Announcement

  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

#16 2010-10-16 20:20:52

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

The first commit for Hebrew
[Subversion] r7232

It's visible on the translator's gallerie -> http://piwigo.us/l10n/21
(you can register and I pass you admin)

Tools for translators ->
http://piwigo.us/l10n/21/tools/translat … lang=he_IL


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#17 2010-10-18 22:41:11

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

common.lang.php
---------------------------------------------------------
$lang['%d Kb'] = '%d קילובייט';
$lang['RSS feed'] = 'הזנות (RSS)';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'מספר התמונות בכל שורה חייב להיות מספר שלם שונה מאפס';
$lang['Number of images per row'] = 'מספר התמונות בכל שורה';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'מספר שורות בכל דף חייב להיות מספר שלם שונה מאפס';
$lang['Unknown identifier'] = 'מזהה לא ידוע';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'התמונות האחרונות חייב להיות מספר שלם חיובי';
----------------------------------------------------------


admin.lang.php
----------------------------------------------------------
$lang['Permalinks'] = 'קישורים מפנים';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'הקובץ שבועלה חורג מה MAX_FILE_SIZE האפשרי שצויין בקובץ html';
-----------------------------------------------------------

:)

Offline

 

#18 2010-10-18 23:04:37

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks -:)

[Subversion] r7272


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#19 2010-10-19 00:01:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks for e-mail

[Subversion] r7274

For plugin LocalFilesEditor

Can you translate

-----------------------------------

description -> Edit local files from administration panel.

$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Local config';
$lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Templates';
$lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Languages';
$lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Personal Plugin';
$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Current file isn\'t writeable. Check if a directory "include/" is writeable (chmod).';
$lang['locfiledit_newfile'] = 'File is not existing and will be created by LocalFiles Editor';
$lang['locfiledit_save_config'] = 'File written successfully.';
$lang['locfiledit_show_default'] = 'Display reference file: ';
$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Backup copy will be created on save.';
$lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Backup file created (%s)';
$lang['locfiledit_save_file'] = 'Save file';
$lang['locfiledit_choose_file'] = 'Choose the file to be edited';
$lang['locfiledit_edit'] = 'Edit';
$lang['locfiledit_restore'] = 'Restore the backup file';
$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Please confirm?
Restore won\'t be effective till next save.';
$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Backup file loaded.';
$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'You must save file to restore it.';
$lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Syntax error! File can\'t be saved.';
$lang['locfiledit_enable_editarea'] = 'Enable Editarea';
$lang['locfiledit_disable_editarea'] = 'Disable Editarea';
$lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Create new file';
$lang['locfiledit_new_filename'] = 'File name';
$lang['locfiledit_model'] = 'Model';
$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Empty page';
$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Parent directory';
$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Forbidden caraters in file name.';
$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'File already exists.';
$lang['locfiledit_model_error'] = 'You must choose a model.';
$lang['locfiledit_empty_filename'] = 'You must fill file name.';
$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Only webmasters can create or modify local files.';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#20 2010-10-19 19:10:02

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'הגדרות מקומיות';
$lang['locfiledit_onglet_css'] = 'גיליונות סגנון מדורגים(CSS)';
$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'תבניות';
$lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'ספות';
$lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'תוסף אישי';
$lang['locfiledit_cant_save'] = 'לא ניתן לשנות את הקובץ. בדוק אם לתיקיה "include/" יש הרשאות לכתיבה (chmod).';
$lang['locfiledit_newfile'] = 'הקובץ לא קיים, הקובץ ייווצר על ידי עורך הקבצים המקומיים (localfile)';
$lang['locfiledit_save_config'] = 'הקובץ נכתב בהצלחה.';
$lang['locfiledit_show_default'] = 'הצג את ההפניה לקובץ: ';
$lang['locfiledit_save_bak'] = 'עותק גיבוי יווצר בעת השמירה.';
$lang['locfiledit_saved_bak'] = 'קובץ גיבוי שנוצר (%s)';
$lang['locfiledit_save_file'] = 'שמור קובץ';
$lang['locfiledit_choose_file'] = 'בחר את הקובץ לעריכה';
$lang['locfiledit_edit'] = 'ערוך';
$lang['locfiledit_restore'] = 'שחזר את קובץ הגיבוי';
$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'אשר בבקשה?
שיחזור קובץ הגיבוי לא יהיה אפקטיבי עד השמירה הבאה.';
$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'קובץ גיבוי נטען.';
$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'אתה חייב לשמור את הקובץ בכדי לשחזר.';
$lang['locfiledit_syntax_error'] = 'שגיאה תחבירית! לא ניתן לשמור את הקובץ.';
$lang['locfiledit_enable_editarea'] = 'אפשר עריכה';
$lang['locfiledit_disable_editarea'] = 'בטל עריכה';
$lang['locfiledit_new_tpl'] = 'צור קובץ חדש';
$lang['locfiledit_new_filename'] = 'שם הקובץ';
$lang['locfiledit_model'] = 'דגם';
$lang['locfiledit_empty_page'] = 'דף ריק';
$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'מקור';
$lang['locfiledit_filename_error'] = 'אסור תווים בשם הקובץ.';
$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'הקובץ כבר קיים.';
$lang['locfiledit_model_error'] = 'אתה חייב לחבחור דגם.';
$lang['locfiledit_empty_filename'] = 'אתה חייב למלא את שם הקובץ.';
$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'רק מנהל האתר יכול ליצור או לשנות קבצים מקומיים.';

You can bring me another word for "caraters"?

