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès.';
 $lang['editcat_uploadable'] = 'Autoriser l\'ajout d\'images';
+$lang['elements per line'] = 'éléments par ligne';
+$lang['elements per page'] = 'éléments par page';
 $lang['elements'] = 'éléments';
 $lang['file'] = 'fichier';
@@ -185 +194 @@
 $lang['forbidden'] = 'interdit';
 $lang['general'] = 'Général';
+$lang['global mode'] = 'mode global';
 $lang['group "%s" added'] = 'groupe "%s" ajouté';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'groupe "%s" supprimé';
@@ -246 +256 @@
 $lang['remote_site_update_hint'] = 'lit le fichier listing.xml distant et met à jour la base de données';
 $lang['remote_sites'] = 'Sites distant';
+$lang['remove keyword'] = 'supprimer mot-clef';
 $lang['selection'] = 'sélection';
 $lang['set to'] = 'changer en';
@@ -260 +271 @@
 $lang['target'] = 'cible';
 $lang['thumbnail'] = 'miniature';
+$lang['title'] = 'titre';
 $lang['title_cat_options'] = 'Options des catégories';
 $lang['title_categories'] = 'Gestion des catégorie';
@@ -295 +307 @@
 $lang['tn_thisformat'] = 'pour ce format de fichier';
 $lang['tn_width'] = 'largeur';
+$lang['unit mode'] = 'mode unitaire';
 $lang['unlocked'] = 'dévérouillée';
 $lang['unset'] = 'vider';
@@ -342 +355 @@
 $lang['w_day'] = 'Jour';
 $lang['waiting'] = 'En attente';
-$lang['Gallery description'] = 'Description de la galerie';
 ?>

trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php

@@ -44 +44 @@
 $lang['Average rate'] = 'Note moyenne';
 $lang['Categories'] = 'Catégories';
-$lang['Category'] = 'Catégori';
+$lang['Category'] = 'Catégorie';
 $lang['Close this window'] = 'Fermer cette fenêtre';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
 $lang['Display'] = 'Affichage';
-$lang['Email address is missing'] = 'L\'adresse email manque';
-$lang['Email address'] = 'Adresse email';
+$lang['Email address is missing'] = 'L\'adresse e-mail manque';
+$lang['Email address'] = 'Adresse e-mail';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Entrer vos informations personnelles';
 $lang['Error sending email'] = 'Erreur à l\'envoi du mail';
@@ -73 +73 @@
 $lang['New on %s'] = 'Nouveau le %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Erreur de confirmation de mot de passe';
-$lang['New password sent by email'] = 'Nouveau mot de passe envoyé par mail';
-$lang['No email address'] = 'Pas d\'adresse email';
-$lang['No user matches this email address'] = 'Cette adresse email ne correspond à aucun utilisateur';
+$lang['New password sent by email'] = 'Nouveau mot de passe envoyé par e-mail';
+$lang['No email address'] = 'Pas d\'adresse e-mail';
+$lang['No user matches this email address'] = 'Cette adresse e-mail ne correspond à aucun utilisateur';
 $lang['Notification'] = 'Notification';
 $lang['Number of items'] = 'Nombre d\'élément';
@@ -97 +97 @@
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
 $lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
-$lang['Username'] = 'Nom utilisateur';
+$lang['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
 $lang['Visits'] = 'Visites';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmestre';
-$lang['about'] = 'à propos';
-$lang['about_page_title'] = 'À de PhpWebGallery';
+$lang['about_page_title'] = 'À propos de PhpWebGallery';
 $lang['access_forbiden'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé sur cette page';
 $lang['add to caddie'] = 'ajouter au panier';
@@ -107 +106 @@
 $lang['add_favorites_hint'] = 'Ajouter cette image à vos favoris';
 $lang['admin'] = 'Administration';
+$lang['all'] = 'tout';
 $lang['all_categories'] = 'toutes les catégories';
 $lang['already_rated'] = 'Vous avez déjà voté pour cette image';
+$lang['ascending'] = 'croissant';
 $lang['auto_expand'] = 'Développer toutes les catégories';
-$lang['best_rated_cat'] = 'mieux notés';
+$lang['best_rated_cat'] = 'Mieux notées';
 $lang['best_rated_cat_hint'] = 'affiche les images les mieux notées';
 $lang['caddie'] = 'panier';
-$lang['calendar'] = 'calendrier';
+$lang['calendar'] = 'Calendrier';
 $lang['calendar_hint'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour';
 $lang['calendar_picture_hint'] = 'affiche les images du ';
 $lang['categories'] = 'Catégories';
+$lang['comment date'] = 'date du commentaire';
 $lang['comment'] = 'Commentaire';
 $lang['comment_added'] = 'Votre commentaire a été enregistré';
@@ -141 +143 @@
 $lang['del_favorites_hint'] = 'Supprimer cette image de vos favoris';
 $lang['delete'] = 'Supprimer';
+$lang['descending'] = 'décroissant';
 $lang['download'] = 'télécharger';
 $lang['download_hint'] = 'télécharger ce fichier';
@@ -146 +149 @@
 $lang['edit'] = 'éditer';
 $lang['err_date'] = 'date erronée';
-$lang['favorite_cat'] = 'mes favoris';
-$lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes favoris';
+$lang['favorite_cat'] = 'Mes favorites';
+$lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes images favorites';
 $lang['favorites'] = 'Favoris';
 $lang['first_page'] = 'Premier';
@@ -154 +157 @@
 $lang['guest'] = 'visiteur';
 $lang['hello'] = 'Bonjour';
-$lang['hint_about'] = 'plus d\'information à propos de PhpWebGallery...';
 $lang['hint_admin'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs';
 $lang['hint_category'] = 'montre les images à la racine de cette catégorie';
@@ -194 +196 @@
 $lang['month'][8] = 'Août';
 $lang['month'][9] = 'Septembre';
-$lang['most_visited_cat'] = 'plus vues';
+$lang['most_visited_cat'] = 'Plus vues';
 $lang['most_visited_cat_hint'] = 'afficher les images les plus vues';
 $lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
@@ -211 +213 @@
 $lang['password_hint'] = 'Vous n\'avez à donner votre mot de passe que si vous désirez en changer.';
 $lang['periods_error'] = 'La période de nouveauté doit être un entier positif';
+$lang['picture'] = 'image';
 $lang['picture_high'] = 'Cliquer sur l\'image pour la visualiser en haute définition';
 $lang['picture_show_metadata'] = 'Monter les méta-données du fichier';
 $lang['powered_by'] = 'Propulsé par';
-$lang['preferences'] = 'Preéférences';
+$lang['preferences'] = 'Préférences';
 $lang['previous_page'] = 'Précédent';
-$lang['random_cat'] = 'images au hasard';
+$lang['random_cat'] = 'Images au hasard';
 $lang['random_cat_hint'] = 'Affiche un ensemble aléatoire d\'images';
 $lang['recent_cats_cat'] = 'Dernière catégories';
 $lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Affiche les catégories récemment mises à jour ou créées';
 $lang['recent_image'] = 'Image de moins de';
-$lang['recent_period'] = 'Recent period';
+$lang['recent_period'] = 'Période récente';
 $lang['recent_pics_cat'] = 'Dernières images';
 $lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Affiche les images les plus récentes';
@@ -229 +232 @@
 $lang['reg_err_login3'] = 'le nom utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
 $lang['reg_err_login5'] = 'ce nom utilisateur est déjà pris';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse email doit être de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
 $lang['reg_err_pass'] = 'S\'il vous plaît, entrez à nouveau votre mot de passe';
 $lang['register'] = 's\'enregistrer';
@@ -261 +264 @@
 $lang['send_mail'] = 'Contacter';
 $lang['set as category representative'] = 'élire comme représentant de cette catégorie';
-$lang['show_nb_comments'] = 'Monter le nombre de commentaires';
+$lang['show_nb_comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
 $lang['slideshow'] = 'diaporama';
 $lang['slideshow_stop'] = 'arrêter le diaporama';
@@ -296 +299 @@
 $lang['upload_successful'] = 'Image ajoutée avec succès, un administrateur doit valider l\'ajout pour le rendre visible';
 $lang['upload_title'] = 'Ajouter une image';
-$lang['upload_username'] = 'Nom utilisateur';
+$lang['upload_username'] = 'Nom d\'utilisateur';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'utile en cas d\'oubli de mot de passe';
 $lang['w_month'] = 'Mois';

trunk/template/yoga/admin/element_set_global.tpl

@@ -5 +5 @@
 
 <p style="text-align:center;">
-  global mode 
-  | <a href="{U_UNIT_MODE}">unit mode</a>
+  {lang:global mode}
+  | <a href="{U_UNIT_MODE}">{lang:unit mode}</a>
 </p>
 
@@ -13 +13 @@
 <fieldset>
 
-  <legend>Caddie management</legend>
+  <legend>{lang:Caddie management}</legend>
 
