Announcement

#1 2009-11-11 16:25:51

mohammed
Translation Team
KSA
2009-07-25
42

Piwigo by arabic language

Hello
piwigo  Translated into Arabic
I think it is the only
I will try to develop in the future

[extension by ]

thank


To lose or to waste an opportunity will result in  grief and sorrow - http://photos.boayoob.com

Offline

 

#2 2009-11-11 16:43:23

LucMorizur
Member
Vienne (Isère) - France
2009-04-30
169

Re: Piwigo by arabic language

Hi mohammed ;

I would have been interested in trying your translation, unfortunately you provide it in a .RAR file only, and I didn't find any free software to read it.

Could you upload it in a ZIP archive, or anything more common, please ? Or maybe there is another solution I'm not aware of.

In any case that's an interesting job you've done :-) !


Our gallery : Le Site à Nous (a silly name in french, but here I don't care ;-) ! )
An event, a new gallery ? Plugin Event Cats
My test gallery : Tests Piwigo de Luc
Thanksalot for this beautiful project.

Offline

 

#3 2009-11-11 17:37:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
6758

Re: Piwigo by arabic language

LucMorizur wrote:

Hi mohammed ;
I would have been interested in trying your translation, unfortunately you provide it in a .RAR file only, and I didn't find any free software to read it.
!

7-zip


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2009-11-11 17:40:11

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
6758

Re: Piwigo by arabic language

mohammed wrote:

Hello
piwigo  Translated into Arabic
I think it is the only
I will try to develop in the future

http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=319

thank

:-)

   
I send you email


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2009-11-11 18:05:32

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: Piwigo by arabic language

[extension by ]
mohammed really great thanks to you.
Excellent!
http://piwigo.org/forum/showimage.php?pid=109929&filename=arabic_page.png

"Unfortunately .. You can not see more pictures ..
To enjoy the view all the albums..."

Anyway it is excellent.

Some advice:
Think about Extended Description and you will be able to explain in [lang=ar] and [lang=en]...
Think about Language Switch to provide a direct access to the visitor language.


Uploaded Images


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#6 2009-11-11 18:12:21

mohammed
Translation Team
KSA
2009-07-25
42

Re: Piwigo by arabic language

ddtddt wrote:

mohammed wrote:

Hello
piwigo  Translated into Arabic
I think it is the only
I will try to develop in the future

http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=319

thank

:-)

   
I send you email

you are welcome   ddtddt

Thanks for the help


But I did not find messages in my  :)


To lose or to waste an opportunity will result in  grief and sorrow - http://photos.boayoob.com

Offline

 

#7 2009-11-11 19:40:39

mohammed
Translation Team
KSA
2009-07-25
42

Re: Piwigo by arabic language

VDigital wrote:

[extension by ]
mohammed really great thanks to you.
Excellent!
http://piwigo.org/forum/showimage.php?p … c_page.png

"Unfortunately .. You can not see more pictures ..
To enjoy the view all the albums..."

Anyway it is excellent.

Some advice:
Think about Extended Description and you will be able to explain in [lang=ar] and [lang=en]...
Think about Language Switch to provide a direct access to the visitor language.

Thank you very much to encourage

I am very happy that

I will try to use your tips useful

Thanks again

Greetings to you all

Mohammed


To lose or to waste an opportunity will result in  grief and sorrow - http://photos.boayoob.com

Offline

 

#8 2009-11-11 20:02:01

mohammed
Translation Team
KSA
2009-07-25
42

Re: Piwigo by arabic language

I am attached country's flag
http://img4.imageshack.us/img4/566/sa5140253.jpg


Uploaded Images

Last edited by mohammed (2009-11-11 20:02:53)


To lose or to waste an opportunity will result in  grief and sorrow - http://photos.boayoob.com

Offline

 

#9 2009-11-11 20:30:41

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: Piwigo by arabic language

Commited. (I already had all flags by Whois online).

http://piwigo.org/svn/branches/2.0/plug … /ar_SA.jpg

http://piwigo.org/svn/branches/2.0/plugins/language_switch/icons/ar_SA.jpg


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#10 2009-11-11 20:41:25

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
6758

Re: Piwigo by arabic language

mohammed wrote:

But I did not find messages in my  :)

Thank you for your reply :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#11 2009-11-11 21:52:06

LucMorizur
Member
Vienne (Isère) - France
2009-04-30
169

Re: Piwigo by arabic language

ddtddt wrote:

LucMorizur wrote:

Hi mohammed ;
I would have been interested in trying your translation, unfortunately you provide it in a .RAR file only, and I didn't find any free software to read it.
!

