Piwigo pLoader - en to it translation catalogue (197 entries)

en: Select photos for upload
it: Scegliere le foto da trasferire

en: JPEG files
it: File JPEG

en: Default author
it: Autore di default

en: Photo caption  prefix
it: Prefisso del titolo della foto

en: Site thumbnail size
it: Dimensioni delle miniature

en: Site image width
it: Larghezza dell'immagine

en: Site image height
it: Altezza dell'immagine

en: Auto rotate image
it: Rotazione automatica dell'immagine

en: Upload high (original size)
it: Transferimento alta definizione ( dimenzioni originali )

en: Upload high definition
it: Transferimento alta definizione

en: High definition
it: Alta definizione

en: Yes
it: Si

en: Admin. username
it: Login amministratore

en: Admin. password
it: Password amministratore

en: Cancel
it: Annullare

en: Create date
it: Data di creazione

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: Orientation
it: Orientamento

en: Shutter speed
it: Velocità dell'otturatore

en: Aperture
it: Apertura

en: Focal length
it: Lunghezza della focale

en: Model
it: Modello

en: Lens
it: Ottica

en: Author
it: Autore

en: Comment
it: Commento

en: Chinese
it: Cinese

en: Chinese simplified
it: Cinese semplificato

en: Czech
it: Ceco

en: Danish
it: Danese

en: English
it: Inglese

en: German
it: Tedesco

en: Spanish
it: Spagnolo

en: French
it: Francese

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Italian
it: Italiano

en: Japanese
it: Giapponese

en: Dutch
it: Olandese

en: Polish
it: Polacco

en: Portuguese Brazil
it: Portoghese Brasile

en: Portuguese Portugal
it: Portoghese Portogallo

en: Russian
it: Russo

en: Slovak
it: Slovacco

en: Brasil
it: Brasiliano

en: pLoader needs to be restarted to display the new selected language
it: pLoader deve essere rilanciato per visualizzare la nuova lingua selezzionata

en: Piwigo categories
it: Categorie in Piwigo

en: Photo properties
it: Proprietà della foto

en: Tools
it: Strumenti

en: Global settings
it: Preferenze

en: Transfert chunk size
it: Dimensione dei blocci di trasferimento

en: General
it: Generale

en: Resized
it: Riduzione

en: Thumbnail
it: Miniature

en: Preview
it: Anteprima

en: Photo selection
it: Foto selezionate

en: Language choice
it: Scelta della lingua

en: Choose a language
it: Scegliere una lingua

en: Upload to Piwigo
it: Trasferimento verso Piwigo

en: Remove photo from selection
it: Togliere la foto dalla selezione

en: Add photo to selection
it: Aggiungere la foto alla selezione

en: Not connected
it: Non connesso

en: Connection to
it: Connessione a

en: failed
it: è fallito

en: Piwigo login
it: Conessione a Piwigo

en: Piwigo login error
it: Errore di conessione a Piwigo

en: Please select a valid target category
it: Selezionare un'altra categoria

en: Piwigo upload error
it: Errore di transferimento verso Piwigo

en: Category name
it: Nome della categoria

en: Add new category
it: Aggiungere una nuova categoria

en: New category
it: Nuova categoria

en: Upload cancelled
it: Trasferimento annullata

en: Image upload progress information
it: Progressione del trasferimento delle immagini

en: Cancel upload
it: Annullare il trasferimento

en: Piwigo upload information
it: Informazioni sul trasferimento verso Piwigo

en: Processing
it: Trattamento in corso

en: images processed
it: immagini trattate

en: images uploaded
it: immagini trasferite

en: images in errors and not uploaded
it: immagini in errore e non trasferite

en: Duration
it: Durata

en: seconds
it: secondi

en: Categories
it: Categorie

en: categories
it: categorie

en: Categorie
it: Categoria

en: categorie
it: categoria

en: Albums
it: Album

en: albums
it: album

en: Photo caption
it: Titolo della foto

en: File name
it: Nome del file

en: Default photo caption
it: Titolo di default

en: Resize site image
it: Ridurre per il sito

en: Auto rotate
it: Rotazione automatica

en: Upload high (original size)
it: Trasferimento della foto originale

en: Site image jpeg quality
it: Qualità jpeg della foto

en: Site image filter
it: Filtro di riduzione

en: Site image blur
it: Accentuare/Blur

en: Site image interlace
it: Interlacciato

en: Site thumbnail jpeg quality
it: Qualità jpeg delle miniature del sito

en: Photo selection thumbnail size
it: Dimensioni delle miniature della selezione di foto

en: Photo selection thumbnail jpeg quality
it: Qualità jpeg delle miniature della selezione di foto

