We can of course change as often as you like ;-)

a new list for admin part

$lang['%d association'] = '%d association';
$lang['%d associations'] = '%d associations';
$lang['%d category including'] = '%d category including';
$lang['%d categories including'] = '%d categories including';
$lang['%d physical'] = ' %d physical';
$lang[' and %d virtual'] = ' and %d virtual';
$lang['%d category moved'] = '%d category moved';
$lang['%d categories moved'] = '%d categories moved';
$lang['%d group'] = '%d group';
$lang['%d groups'] = '%d groups';
$lang['%d member'] = '%d member';
$lang['%d members'] = '%d members';
$lang['%d tag'] = '%d tag';
$lang['%d tags'] = '%d tags';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d user comment rejected';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d user comments rejected';
$lang['%d user comment validated'] = '%d user comment validated';
$lang['%d user comments validated'] = '%d user comments validated';
$lang['%d user deleted'] = '%d user deleted';
$lang['%d users deleted'] = '%d users deleted';
$lang['%d user'] = '%d user';
$lang['%d users'] = '%d users';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d waiting for validation';
$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d waiting pictures rejected';
$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d waiting pictures validated';
$lang['Actions'] = 'Actions';
$lang['Activate'] = 'Activate';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Add/delete a permalink';
$lang['Add a tag'] = 'Add a tag';
$lang['Add a user'] = 'Add a user';
$lang['Add group'] = 'Add group';
$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Add selected elements to caddie';
$lang['Add'] = 'Add';
$lang['Allow user registration'] = 'Allow user registration';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Apply to subcategories';
$lang['Associated'] = 'Associated';
$lang['Association to categories'] = 'Association to categories';
$lang['Batch management'] = 'Batch management';
$lang['Caddie management'] = 'Caddie management';
$lang['Caddie'] = 'Caddie';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categories authorized thanks to group associations';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Categories manual order has been saved';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Category elements associated to the following categories: %s';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Check for upgrade failed for unknown reasons.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Check for upgrade';
$lang['Comments for all'] = 'Comments for all';
$lang['Current name'] = 'Current name';
$lang['Database'] = 'Database';
$lang['Deactivate'] = 'Deactivate';
$lang['Delete Representant'] = 'Delete Representant';
$lang['Delete selected tags'] = 'Delete selected tags';
$lang['Delete selected users'] = 'Delete selected users';
$lang['Deletions'] = 'Deletions';
$lang['Deny selected groups'] = 'Deny selected groups';
$lang['Deny selected users'] = 'Deny selected users';
$lang['Description'] = 'Description';
$lang['Display options'] = 'Display options';
$lang['Dissociated'] = 'Dissociated';
$lang['Does not represent'] = 'Does not represent';
$lang['Edit all picture informations'] = 'Edit all picture informations';
$lang['Edit selected tags'] = 'Edit selected tags';

