Announcement

  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

#31 2010-10-30 12:12:06

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

$lang['Installation'] = "התקנה";
$lang['Basic configuration'] = "הגדרות בסיסיות";
$lang['Default gallery language'] = "שפת גלריה ברירת מחדל";
$lang['Database configuration'] = "הגדרות בסיס נתונים";
$lang['Admin configuration'] = "הגדרות מנהל";
$lang['Start Install'] = "התחל התקנה";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "כתובת דואר אלקטרוני xxx@yyy.eee (example : jack@altern.com)";
$lang['Webmaster login'] = "התחברות מנהל האתר";
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "יוצג בפני המבקרים. נחוץ בשביל מנהל האתר";
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "התחבר לשרת בהצלחה, אך לא הצליח להתחבר לבסיס נתונים";
$lang['Can\'t connect to server'] = "לא מצליח להתחבר לשרת";
$lang['Database type'] = "סוג בסיס הנתונים";
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "סוג בסיס הנתונים שהגלריה שלך תהיה מאוחסנת בו";
$lang['Host'] = "שרת מארח";
$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
$lang['User'] = "משתמש";
$lang['user login given by your host provider'] = "המשתמש שניתן לך על ידי השרת המארח שלך";
$lang['Password'] = "סיסמה";
$lang['user password given by your host provider'] = "הסיסמה שניתנה לך על ידיד השרת המארח שלך";
$lang['Database name'] = "שם בסיס הנתונים";
$lang['also given by your host provider'] = "גם ניתן על ידי השרת המארח שלך";
$lang['Database table prefix'] = "קידומת טבלאות מסד הנתונים";
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "שם טבלאות בסיס הנתונים יוצגו לאחר קידומת זאת (מאפשר לך לנהל את טבלאות בסיס הנתונים שלך טוב יותר)";
$lang['enter a login for webmaster'] = "הזן פרטי התחברות עבור מהל האתר";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "משתמש מנהל האתר לא יכול להחיל את התווים \' או מרחאות";
$lang['please enter your password again'] = "הכנס בבקשה את הסיסמה שוב";
$lang['Webmaster password'] = "ססמת מנהל האתר";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "שמור זאת בסוד, זה מאפשר לך להיכנס לפאנל ניהול האתר";
$lang['Password [confirm]'] = "סיסמה [אושרה]";
$lang['verification'] = "אימות";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "צריך עזרה? היעזר ב <a href=\"%s\">הפורום של Piwigo</a>.";
$lang['Webmaster mail address'] = "דואר אלקטרוני של מנהל האתר";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "אורחים יוכלו להשתמש בדואר האלקטרוני הזה כדי ליצור קשר עם מנהל האתר";
$lang['PHP 5 is required'] = "נדרש גירסת PHP 5";
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "שרת המארח שלך רץ על גירסת PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo תנסה להחליף את התצורה שלך ל PHP 5 על ידי יצירת או שינוי קובץ .htaccess";
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "אתה יכול לשנות את התצורה שלך לבד ולהריץ את Piwigo לאחר מכן.";
$lang['Try to configure PHP 5'] = "נסה להגדיר PHP 5";
$lang['Sorry!'] = "סליחה!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo לא יכולה להגדיר את PHP 5.";
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "אתה צריך לפנות לתמיכת השרת המאחר שלך ולראות איך אתה יכול להחליף ל PHP 5 לבד.";
$lang['Hope to see you back soon.'] = "מקווה לראות אותך שוב בקרוב.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'מזל טוב,התקנת Piwigo הושלמה';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'הפתרון החלופי הוא להעתיק את הטקסט בתיבה מעל ולהדביק אותו בקובץ "local/config/database.inc.php" (אזהרה : database.inc.php חייב להחיל רק את התווים שבתיבת טקסט, לא לחזור על שורות או לעשות רווח)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'יצירת קובץ config local/config/database.inc.php ניכשל.';
$lang['Download the config file'] = 'הורד את קובץ config';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'אתה יכול להוריד את קובץ config ולהעלות אותו אל local/config בתיקיית ההתקנה שלך.';
$lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'SQLite ו PostgreSQL כרגע במצב ניסיוני.';
$lang['Learn more'] = 'למד עוד';

Offline

 

#32 2010-10-30 13:12:22

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7078

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r7494


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2023 · Contact