Hi Ihope i made some thing right this evning...
but i have some problem to find out what ""lang_info['direction'] = "ltr";"""
shuld be
i hope some one has some use for this
-----------------------------------
$lang_info['language_name'] = "Swedish";
$lang_info['country'] = "Svergie";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "se";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['Upload a picture'] = "Ladda upp en bild";
$lang['useful when password forgotten'] = "är användbart om du glömt lösenordet";
$lang['Quick search'] = "Snabbsökning";
$lang['Connected user: %s'] = "Anslutna användare: %s";
$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
$lang['Browser: %s'] = "Webbläsare: %s";
$lang['Author: %s'] = "Fotograf: %s";
$lang['Comment: %s'] = "Kommentar: %s";
$lang['Comment by %s'] = "Kommentar av %s";
$lang['User: %s'] = "Användare: %s";
$lang['Email: %s'] = "E-post: %s";
$lang['Admin: %s'] = "Admin: %s";
$lang['Registration of %s'] = "Registrering av %s";
$lang['Category: %s'] = "Kategori: %s";
$lang['Picture name: %s'] = "Bild namn: %s";
$lang['Creation date: %s'] = "Skapad datum: %s";
$lang['Waiting page: %s'] = "Väntar på sidan: %s";
$lang['Picture uploaded by %s'] = "Bild uppladdat av %s";
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "dålig status för användare \"gäst\", default status kommer används Vänligen meddela webmastern..";
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Administratör, webmaster och speciell användare kan inte använda denna metod";
$lang['a user use already this mail address'] = ""annan användare använder redan denna e-post";
$lang['Category results for'] = "Kategori resultat för";
$lang['Tag results for'] = "Tag Resultat för";
$lang['from %s to %s'] = "från %s till %s";
$lang['Play of slideshow'] = "Spela bildspel";
$lang['Pause of slideshow'] = "Pausa bildspel";
$lang['Repeat the slideshow'] = "Upprepa bildspel";
$lang['Not repeat the slideshow'] = "Upprepa inte bildspel";
$lang['Reduce diaporama speed'] = "Minska bildspel hastighet";
$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Öka bildspel hastighet";
$lang['Submit'] = "skicka";
$lang['Yes'] = "Ja";
$lang['No'] = "Nej";
$lang['%d image'] = "%d bild";
$lang['%d images'] = "%d bilder";
$lang['%d image is also linked to current tags'] = "%d bilden är också kopplad till nuvarande taggar";
$lang['%d images are also linked to current tags'] = "%d bilden är också kopplade till nuvarande taggar";
$lang['See images linked to this tag only'] = "Se bilder kopplade till den här taggen bara";
$lang['images posted during the last %d days'] = "bilder postade under de sista %d dagarna";
$lang['Choose an image'] = "Välj en bild";
$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo hjälp";
$lang['Rank'] = "Rank";
$lang['group by letters'] = "grupp av bokstäver";
$lang['letters'] = "bokstäver";
$lang['show tag cloud'] = "Visa moln etiketter";
$lang['cloud'] = "moln";
$lang['Reset to default values'] = "Återställ till standardvärden";
$lang['delete all images from your favorites'] = "radera alla bilder från dina favoriter";
$lang['Sent by'] = "Skickat av";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies är blockerade eller inte stöds av din webbläsare Du måste aktivera cookies för att logga in..";

Thanks :-)

------------------------------
$lang_info['direction'] = "ltr";
is the direction of reading. It's ok ;-)
------------------------------
There's 50/350 line is translate for public part :-)
------------------------------
a new list to continue the translation

$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d new image'] = '%d new image';
$lang['%d new images'] = '%d new images';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d waiting element'] = '%d waiting element';
$lang['%d waiting elements'] = '%d waiting elements';
$lang['About'] = 'About';
$lang['All tags'] = 'All tags';
$lang['Any tag'] = 'Any tag';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'At least one listed criterion must be satisfied.';
$lang['At least one tag must match'] = 'At least one tag must match';
$lang['Author'] = 'Author';
$lang['Average rate'] = 'Average rate';
$lang['Categories'] = 'Categories';
$lang['Category'] = 'Category';
$lang['Close this window'] = 'Close this window';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Complete RSS feed (images, comments)';
$lang['Confirm Password'] = 'Confirm Password';
$lang['Connection settings'] = 'Connection settings';
$lang['Login'] = 'Login';
$lang['Contact webmaster'] = 'Contact webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Create a new account';
$lang['Created on'] = 'Created on';
$lang['Creation date'] = 'Creation date';
$lang['Current password is wrong'] = 'Current password is wrong';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$lang['Display'] = 'Display';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Each listed criterion must be satisfied.';
$lang['Email address'] = 'Email address';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Enter your personnal data';
$lang['Error sending email'] = 'Error when sending email';
$lang['File name'] = 'File name';
$lang['File'] = 'File';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['Filter and display'] = 'Filter and display';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Forgot your password?'] = 'Forgot your password?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigate the gallery as a visitor';
$lang['Help'] = 'Help';
$lang['Identification'] = 'Identification';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Images only RSS feed';
$lang['Keyword'] = 'Keyword';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Mail address'] = 'Mail address';

