Hi :-)
tazattitude wroteI believe it's in the en_UK directory
No il you change piwigo default file, you lose change all update
do to administration > Plugins > manage
activate
[extension by Piwigo Team] LocalFiles Editor
go to administration > plugins > localfileEditor
tab language
add you change in local language