Changeset 8956 for extensions/event_cats/language/fr_FR/plugin.lang.php
- Timestamp:
- Jan 28, 2011, 8:56:39 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
extensions/event_cats/language/fr_FR/plugin.lang.php
r7847 r8956 7 7 */ 8 8 9 // Keeps file coded in UTF-8 without BOM : é9 // Keeps file coded in UTF-8 without BOM : é 10 10 11 11 // Convenient … … 19 19 // "Header" 20 20 $lang['Admin page title'] = 'Event Categories'; 21 $lang['Acknowledgement'] = 'Event Categories, pour catégories événementielles :<br>cette extension permet d\'identifier automatiquement un compte ("autolog"), et de dupliquer le compte sous lequel un visiteur est identifié ("duplication").<br><br>Merci au Forum, plg, ddtddt, flipflip, VDigital, Gotcha pour les tests, P@t pour le code principal :-) !';22 $lang['JS needed'] = 'Java Script DOIT être activé sur votre navigateur pour un fonctionnement correct de cette page !';21 $lang['Acknowledgement'] = 'Event Categories, pour catégories événementielles :<br />cette extension permet d\'identifier automatiquement un compte ("autolog"), et de dupliquer le compte sous lequel un visiteur est identifié ("duplication").<br /><br />Merci au Forum, plg, ddtddt, flipflip, VDigital, Gotcha pour les tests, P@t pour le code principal :-) !'; 22 $lang['JS needed'] = 'Javascript DOIT être activé sur votre navigateur pour un fonctionnement correct de cette page !'; 23 23 $lang['Show'] = 'montrer'; 24 24 $lang['Hide'] = 'cacher'; 25 25 26 26 // Autolog page 27 $lang['Additional Pages active'] = 'Plugin Additional Pages : actif';28 $lang['Additional Pages inactive'] = 'Plugin '.$t_ap2.' (afficher une page de texte) : inactif';27 $lang['Additional Pages active'] = 'Plugin Additional Pages : actif'; 28 $lang['Additional Pages inactive'] = 'Plugin '.$t_ap2.' (afficher une page de texte) : inactif'; 29 29 $lang['Autolog entries'] = 'Entrées du paramètre "autolog"'; 30 30 $lang['Place title on top ttip'] = 'Placer ce titre en haut de la page'; … … 33 33 $lang['Code'] = 'Code'; 34 34 $lang['Username'] = 'Utilisateur'; 35 $lang['Identification'] = 'Identification ?';35 $lang['Identification'] = 'Identification ?'; 36 36 $lang['Displayed page'] = 'Page affichée'; 37 37 $lang['Tools'] = 'Outils'; 38 38 $lang['Selected entry'] = 'Entrée sélectionnée'; 39 $lang['URL'] = 'URL : ';39 $lang['URL'] = 'URL : '; 40 40 $lang['Test'] = 'Tester'; 41 41 $lang['Delete'] = 'Supprimer'; … … 55 55 $lang['New entry'] = 'Nouvelle entrée'; 56 56 $lang['Full auto'] = 'Tout automatique (sélectionnez d\'abord une page à afficher)'; 57 $lang['New code'] = 'Nouveau code :';57 $lang['New code'] = 'Nouveau code :'; 58 58 $lang['Auto code button'] = 'Générer un code'; 59 59 $lang['Auto code mid'] = 'de'; … … 63 63 $lang['Comment'] = 'Commentaire'; 64 64 $lang['Optional'] = 'Note personnelle visible uniquement dans l\'administration'; 65 $lang['Existing code'] = 'Code existant :';65 $lang['Existing code'] = 'Code existant :'; 66 66 $lang['Identified user'] = 'Utilisateur identifié'; 67 67 $lang['No user'] = 'Aucun (entrée périmée)'; 68 $lang['New generic user'] = 'Nouvel utilisateur (créer un compte générique) :';68 $lang['New generic user'] = 'Nouvel utilisateur (créer un compte générique) :'; 69 69 $lang['New username'] = 'Nom d\'utilisateur'; 70 70 $lang['New password'] = 'Mot de passe'; 71 $lang['Confirm password'] = 'Confirmez :';71 $lang['Confirm password'] = 'Confirmez :'; 72 72 $lang['New group'] = 'Nouveau groupe'; 73 73 $lang['Generate username'] = 'Générer un nom d\'utilisateur (sélectionnez d\'abord une page à afficher)'; 74 $lang['Existing user'] = 'Utilisateur existant :';74 $lang['Existing user'] = 'Utilisateur existant :'; 75 75 $lang['Displayed page'] = 'Page affichée'; 76 76 $lang['Forced'] = 'Forcée'; … … 80 80 $lang['Home'] = 'Accueil'; 81 81 $lang['Access denied'] = 'Accès refusé'; 82 $lang['Validity date'] = 'Date de