Thanks :-)

------------------------------
There's 98/350 line is translate for public part :-)

jonas wrote:

Hmm done
or there is two things that i dont kow or cant get a god translation on
$lang['%d waiting element'] = '%d waiting element';
$lang['%d waiting elements'] = '%d waiting elements';

This corresponds to the elements await validation by the webmaster (example : picture, comment)


------------------------------
a new list to continue the translation

$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'New password confirmation does not match';
$lang['New password sent by email'] = 'New password sent by email';
$lang['No email address'] = 'No email address';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'No classic user matches this email address';
$lang['Notification'] = 'Notification';
$lang['Number of items'] = 'Number of items';
$lang['Original dimensions'] = 'Original dimensions';
$lang['Password forgotten'] = 'Password forgotten';
$lang['Password'] = 'Password';
$lang['Post date'] = 'Post date';
$lang['Posted on'] = 'Posted on';
$lang['Profile'] = 'Profile';
$lang['Quick connect'] = 'Quick connect';
$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
$lang['Rate'] = 'Rate';
$lang['Register'] = 'Register';
$lang['Registration'] = 'Registration';
$lang['Related tags'] = 'Related tags';
$lang['Reset'] = 'Reset';
$lang['Retrieve password'] = 'Retrieve password';
$lang['Search rules'] = 'Search criteria';
$lang['Search tags'] = 'Search tags';
$lang['Search'] = 'Search';
$lang['See available tags'] = 'See available tags';
$lang['Send new password'] = 'Send new password';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort by'] = 'Sort by';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['Tag'] = 'Tag';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS feed provides notification on new events from this website: new pictures, updated categories, new comments. To be used with a RSS feed reader.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Unknown feed identifier';
$lang['User comments'] = 'User comments';
$lang['Username'] = 'Username';
$lang['Visits'] = 'Visits';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Week %d';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['add this image to your favorites'] = 'add this image to your favorites';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['Adviser mode enabled'] = 'Adviser mode enabled';
$lang['all'] = 'all';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['author(s) : %s'] = 'author(s) : %s';
$lang['Expand all categories'] = 'Expand all categories';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'posted after %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'posted before %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'posted between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'posted on %s';
$lang['Best rated'] = 'Best rated';
$lang['display best rated items'] = 'display best rated images';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Calendar'] = 'Calendar';
$lang['All'] = 'All';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'display each day with pictures, month per month';
$lang['View'] = 'View';

Thanks :-)

------------------------------
There's 157/350 line is translate for public part :-)
------------------------------

jonas wrote:

hmm late night again

hope its right
i am note sure but its easy to read when its on the web

Yes there is nothing definitive about a translation, everything is editable.
When there are 330 line are translated from Swedish to be added in standard ;-)

------------------------------

a news list

$lang['day'][0] = "Sunday";
$lang['day'][1] = "Monday";
$lang['day'][2] = "Tuesday";
$lang['day'][3] = "Wednesday";
$lang['day'][4] = "Thursday";
$lang['day'][5] = "Friday";
$lang['day'][6] = "Saturday";

$lang['month'][10] = "October";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "January";
$lang['month'][2] = "February";
$lang['month'][3] = "March";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "May";
$lang['month'][6] = "June";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monthly calendar';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monthly list';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Weekly list';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Click here if your browser does not automatically forward you';
$lang['comment date'] = 'comment date';
$lang['Comment'] = 'Comment';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Your comment has been registered';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'An administrator must authorize your comment before it becomes visible.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['Comments'] = 'Comments';
$lang['Add a comment'] = 'Add a comment';
$lang['created after %s (%s)'] = 'created after %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'created before %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'created between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'created on %s';
$lang['Customize'] = 'Customize';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Your gallery customization';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'delete this image from your favorites';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['download'] = 'download';
$lang['download this file'] = 'download this file';
$lang['edit'] = 'edit';
$lang['wrong date'] = 'wrong date';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['My favorites'] = 'My favorites';
$lang['display my favorites pictures'] = 'display my favorites pictures';
$lang['Favorites'] = 'Favorites';
$lang['First'] = 'First';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.';
$lang['Page generated in'] = 'Page generated in';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Hello'] = 'Hello';
$lang['available for administrators only'] = 'available for administrators only';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'shows images at the root of this category';
$lang['See last users comments'] = 'See last users comments';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'customize the look of the gallery';
$lang['search'] = 'search';
$lang['Home'] = 'Home';
$lang['in this category'] = 'in this category';
$lang['in %d sub-category'] = 'in %d sub-category';
$lang['in %d sub-categories'] = 'in %d sub-categories';
$lang['included'] = 'included';
$lang['Invalid password!'] = 'Invalid password!';
$lang['Language'] = 'Language';
$lang['last %d days'] = 'last %d days';
$lang['Last'] = 'Last';
$lang['Logout'] = 'Logout';
$lang['E-mail address'] = 'E-mail address';
$lang['obligatory'] = 'mandatory';