7-zip

Many thanks Damien ; in the meanwhile a zip file has been posted, so I downloaded this one, I'm a lazy guy :-) ...


Our gallery : Le Site à Nous (a silly name in french, but here I don't care ;-) ! )
An event, a new gallery ? Plugin Event Cats
My test gallery : Tests Piwigo de Luc
Thanksalot for this beautiful project.

Offline

 

#12 2009-11-11 22:09:02

LucMorizur
Member
Vienne (Isère) - France
2009-04-30
169

Re: Piwigo by arabic language

Hi ;

on my local gallery (WampServer), unzipped files in piwigo/language/ar_AR folder ; copied file http://piwigo.org/svn/branches/2.0/plug … /ar_SA.jpg in piwigo/plugins/language_switch/icons and renamed it in ar_AR.jpg .

Please find with attached image the effect with floPure/autumn. The effect with yoga/dark and /clear is quite OK, but some problems occur for customization page for instance (profile.php). It seems some adaptation must be done when using right-to-left reading parameters -- something like that.

Also, if [extension by grum] Advanced Menu Manager is activated, the following notice occurs :

Notice: Undefined index: ar_AR in C:\wamp\www\piwigo\plugins\AMenuManager\amm_pip.class.inc.php on line 74

So I think some improvements are needed (in the language file maybe, and sometimes in some other extensions), but indeed that's a nice job !

:-)


Uploaded Images


Our gallery : Le Site à Nous (a silly name in french, but here I don't care ;-) ! )
An event, a new gallery ? Plugin Event Cats
My test gallery : Tests Piwigo de Luc
Thanksalot for this beautiful project.

Offline

 

#13 2009-11-11 22:25:54

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
6758

Re: Piwigo by arabic language

LucMorizur wrote:

on my local gallery (WampServer), unzipped files in piwigo/language/ar_AR folder ; copied file http://piwigo.org/svn/branches/2.0/plug … /ar_SA.jpg in piwigo/plugins/language_switch/icons and renamed it in ar_AR.jpg .

I do not reproduce any of your plugins are up to date?


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#14 2009-11-11 22:29:50

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13192

Re: Piwigo by arabic language

Thank you very much mohammed, we've been waiting arabic language for a long time :-) If you're interested there are many other places were translations can be achieved (extension descriptions on piwigo.org/ext, extensions themselves, announcements, website...), just let us know how far you want to go :-)

Offline

 

#15 2009-11-11 22:45:19

LucMorizur
Member
Vienne (Isère) - France
2009-04-30
169

Re: Piwigo by arabic language

ddtddt wrote:

LucMorizur wrote:

on my local gallery (WampServer), unzipped files in piwigo/language/ar_AR folder ; copied file http://piwigo.org/svn/branches/2.0/plug … /ar_SA.jpg in piwigo/plugins/language_switch/icons and renamed it in ar_AR.jpg .

I do not reproduce any of your plugins are up to date?

No, not at all :-/ ...

I will install the files on my test gallery tomorrow evening, I think it is a little bit more up-to-date.

The sad thing is that I have no time for doing all I would like : not a single line for Event Cats today, because of all other things I did on my computer :-( ...

Anyway I'll try to follow that subject tomorrow.

Cheers !


Our gallery : Le Site à Nous (a silly name in french, but here I don't care ;-) ! )
An event, a new gallery ? Plugin Event Cats
My test gallery : Tests Piwigo de Luc
Thanksalot for this beautiful project.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2019 · Contact