validité';83 $lang['Activate'] = 'Activer';84 $lang['Now + 2 mn'] = 'Maintenant + 2 mn';85 $lang['Now button tooltip'] = 'La période de validité ne peut être inférieure à 1 mn. Compte tenu des temps de traitement, 2 mn sont nécessaires ici.';86 $lang['Set time to'] = 'Régler l\'heure à';87 $lang['Hours field tooltip'] = 'Format : hh:mm ou h:m';88 $lang['Add'] = 'Ajouter';89 $lang['Add button tooltip'] = 'Ajouter la période de temps choisie à la date ci-dessus';90 $lang['Minutes'] = 'minute(s)';91 $lang['Hours'] = 'heure(s)';92 $lang['Days'] = 'jour(s)';93 $lang['Months'] = 'mois';94 $lang['Years'] = 'année(s)';95 $lang['Do notify'] = 'Lorsque le code<br>a expiré, notifier';96 $lang['Notify label tooltip'] = 'Cette case est cochée lorsqu\'une des cases ci-contre l\'est';97 $lang['The user'] = 'l\'utilisateur';98 $lang['The webmaster'] = 'le webmestre';99 $lang['All administrators'] = 'tous les administrateurs';100 $lang['Page once code outdated'] = 'Page à affecter au code,<br>une fois qu\'il a expiré';101 82 102 83 // Duplication page … … 107 88 $lang['Selection per group'] = 'Sélection par groupes'; 108 89 $lang['All accounts'] = 'Tous les comptes'; 109 $lang['Register replacement'] = 'Affichage du lien d\'enregistrement :%1$s pour les comptes pouvant être dupliqués,%1$s remplacer "%2$s" par "%3$s"';110 // %1$s : line feed ; %2$s : "register" ; %3$s : "duplicate"90 $lang['Register replacement'] = 'Affichage du lien d\'enregistrement :%1$s pour les comptes pouvant être dupliqués,%1$s remplacer "%2$s" par "%3$s"'; 91 // %1$s : nice line feed ; %2$s : "register" ; %3$s : "duplicate" 111 92 $lang['All but generics'] = 'Tous les comptes sauf les génériques'; 112 93 $lang['Duplication allowed'] = 'Duplication autorisée'; … … 133 114 $lang['Banner off'] = 'Désactivé'; 134 115 $lang['Display connection'] = 'Afficher le lien "%2$s"%1$s pour les utilisateurs génériques'; 135 // %1$s : line feed ; %2$s : "Connection"116 // %1$s : nice line feed ; %2$s : "Connection" 136 117 137 118 // JS messages … … 184 165 $lang['ec_image_miss'] = 'image inexistante (probablement supprimée)'; 185 166 $lang['ec_add_page_miss'] = 'page Additional Pages inexistante (probablement supprimée)'; 186 $lang['ec_entry_del_nok'] = 'Problème avec suppression entrée %s : ';167 $lang['ec_entry_del_nok'] = 'Problème avec suppression entrée %s : '; 187 168 $lang['ec_user_create_pb'] = 'Création nouvel utilisateur impossible'; 188 169 $lang['ec_user_generic_pb'] = 'Problème passage générique utilisateur "%s"'; … … 193 174 $lang['ec_entry_dont_exist'] = 'Entrée %s inexistante'; 194 175 $lang['ec_assoc_pb'] = 'Association "%1$s" à "%2$s" impossible'; 195 $lang['ec_DB_problem'] = 'Problème d\'accès à la base (position %s) : ';176 $lang['ec_DB_problem'] = 'Problème d\'accès à la base (position %s) : '; 196 177 197 178 // Entries table … … 203 184 $lang['ec_nok'] = 'NON'; 204 185 $lang['ec_nok_ap_pb'] = 'NON'; 205 $lang['ec_nok_userid_miss'] = 'NON : utilisateur inconnu';206 $lang['ec_nok_action_pb'] = 'NON : "action" corrompu';207 $lang['ec_nok_userid_pb'] = 'NON : "user_id" corrompu';186 $lang['ec_nok_userid_miss'] = 'NON : utilisateur inconnu'; 187 $lang['ec_nok_action_pb'] = 'NON : "action" corrompu'; 188 $lang['ec_nok_userid_pb'] = 'NON : "user_id" corrompu'; 208 189 // Username can't be displayed 209 190 $lang['ec_dspl_nok_actn'] = '"action" inutilisable'; … … 211 192 $lang['ec_dspl_nok_usr'] = 'Utilisateur n°%s n\'existe pas'; 212 193 // displayed pages 213 $lang['ec_dspl_ok_cat'] = 'Catégorie n°%1$s : %2$s';194 $lang['ec_dspl_ok_cat'] = 'Catégorie n°%1$s : %2$s'; 214 195 // %1$s : category id, %2$s : name 215 $lang['ec_dspl_ok_img2'] = 'image n°%1$s : %2$s (%3$s)';196 $lang['ec_dspl_ok_img2'] = 'image n°%1$s : %2$s (%3$s)'; 216 197 // %1$s : image id, %2$s : name, %3$s : filename 217 $lang['ec_dspl_ok_ap'] = 'Additional Page n°%1$s : %2$s';198 $lang['ec_dspl_ok_ap'] = 