Thanks :-)

a news liste

$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Pictures maximum height';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximum height must be a number greater than 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Pictures maximum width';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximum width must be a number greater than 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'display a calendar by creation date';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'display all elements in all categories and sub-categories';
$lang['return to normal view mode'] = 'return to normal view mode';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'display a calendar by posted date';
$lang['Most visited'] = 'Most visited';
$lang['display most visited pictures'] = 'display most visited pictures';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'The number of images per row must be a nonzero integer';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'The number of rows per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of rows per page'] = 'Number of rows per page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['New password'] = 'New password';
$lang['Rate this picture'] = 'Rate this picture';
$lang['Next'] = 'Next';
$lang['no rate'] = 'no rate';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements posted within the last %d day only.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements posted within the last %d days only.';
$lang['password updated'] = 'password updated';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['picture'] = 'picture';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Click on the picture to see it in high definition';
$lang['Show file metadata'] = 'Show file metadata';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Preferences'] = 'Preferences';
$lang['Previous'] = 'Previous';
$lang['Random pictures'] = 'Random pictures';
$lang['display a set of random pictures'] = 'display a set of random pictures';
$lang['Recent categories'] = 'Recent categories';
$lang['display recently updated categories'] = 'display recently updated categories';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['Recent pictures'] = 'Recent pictures';
$lang['display most recent pictures'] = 'display most recent pictures';
$lang['Redirection...'] = 'Redirection...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Please, enter a login';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login must not end with a space character';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login must not start with a space character';
$lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'please enter your password again';
$lang['Auto login'] = 'Auto login';
$lang['remove this tag from the list'] = 'remove this tag from the list';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['return to homepage'] = 'return to home page';
$lang['Search for Author'] = 'Search for an author';
$lang['Search in Categories'] = 'Search in categories';
$lang['Search by Date'] = 'Search by date';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['End-Date'] = 'End date';
$lang['Kind of date'] = 'Kind of date';
$lang['Search for words'] = 'Search for words';
$lang['Search for all terms'] = 'Search for all terms';
$lang['Search for any terms'] = 'Search for any term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria has been entered.';
$lang['Search Options'] = 'Search options';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search in subcategories'] = 'Search in subcategories';
$lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
$lang['Contact'] = 'Contact';

Thanks :-)

------------------------------
There's 292/350 line is translate for public part :-)
------------------------------

a news liste


$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (rated %d times)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d category updated';
$lang['%d categories updated'] = '%d categories updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'New on %s';
$lang['set as category representative'] = 'set as category representative';
$lang['Show number of comments'] = 'Show number of comments';
$lang['Show number of hits'] = 'Show number of hits';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop the slideshow';
$lang['Specials'] = 'Specials';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted images'] = 'display only recently posted images';
$lang['return to the display of all images'] = 'return to the display of all images';
$lang['the beginning'] = 'the beginning';
$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'today';
$lang['Update your rating'] = 'Update your rating';
$lang['wrong filename'] = 'wrong filename';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'the picture filesize must not exceed :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'the picture fileformat must be jpg, gif or png';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'the picture height must not exceed :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'the width of the picture must not exceed :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'the picture cannot be uploaded onto the server';
$lang['the username must be given'] = 'the username is required';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'this picture name is already used';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'You must choose a picture fileformat for the image';
$lang['Name of the picture'] = 'Picture name';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email address is missing. Please specify an email address.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['delete this comment'] = 'delete this comment';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';

Thanks :-)

a first relase :-)

[Subversion] r6994

It's online on translator galery -> http://piwigo.us/l10n/21/

Tools -> http://piwigo.us/l10n/21/tools/translat … lang=sv_SE

Can you confirm then translation is the same

$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Rank'] = 'Rank';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['N/A'] = 'N/A';