[Subversion] r6996

$lang['%d association'] = '%d association';
$lang['%d associations'] = '%d associationer';
$lang['%d category including'] = '%d kategori inkluderar';
$lang['%d categories including'] = '%d kategorier inkluderar';
$lang['%d physical'] = ' %d fysisk';
$lang[' and %d virtual'] = ' and %d virituell';
$lang['%d category moved'] = '%d kategori flyttad';
$lang['%d categories moved'] = '%d kategorier flyttade';
$lang['%d group'] = '%d grupp';
$lang['%d groups'] = '%d grupper';
$lang['%d member'] = '%d medlem';
$lang['%d members'] = '%d medlemmar';
$lang['%d tag'] = '%d tagg';
$lang['%d tags'] = '%d taggar';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d användares kommentar nekad';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d användares kommentarer nekade';
$lang['%d user comment validated'] = '%d användares kommentar godkänd';
$lang['%d user comments validated'] = '%d användares kommentarer godkända';
$lang['%d user deleted'] = '%d användare borttagen';
$lang['%d users deleted'] = '%d användare borttagna';
$lang['%d user'] = '%d användare';
$lang['%d users'] = '%d användare';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d väntar på godkännande';
$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d väntande bilder nekade';
$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d väntande bilder godkända';
$lang['Actions'] = 'Åtgärder';
$lang['Activate'] = 'Aktivera';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Lägg till/Ta bort en permalink';
$lang['Add a tag'] = 'Lägg till en tagg';
$lang['Add a user'] = 'Lägg till en användare';
$lang['Add group'] = 'Lägg till grupp';
$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Lägg till markerade element i kundvagnen ';
$lang['Add'] = 'Lägg till';
$lang['Allow user registration'] = 'Tillåt användarregistrering';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Använd på underkategorier';
$lang['Associated'] = 'Associerad';
$lang['Association to categories'] = 'Associering med kategorier';
$lang['Batch management'] = 'Mass hantering';
$lang['Caddie management'] = 'Korg hantering';
$lang['Caddie'] = 'Korg';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = Kategorier auktoriserade tack vare grupp associationer';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Kategoriernas manuella ordningsföljd är sparad';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Kategoriens element associerad med följande kategorier: %s';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Sök efter uppdatering misslyckades av okänd anledning.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Sök efter uppdatering';
$lang['Comments for all'] = 'Kommentarer för alla';
$lang['Current name'] = 'Aktuellt namn';
$lang['Database'] = 'Databas';
$lang['Deactivate'] = 'Avaktivera';
$lang['Delete Representant'] = 'Ta bort Representant';
$lang['Delete selected tags'] = 'Ta bort markerade taggar';
$lang['Delete selected users'] = 'Ta bort markerade användare';
$lang['Deletions'] = 'Borttagna';
$lang['Deny selected groups'] = 'Neka markerade grupper';
$lang['Deny selected users'] = 'Neka markerad användare';
$lang['Description'] = 'Beskrivning';
$lang['Display options'] = 'Visa alternativ';
$lang['Dissociated'] = 'Skiljd';
$lang['Does not represent'] = 'Representerar inte';
$lang['Edit all picture informations'] = 'Ändra all bild information';
$lang['Edit selected tags'] = 'Ändra markerade taggar';

Last edited by Wallster (2010-11-16 00:11:06)

Wallster wrote:

Do you mean caddie like shoping cart?

Not really, caddie is for administrators to collect a list of photos in order to batch manage them in the administration panel.

Wallster wrote:

I understand what you mean, but it's very difficult to find a good translation for it. I guess "flagged photos" is easier to explain it with in future versions instead of Caddie.

I fully agree!

Thanks for translation :-)

To continue the administration can you translate

---------------------------

$lang['Edit tags'] = 'Edit tags';
$lang['Elements'] = 'Elements';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Email admins when a new user registers';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Email admins when a valid comment is entered';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Email admins when a comment requires validation';
$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Email admins when a picture is uploaded';
$lang['Empty caddie'] = 'Empty caddie';
$lang['Environment'] = 'Environment';
$lang['Form'] = 'Form';
$lang['Gallery URL'] = 'Gallery URL';
$lang['Gallery title'] = 'Gallery title';
$lang['Grant selected groups'] = 'Grant selected groups';
$lang['Grant selected users'] = 'Grant selected users';
$lang['Group name'] = 'Group name';
$lang['Groups'] = 'Groups';
$lang['Guests'] = 'Guests';
$lang['History'] = 'History';
$lang['Informations'] = 'Informations';
$lang['Install'] = 'Install';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Link all category elements to a new category';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Link all category elements to existing categories';
$lang['Linked categories'] = 'Linked categories';
$lang['Lock gallery'] = 'Lock gallery';
$lang['Maintenance'] = 'Maintenance';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Manage permissions for a category';
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Manage permissions for the group "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Manage permissions for the user "%s"';
$lang['Manage tags'] = 'Manage tags';
$lang['Members'] = 'Members';
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata synchronized from file';
$lang['Move categories'] = 'Move categories';
$lang['Move'] = 'Move';
$lang['Name'] = 'Name';
$lang['New name'] = 'New name';
$lang['New parent category'] = 'New parent category';
$lang['New tag'] = 'New tag';
$lang['Number of comments per page'] = 'Number of comments per page';
$lang['Number of rates'] = 'Number of rates';
$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Number of thumbnails to create';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Only private categories are listed';
$lang['Operating system'] = 'Operating system';
$lang['Options'] = 'Options';
$lang['Other private categories'] = 'Other private categories';
$lang['Page banner'] = 'Page banner';
$lang['Parent category'] = 'Parent category';
$lang['Path'] = 'Path';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s has previously been used by category %s. Delete it from the permalinks history first';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or begin with a number followed by "-"';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s is already used by category %s';
$lang['Permalink history'] = 'Permalinks history';
$lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
$lang['Permission denied'] = 'Permission denied';
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permission granted thanks to a group';
$lang['Permission granted'] = 'Permission granted';
$lang['Picture informations updated'] = 'Picture informations updated';
$lang['Plugins'] = 'Plugins';
$lang['Position'] = 'Position';
$lang['Preferences'] = 'Preferences';
$lang['Properties'] = 'Properties';