Offline

 

#21 2010-10-19 20:18:44

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

ADIRBITON wrote:

You can bring me another word for "caraters"?

It is a prohibited symbol keyboard in file name
exemple '*'


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#22 2010-10-19 23:13:38

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

$lang['locfiledit_filename_error'] = 'אסור להשתמש בתווים מסויימים בשם הקובץ.';

:)

Last edited by ADIRBITON (2010-10-20 00:04:54)

Offline

 

#23 2010-10-19 23:27:01

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r7281

Can you translate description ?

Edit local files from administration panel.

--------------------------------------

For plugin admin_multi_view

Can you translate description -> Allows administrators to view gallery as guests and/or change the language and/or theme on the fly. Practical to debug changes...

--------------------------------------

For plugin language_switch

Can you translate description -> Switch to another language from flags on your gallery home page.

--------------------------------------

For plugin c13y_upgrade

Can you translate description -> Check integrity of upgrades.

$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'No anomaly detected after application upgrade, "Check upgrades" plugin was deactivated.';
$lang['c13y_dbl_email_user'] = 'Users with same email address';
$lang['c13y_correction_dbl_email_user'] = 'Delete duplicate users';
$lang['c13y_obsolete_plugin'] = 'Obsolete plugin';
$lang['c13y_correction_obsolete_plugin'] = '"%s" plugin has been included in this application version and you must uninstall it.';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#24 2010-10-20 00:04:41

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

and fix for admin.lang.php
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'בחר את הערכת ברירת מחדל עבור אורחים ומשתמשים חדשים';

Search for "%s " Replace with "%s" (5-7 times)
Search for "%s"" Replace with "%s" (3 times)

$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'הרוחב המקסימלי של האתר חייב להיות מספר בין %d ו %d';
$lang['["%s"] Come to visit the category "%s"'] = '["%s"] בוא לבקר בקטגוריה "%s"';
$lang['%d user was updated.'] = '%d משתמש עודכן.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d משתמשים עודכנו.';
$lang['%d parameter was updated.'] = '%d פרמטר עודכן.';
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d פרמטרים עודכנו.';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d משתמש לא עודכן.';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d משתמשים לא עודכנו';
$lang['Mail sent to "%s" "["%s"].'] = 'מייל נשלח אל "%s" "["%s"].';
$lang['%d mail was sent.'] = '%d מייל נשלח.';
$lang['%d mails were sent.'] = '%d מיילים נשלחו.';
$lang['%d mail was not sent.'] = '%d מייל לא נשלח.';
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d מיילים לא נשלחו.';
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/

and fix for common.lang.php
$lang['About'] = "אודות";
$lang['Created on'] = "נוצר ב";
$lang['author(s) : %s'] = 'מחבר/ים : %s';
$lang['posted on %s'] = 'פורסם ב %s';

another word for "Specials"?

Offline

 

#25 2010-10-20 00:18:26

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

ddtddt wrote:

Thanks :-)

[Subversion] r7281

Can you translate description ?

ערוך קבצים מקומיים מהפאנל ניהול.

--------------------------------------

For plugin admin_multi_view

Can you translate description -> אפשר למנהל ראשי לצפות בגלריה כאורח ו\או לשנות את השפה ו\או לשנות את הערכה. שימושי כדי לאתר באגים...


--------------------------------------

For plugin language_switch

Can you translate description -> שנה לשפה אחרת מהדגל בדף הבית בגלריה שלך.

--------------------------------------

For plugin c13y_upgrade

Can you translate description -> בדיקת תקינות של השדרוגים.

$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'לא זוהו חריגות לאחר שידרוג התוכנה, התוסף "בדוק עבור עדכונים"  מנוטרל.';
$lang['c13y_dbl_email_user'] = 'יש משתמש רשום כבר עם אותו דואר אלקטרוני';
$lang['c13y_correction_dbl_email_user'] = 'מחק משתמשים כפולים';
$lang['c13y_obsolete_plugin'] = 'תוסף ישן';
$lang['c13y_correction_obsolete_plugin'] = 'התוסף "%s" כבר כלול בגירסה זאת עליך להסיר אותו.';

Last edited by ADIRBITON (2010-10-20 00:19:00)

Offline

 

#26 2010-10-20 06:56:09

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r7288


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#27 2010-10-20 06:59:59

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

For files help/help_add_photos.html

Administration -> (header) Help Me

can you translate



------------------------------------------------
<p>Several ways to add your photos in your gallery:</p>