'Additional Page n°%1$s : %2$s'; 218 199 // %1$s : add. p. id, %2$s : name 219 200 $lang['ec_dspl_nok_ap'] = ' (Additional Page n°%s n\'existe pas)'; … … 224 205 // Help banner 225 206 // Entries tab 226 $lang['ec_help_banner1_entries'] = '<ul><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/disable.png);"><span class = "help_b">Rendre l\'entrée périmée</span> : pour désactiver un code, mais en affichant un message personnalisé ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/nforced.png);"><span class = "help_b">Forcer</span> : pour empêcher les utilisateurs d\'essayer d\'atteindre d\'autres pages en modifiant l\'URL ;<li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/forced.png);"><span class = "help_b">Ne plus forcer</span> : pour pouvoir proposer plusieurs pages à afficher en utilisant le même code ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/duplicate.png);"><span class = "help_b">Recopier</span> : pour créer une autre entrée qui utilise le même code, mais redirige vers une autre page ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/url2.png);"><span class = "help_b">Tester</span> : pour voir si ça fonctionne ;-) ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/delete.png);"><span class = "help_b">Supprimer</span> : supprimer l\'entrée ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/modify.png);"><span class = "help_b">Modifier</span> : modifier l\'entrée.</ul>';207 $lang['ec_help_banner1_entries'] = '<ul><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/disable.png);"><span class = "help_b">Rendre l\'entrée périmée</span> : pour désactiver un code, mais en affichant un message personnalisé ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/nforced.png);"><span class = "help_b">Forcer</span> : pour empêcher les utilisateurs d\'essayer d\'atteindre d\'autres pages en modifiant l\'URL ;<li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/forced.png);"><span class = "help_b">Ne plus forcer</span> : pour pouvoir proposer plusieurs pages à afficher en utilisant le même code ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/duplicate.png);"><span class = "help_b">Recopier</span> : pour créer une autre entrée qui utilise le même code, mais redirige vers une autre page ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/url2.png);"><span class = "help_b">Tester</span> : pour voir si ça fonctionne ;-) ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/delete.png);"><span class = "help_b">Supprimer</span> : supprimer l\'entrée ;</li><li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/modify.png);"><span class = "help_b">Modifier</span> : modifier l\'entrée.</ul>'; 227 208 228 209 // New entry tab, general case … … 233 214 234 215 // Modify entry tab, general case 235 $lang['ec_help_banner1_new_m'] = 'Sélectionnez un <span class = "help_bi">code</span> pour en changer l\'<span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span> et / ou la <span class = "help_bi">page à afficher</span>. Si vous <span class = "help_b">forcez</span> l\'affichage ou si vous changez d\'utilisateur, toutes les autres entrées utilisant le même code seront supprimées. Choisir <span class = "help_b">aucun utilisateur</span>, ou <span class = "help_b">accès refusé</span> comme page à afficher, rend l\'entrée sélectionnée "périmée" : pas d\'utilisateur identifié, mais possibilité d\'afficher une page personnalisée pour donner une explication. Pour <span class = "help_b">générer un nom d\'utilisateur</span>, sélectionnez d\'abord la <span class = "help_bi">page à afficher</span> car le nom d\'utilisateur est construit sur la base du nom de cette page.';216 $lang['ec_help_banner1_new_m'] = 'Sélectionnez un <span class = "help_bi">code</span> pour en changer l\'<span class = "help_bi">utilisateur à identifier</span> et / ou la <span class = "help_bi">page à afficher</span>. Si