Then you should best ask your hoster to install ffmpeg for you.
Another possibility could be to install ffmpeg and its libraries that are not already on the system (and only those) into a directory hierarchy that is reachable by your webserver executable during runtime but *NOT* under your domain's paths (e.g. not under /var/www/ or www/ or public_html/ or wherever your site's pages are under), for example /home/you/usr/... i.e. /home/you/usr/bin/ffmpeg and /home/you/usr//lib64/ for the libraries. However, that approach is cumbersome and error prone and heavily depends on your system and its libraries and you may have to adapt things whenever the system is updated. The command line to enter in the videoJS FFmpeg binary path edit field then would be
LD_LIBRARY_PATH=/home/you/usr/lib64 /home/you/usr/bin/ffmpeg