<ul>
  <li><strong>Direct upload</strong> inside your web browser is the
  simplest and most immediate way. It depends on your browser capabilities
  and your web server. For a huge quantity of photos or in case you encounter some problem,
  the other methods are just waiting for you!</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Go to Direct Upload </a></p>

<ul>
  <li><strong>pLoader</strong> is a desktop application, to be installed on your computer. Drag &amp; drop photos into pLoader window, click on <em>"Upload to Piwigo"</em> and let pLoader do the job. You can find other desktop applications such as <strong>WinToPiwigo</strong> or the <strong>Digikam</strong> export plugin to Piwigo.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Go to pLoader</a></p>

<div id="helpSynchro">
<ul>
  <li><strong>FTP transfer</strong> is the most recommended way to add a
  very large collection of photos with a minimum number of clicks. Follow
  the guide to prepare your photos. The FTP method let you control precisely
  the physical organization of your photos on your server.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Go to FTP</a></p>
</div>
------------------------------------------------


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#28 2010-10-20 09:13:58

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

<p>מספר דרכים להוסיף תמונות לגלריה שלך:</p>

<ul>
  <li><strong>העלאה ישירה</strong> דרך דפדפן האינטרנט שלך היא הדרך המהירה והפשוטה ביותר. זה תלוי ביכולות הדפדפן והשרת שלך. אם אתה צריך להעלות כמות גדולה של תמונות, תמונות באיכות גבוהה או שאתה נתקל בבעיה כלשהי, הדרכים הבאות בידיוק בשבילך!</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">עבור להעלאה ישירה </a></p>

<ul>
  <li><strong>pLoader</strong> זו תוכנה בשולחן העבודה שלך, להתקנה במחשבך האישי. גרור &amp; ושחרר תמונות לתוך חלון הpLoader, הלחץ על <em>"Upload to Piwigo"</em> ותן לpLoader לעשות את העבודה. אתה יכול למצוא תוכנות אחרות כמו <strong>WinToPiwigo</strong> או <strong>Digikam</strong> לייצא לגלרית Piwigo שלך.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">עבור אל pLoader</a></p>

<div id="helpSynchro">
<ul>
  <li><strong>העברה דרך FTP</strong> זו הדרך המומלצת ביותר להעלות כמות גדולה של תמונות עם מספר מינימלי של מהלכים. עבור על המדריך הכנת התמונות שלך. שיטת ה-FTP מאפשרות שליטה מדויקת
  בארגון הפיזי של התמונות בשרת שלך.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">עבור אל FTP</a></p>
</div>

Offline

 

#29 2010-10-20 09:46:55

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r7289


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#30 2010-10-20 09:48:41

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7067

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

For installation (install.lang.php)

can you translate

------------------------------------------------
$lang['Installation'] = "Installation";
$lang['Basic configuration'] = "Basic configuration";
$lang['Default gallery language'] = "Default gallery language";
$lang['Database configuration'] = "Database configuration";
$lang['Admin configuration'] = "Admin configuration";
$lang['Start Install'] = "Start installation";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)";
$lang['Webmaster login'] = "Webmaster login";
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration";
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "Connection to server successful, but the connection to the database is impossible";
$lang['Can\'t connect to server'] = "Cannot connect to server";
$lang['Database type'] = "Database type";
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "The type of database your Piwigo data will be store in";
$lang['Host'] = "Host";
$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
$lang['User'] = "User";
$lang['user login given by your host provider'] = "user login given by your host provider";
$lang['Password'] = "Password";
$lang['user password given by your host provider'] = "user password given by your host provider";
$lang['Database name'] = "Database name";
$lang['also given by your host provider'] = "also given by your host provider";
$lang['Database table prefix'] = "Database tables prefix";
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "database tables names will be prefixed with it (enables you to manage your tables better)";
$lang['enter a login for webmaster'] = "enter a login for webmaster";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "webmaster login can't contain characters ' or \"";
$lang['please enter your password again'] = "please enter your password again";
$lang['Webmaster password'] = "Webmaster password";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Keep it confidential, it enables you to access administration panel";
$lang['Password [confirm]'] = "Password [confirm]";
$lang['verification'] = "verification";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Need help? Ask your question on <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
$lang['Webmaster mail address'] = "Webmaster mail address";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Visitors will be able to use this mail to contact the site administrator";
$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 is required";
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "It appears your webhost is currently running PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.";
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.";
$lang['Try to configure PHP 5'] = "Try to configure PHP 5";
$lang['Sorry!'] = "Sorry!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo was not able to configure PHP 5.";
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "You should refer to your hosting provider's support and see how you can switch to PHP 5 by yourself.";
$lang['Hope to see you back soon.'] = "Hope to see you back soon.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Congratulations, Piwigo installation is completed';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Creation of config file local/config/database.inc.php failed.';
$lang['Download the config file'] = 'Download the config file';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.';
$lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.';
$lang['Learn more'] = 'Learn more';
------------------------------------------------


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2022 · Contact