Thanks :-)

a new liste

----------
$lang['Random picture'] = 'Random picture';
$lang['Rate date'] = 'Rating date';
$lang['Rating by guests'] = 'Rating by guests';
$lang['Rating'] = 'Rating';
$lang['Reject All'] = 'Reject All';
$lang['Reject'] = 'Reject';
$lang['Representant'] = 'Representant';
$lang['Representation of categories'] = 'Categories representation';
$lang['Representative'] = 'Representative';
$lang['Represents'] = 'Represents';
$lang['Save order'] = 'Save order';
$lang['Save to permalink history'] = 'Save to permalinks history';
$lang['Select at least one category'] = 'Select at least one category';
$lang['Select at least one picture'] = 'Select at least one picture';
$lang['Select at least one user'] = 'Select at least one user';
$lang['Show info'] = 'Show info';
$lang['Site manager'] = 'Site manager';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['Statistics'] = 'Statistics';
$lang['Storage category'] = 'Storage category';
$lang['Sum of rates'] = 'Sum of rates';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Tag "%s" already exists';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" has been added';
$lang['Tag selection'] = 'Tags selection';
$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Take selected elements out of the caddie';
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'The following %d tags have been deleted';
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Unable to check for upgrade.';
$lang['Uninstall'] = 'Uninstall';
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = 'Use default image sort order (defined in the configuration file)';
$lang['User comments validation'] = 'User comments validation';
$lang['Users'] = 'Users';
$lang['Validate All'] = 'Validate All';
$lang['Validate'] = 'Validate';
$lang['Validation'] = 'Validation';
$lang['Version'] = 'Version';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Virtual categories movement';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtual categories to move';
$lang['Virtual category name'] = 'Virtual category name';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster cannot be deleted';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'You are running on development sources, no check possible.';
$lang['You cannot delete your account'] = 'You cannot delete your account';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'You cannot move a category into its own sub category';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'You must confirm deletion';
$lang['add tags'] = 'add tags';
$lang['Adviser'] = 'Adviser';
$lang['associate to category'] = 'associate to category';
$lang['associate to group'] = 'associate to group';
$lang['Authorized'] = 'Authorized';
$lang['Add a virtual category'] = 'Add a virtual category';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Authorize users to add comments on selected categories';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'The name of a category cannot not be empty';
$lang['Lock categories'] = 'Lock categories';
$lang['Private category'] = 'Private category';
$lang['Public category'] = 'Public category';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Find a new random representant';
$lang['Public / Private'] = 'Public / Private';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Manage authorizations for selected categories';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Select uploadable categories';
$lang['Virtual category added'] = 'Virtual category added';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtual category deleted';