vous <span class = "help_b">forcez</span> l\'affichage ou si vous changez d\'utilisateur, toutes les autres entrées utilisant le même code seront supprimées. Choisir <span class = "help_b">aucun utilisateur</span>, ou <span class = "help_b">accès refusé</span> comme page à afficher, rend l\'entrée sélectionnée "périmée" : pas d\'utilisateur identifié, mais possibilité d\'afficher une page personnalisée pour donner une explication. Pour <span class = "help_b">générer un nom d\'utilisateur</span>, sélectionnez d\'abord la <span class = "help_bi">page à afficher</span> car le nom d\'utilisateur est construit sur la base du nom de cette page.'; 236 217 237 218 // Modify entry tab, disable case … … 239 220 240 221 // Duplicate tab 241 $lang['ec_help_banner1_duplic'] = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'un utilisateur est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement : pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur. Sélectionnez les <span class = "help_bi">groupes</span>, <span class = "help_bi">types</span>, et / ou directement les <span class = "help_bi">utilisateurs</span> qui pourront dupliquer leur compte. Affichez "<span class = "help_b">S\'enregistrer</span>" pour les comptes génériques afin que la duplication leur soit transparente (voir <a href="popuphelp.php?page=help" onclick="popuphelp(this.href); return false;" title="Aide"><img src="admin/template/goto/theme/clear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> la page d\'aide</a> pour plus de détails).';222 $lang['ec_help_banner1_duplic'] = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'un utilisateur est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement : pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur. Sélectionnez les <span class = "help_bi">groupes</span>, <span class = "help_bi">types</span>, et / ou directement les <span class = "help_bi">utilisateurs</span> qui pourront dupliquer leur compte. Affichez "<span class = "help_b">S\'enregistrer</span>" pour les comptes génériques afin que la duplication leur soit transparente (voir <a href="popuphelp.php?page=help" onclick="popuphelp(this.href); return false;" title="Aide"><img src="admin/template/goto/theme/clear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> la page d\'aide</a> pour plus de détails).'; 242 223 243 224 // Configuration tab 244 $lang['ec_help_banner1_config'] = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'on est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement : pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur. — Sélectionnez la page que vous voulez afficher lors de l\'utilisation d\'un code "autolog" inexistant (par exemple, que vous aurez supprimé). — Dans l\'onglet "entrées", les commentaires peuvent être affichés en info-bulle ou en-dessous du code. — Puisque vous êtes en train de le lire, le bandeau d\'aide est actuellement actif ;-) ! —Afficher le lien "Connection" pour les utilisateurs génériques permet aux visiteurs déjà enregistrés sur votre galerie de s\'identifier facilement.';225 $lang['ec_help_banner1_config'] = '<span class = "help_i">Dupliquer un compte</span> alors qu\'on est déjà identifié, crée un autre compte avec exactement les mêmes accès, immédiatement : pas besoin d\'attendre la validation d\'un administrateur. — Sélectionnez la page que vous voulez afficher lors de l\'utilisation d\'un code "autolog" inexistant (par exemple, que vous aurez supprimé). — Dans l\'onglet "entrées", les commentaires peuvent être affichés en info-bulle ou en-dessous du code. — Puisque vous êtes en train de le lire, le bandeau d\'aide est actuellement actif ;-) ! — Afficher le lien "Connection" pour les utilisateurs génériques permet aux visiteurs déjà enregistrés sur votre galerie de s\'identifier facilement.'; 245 226 246 227
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