   <ul style="list-style-type:none;">
@@ -34 +34 @@
 <fieldset>
 
-  <legend>Display options</legend>
+  <legend>{lang:Display options}</legend>
 
-  <p>elements per line :
+  <p>{lang:elements per line}:
       <a href="{U_COLS}&amp;cols=4">4</a>
     | <a href="{U_COLS}&amp;cols=5">5</a>
@@ -46 +46 @@
   </p>
 
-  <p>elements per page :
+  <p>{lang:elements per page}:
       <a href="{U_DISPLAY}&amp;display=20">20</a>
     | <a href="{U_DISPLAY}&amp;display=50">50</a>
     | <a href="{U_DISPLAY}&amp;display=100">100</a>
-    | <a href="{U_DISPLAY}&amp;display=all">all</a>
+    | <a href="{U_DISPLAY}&amp;display=all">{lang:all}</a>
   </p>
 
@@ -57 +57 @@
 <fieldset>
 
-  <legend>Form</legend>
+  <legend>{lang:Form}</legend>
 
   <table>
 
     <tr>
-      <td>associate to category</td>
+      <td>{lang:associate to category}</td>
       <td>
        <select style="width:400px" name="associate" size="1">
@@ -73 +73 @@
 
     <tr>
-      <td>dissociate from category</td>
+      <td>{lang:dissociate from category}</td>
       <td>
         <select style="width:400px" name="dissociate" size="1">
@@ -84 +84 @@
 
     <tr>
-      <td>add keywords</td>
+      <td>{lang:add keywords}</td>
       <td><input type="text" name="add_keywords" value="" /></td>
     </tr>
 
     <tr>
-      <td>remove keyword</td>
+      <td>{lang:remove keyword}</td>
       <td>
         <select name="remove_keyword">
@@ -100 +100 @@
 
     <tr>
-      <td>author</td>
+      <td>{lang:author}</td>
       <td>
-        <input type="radio" name="author_action" value="leave" checked="checked" /> leave unchanged
-        <input type="radio" name="author_action" value="unset" /> unset
-        <input type="radio" name="author_action" value="set" id="author_action_set" /> set to
+        <input type="radio" name="author_action" value="leave" checked="checked" /> {lang:leave}
+        <input type="radio" name="author_action" value="unset" /> {lang:unset}
+        <input type="radio" name="author_action" value="set" id="author_action_set" /> {lang:set to}
         <input onmousedown="document.getElementById('author_action_set').checked = true;" type="text" name="author" value="" />
       </td>
@@ -110 +110 @@
 
     <tr>
-      <td>title</td>
+      <td>{lang:title}</td>
       <td>
-        <input type="radio" name="name_action" value="leave" checked="checked" /> leave unchanged
-        <input type="radio" name="name_action" value="unset" /> unset
-        <input type="radio" name="name_action" value="set" id="name_action_set" /> set to
+        <input type="radio" name="name_action" value="leave" checked="checked" /> {lang:leave}
+        <input type="radio" name="name_action" value="unset" /> {lang:unset}
+        <input type="radio" name="name_action" value="set" id="name_action_set" /> {lang:set to}
         <input onmousedown="document.getElementById('name_action_set').checked = true;" type="text" name="name" value="" />
       </td>
@@ -120 +120 @@
 
     <tr>
-      <td>creation date</td>
+      <td>{lang:creation date}</td>
       <td>
-        <input type="radio" name="date_creation_action" value="leave" checked="checked" /> leave unchanged
-        <input type="radio" name="date_creation_action" value="unset" /> unset
-        <input type="radio" name="date_creation_action" value="set" id="date_creation_action_set" /> set to 
+        <input type="radio" name="date_creation_action" value="leave" checked="checked" /> {lang:leave}
+        <input type="radio" name="date_creation_action" value="unset" /> {lang:unset}
+        <input type="radio" name="date_creation_action" value="set" id="date_creation_action_set" /> {lang:set to}
         <select onmousedown="document.getElementById('date_creation_action_set').checked = true;" name="date_creation_day">
           <!-- BEGIN date_creation_day -->
@@ -147 +147 @@
 
   <p style="text-align:center;">
-    target
-    <input type="radio" name="target" value="all" /> all
-    <input type="radio" name="target" value="selection" checked="checked" /> selection
+    {lang:target}
+    <input type="radio" name="target" value="all" /> {lang:all}
+    <input type="radio" name="target" value="selection" checked="checked" /> {lang:selection}
   </p>
 
@@ -159 +159 @@
 <fieldset>
 
-  <legend>Elements</legend>
+  <legend>{lang:Elements}</legend>
 
   <div class="navigationBar">{NAV_BAR}</div>