en: Use exif preview when available
it: Usare la previsualizzazione exif

en: Custom preview ratio
it: Rapporto di previsualizzazione

en: Piwigo url
it: Indirizzo del sito Piwigo

en: Connect
it: Connettere

en: Work Offline
it: Lavorare fuori conessione

en: Exit
it: Uscire

en: empty - work Offline
it: niente da visualizzare - sconnesso

en: None
it: Nessuno

en: File path and name
it: Directory e nome file

en: Prefix
it: Prefisso

en: Prefix + rank number
it: Prefisso + N° d'ordine

en: Rank number + prefix
it: N° d'ordine + prefisso

en: Prefix + create date chrono
it: Prefisso + chrono data di creazione

en: Create date chrono + prefix
it: Chrono data di creazione + prefisso

en: Photo
it: Foto

en: Image processing progress information
it: Progressione del trattamento delle immagini

en: Cancel image processing
it: Cancellare il trattamento delle immagini

en: Add new album
it: Aggiungere un nuovo album

en: Album name
it: Nome dell'album

en: New album
it: Nuovo album

en: Refresh
it: Aggiornare

en: Expand all
it: Visualizzare tutto

en: Collapse all
it: Ridurre tutto

en: Getting started
it: Avviare

en: Properties
it: Proprietà

en: Remove uploaded photo from selection
it: Svuotare la selezione delle foto dopo il trasferimento

en: Activate watermark
it: Attivare watermark

en: Activate watermark on high definition
it: Attivare watermark sull'alta definizione

en: Text
it: Testo

en: Text size
it: Dimenzioni del testo

en: Color
it: Colore

en: Position
it: Posizione

en: Top margin
it: Margine in alto

en: Left margin
it: Margine a sinistra

en: White
it: Bianco

en: Black
it: Nero

en: Top
it: Alto

en: Top left
it: Alto a sinistra

en: Top right
it: Alto a destra

en: Bottom
it: Basso

en: Bottom left
it: Basso a sinistra

en: Bottom right
it: Basso a destra

en: Center
it: Centro

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: my watermark
it: il mio watermark

en: Show
it: Visualizzare

en: All
it: Tutto

en: Selected
it: Selezionati

en: Not selected
it: Non selezionati

en: Uploading
it: Trasferimento

en: Uploading resized
it: Trasferimento della foto ridotta

en: Uploading thumbnail
it: Trasferimento della miniatura

en: Uploading high definition
it: Trasferimento della foto HD

en: Checksum for
it: Checksum di

en: Communication error with
it: Errore di comunicazione con

en: Thumbnail image done for
it: Miniatura effettuata per

en: HD image done for
it: Immagine alta definizione effettuata per

en: Resized image done for
it: Immagine ridotta effettuata per

en: Uploaded
it: Trasferito

en: Preparing resized image for
it: Preparare la foto ridotta di

en: Close
it: Chiudere

en: on
it: su

en: photos added to the selection
it: foto aggiunte alla selezione

en: errors
it: errori

en: Yes, use HD resized of the original photo
it: Si, usare una riduzzione HD della foto originale

en: Yes, use a copy of the original photo
it: Si, usare una copia della foto originale

en: HD image width
it: Larggezza dell'immagine HD

en: HD image height
it: Altezza dell'immagine HD

en: HD image jpeg quality
it: Qualità jpeg dell'immagine HD

en: HD image filter
it: Filtro di riduzzione dell'immagine HD

en: HD image blur
it: Accentuazione/sfuocato dell'immagine HD

en: HD image interlace
it: Intreciamento dell'immagine HD

en: nothing
it: non fare niente

en: replace
it: rimpiazzare

en: fill if empty (only replace properties currently empty in Piwigo)
it: riempire se vuoto (sostituisce solo le proprietà vuote di Piwigo)

en: append (keep existing and add new)
it: append (e mantenere l'attuale e aggiungere)

en: Do not ask me again
it: Ricordare la risposta

en: A least one photo has already been added in the past.
it: Almeno una foto è stata aggiunta in passato.

en: What shall we do with files? (thumbnail, resized, high resolution)
it: Cosa fare per i file? (miniatura, dimenzioni per il Web, alta definizione)

en: What shall we do with single value properties?(caption, comment, author, create date)
it: Cosa fare per le proprietà semplice? (titolo, commento, autore, data di creazione)

en: What shall we do with multiple values properties? (categories, tags)
it: Cosa fare per le proprietà con più valori?(categorie, tag)

en: Photo update management
it: Gestione dell'aggiornamento delle foto

en: Who can see the photo?
it: Chi può vedere l'immagine?

en: everybody
it: tutti

en: contacts
it: Contatti

en: friends
it: amici

en: family
it: famiglia

en: admins
it: amministratori

en: What shall we do with privacy level?
it: Cosa fare per il livello di privasi?

en: Thumbnail and caption
it: Miniatura e il titolo

en: Property list
it: Elenco delle proprietà

en: How photo selection is displayed
it: Come vengono visualizzate le foto selezionate

en: Use original
it: Usare l'originale

en: Use resized original
it: Ridimenzionare l'originale

en: Web sized
it: Foto dimenzioni web

en: Do you want to create
it: Volete creare

en: Transfer
it: Trasferimento
