Changeset 9482 for trunk/language/de_DE/help/help_groups.html

Timestamp:

Mar 2, 2011, 6:08:54 PM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] - de_DE update help Thanks to el nijo

File:

• trunk/language/de_DE/help/help_groups.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/help_groups.html

@@ -1 @@
-<p>Gruppen sind ein guter Weg, Benutzerrechte für mehrere Benutzer zugleich zu verwalten.</p>
+<p>Groups are a convenient way to set permissions for a list of users.</p>
 
-<p>Du kannst Gruppen und Benutzer hinzufügen und erstellen unter:
-<span class="pwgScreen">Benutzer &raquo; Gruppen</span>.</p>
+<p>Create groups in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users
+&raquo; Groups</span> and associate users to this group in <span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Manage</span>.</p>
 
-<p>Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören. Die Freigaben der "stärksten Gruppe"
-sind relevant.
-Wenn der Benutzer "Stein" zu den Gruppen "Familie" und "Freunde" gehört und nur die Gruppe
- "Familie" kann sich die Kategorie "Weihnachten 2003" ansehen, dann kann "Stein" kann sich
- dieser Kategorie ansehen.</p>
-
+<p>A user can belong to several groups. Authorization takes precedence over
+interdiction : if user "jack" belongs to groups "family" and "friends", and
+that only group "family" can see album "Christmas 2010" album then "jack"
+will be able to see "Christmas 2010".</p>