Announcement

#1 2010-12-31 09:07:00

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

[pt_PT] Português - Portuguese

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=pt_PT

Step 1 puplic part
Can you translate in the first time

--------------------------------

$lang['Reset to default values'] = 'Reset to default values';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'delete all images from your favorites';
$lang['Sent by'] = 'Sent by';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';

--------------------------------


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2011-01-25 16:27:43

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

$lang['Reset to default values'] = 'Repor valores por defeito';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'apagar todas as imagens dos seus favoritos';
$lang['Sent by'] = 'Enviado por';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Os cookies estão bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deverá activar os cookies para Iniciar Sessão.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Informação sobre esta foto';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Mais informação (técnica) acerca desta foto';
$lang['edit this comment'] = 'editar este comentário';
$lang['Edit a comment'] = 'Editar um comentário';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este cometário requer validação';
$lang['Welcome'] = 'Bem-vindo';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bem-vindo à sua galeria de fotos Piwigo!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou navegue a sua galeria vazia';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, desactive esta mensagem, por favor, eu encontro o meu caminho sozinho';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, a sua galeria de fotos Piwigo está vazia!';
$lang['I want to add photos'] = 'Eu quero adicionar fotos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificou o seguinte comentário:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor removeu o comentário com o ID %d';
$lang['validate this comment'] = 'validar este comentário';
 

#3 2011-01-25 16:35:22

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8886


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2011-01-25 16:37:41

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

For update admin part step 1

can you translate

---------------
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d photos uploaded';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Add an upload box';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... or switch to the multiple files form';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... or switch to the old style form';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activate field "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activate icon "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activate navigation bar';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activate navigation thumbnails';
$lang['Active Languages'] = 'Active Languages';
$lang['Active Plugins'] = 'Active Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Active Themes';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Add another set of photos'] = 'Add another set of photos';
$lang['Add New Language'] = 'Add New Language';
$lang['Add New Theme'] = 'Add a new theme';
$lang['Add Photos'] = 'Add Photos';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Add write access to the "%s" directory';
$lang['Administration Home'] = 'Administration Home';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" has been added';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" now contains %d photos';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Album name'] = 'Album name';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';
$lang['Allow rating'] = 'Allow rating';
$lang['Allow user customization'] = 'Allow user customization';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Allow users to delete their own comments';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Allow users to edit their own comments';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
$lang['By %s'] = 'By %s';
$lang['By rank'] = 'By rank';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'The old permalink cannot be deleted!';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Change administration colors';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['create a new album'] = 'create a new album';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
$lang['Delete this theme'] = 'Delete this theme';
$lang['Directory does not exist'] = 'Directory does not exist';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Drop into album'] = 'Drop into album';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
----------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2011-01-25 16:56:47

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Working on it now. I will also review the translation because the interface of my gallery seems like brazillian portuguese and not portuguese from portugal. ;)

 

#6 2011-01-25 16:59:01

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

common.lang.php - Left some words the same as the original as they really don't need or don't have a real translation.

Code:

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['E-mail address'] = 'Endereço de email';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Menu'] = 'Menú';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
 

#7 2011-01-25 17:09:38

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

PsyKick_RuhYn wrote:

Working on it now. I will also review the translation because the interface of my gallery seems like brazillian portuguese and not portuguese from portugal. ;)

perfect :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#8 2011-01-25 17:24:34

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

$lang['%d of %d photos selected'] = '%d de %d fotos seleccionadas';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos enviadas';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Adicionar uma caixa de envio';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ou mudar para o formulário de ficheiros múltiplos';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... ou mudar para o formulário antigo';
$lang['Action'] = 'Acção';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activar campo "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activar ícone "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar Barra de Navegação';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar Navegação por Miniaturas';
$lang['Active Languages'] = 'Activar Linguagens';
$lang['Active Plugins'] = 'Activar Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Activar Temas';
$lang['Add a filter'] = 'Adicionar um filtro';
$lang['Add another set of photos'] = 'Adicionar outro conjunto de fotos';
$lang['Add New Language'] = 'Adicionar Nova Linguagem';
$lang['Add New Theme'] = 'Adicionar Novo Tema';
$lang['Add Photos'] = 'Adicionar Fotos';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adicionar permissões de escrita à pasta "%s"';
$lang['Administration Home'] = 'Painel Administrativo';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Álbum "%s" foi adicionado';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Álbum "%s" agora contém %d fotos';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Fotos de Álbum associadas aos seguintes álbums: %s';
$lang['Album name'] = 'Nome do Álbum';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Álbums sortidos automaticamente';
$lang['All %d photos are selected'] = 'Todas as %d fotos estão seleccionadas';
$lang['Allow rating'] = 'Permitir Votação';
$lang['Allow user customization'] = 'Permitir Personalização aos Utilizadores';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permitir aos utilizadores apagar os seus comentários';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permitir aos utilizadores editar os seus comentários';
$lang['Apply action'] = 'Aplicar Acção';
$lang['automatic order'] = 'ordem automática';
$lang['Batch Manager'] = 'Gestor de Envio em Massa';
$lang['Bound Theme'] = 'Ligar Tema';
$lang['By %s'] = 'Por %s';
$lang['By rank'] = 'Por classificação';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'O permalink antigo não pode ser apagado!';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Mudar Cor';
$lang['Choose an action'] = 'Escolha uma acçaõ';
$lang['create a new album'] = 'criar um álbum novo';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crie a pasta "%s" na raiz da sua instalação Piwigo';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Apagar Etiquetas orfãs';
$lang['delete photo'] = 'apagar foto';
$lang['Delete this language'] = 'Apagar esta Linguagem';
$lang['Delete this theme'] = 'Apagar este Tema';
$lang['Directory does not exist'] = 'A pasta não existe';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Drop into album'] = 'Enviar para o álbum';
$lang['duplicates'] = 'duplicados';

done.

 

#9 2011-01-25 17:30:44

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

PsyKick_RuhYn wrote:

common.lang.php - Left some words the same as the original as they really don't need or don't have a real translation.

Code:

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['E-mail address'] = 'Endereço de email';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Menu'] = 'Menú';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';

Thanks :-)

[Subversion] r8889


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#10 2011-01-25 17:34:01

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks for admin part

[Subversion] r8890


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#11 2011-01-25 17:35:14

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

for admin part step 2 can you translate

----------------------
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email administrators when a comment is deleted';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email administrators when a comment is modified';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s" : %s';
$lang['Everybody'] = 'Everybody';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension not available, admin should disable exif use';
$lang['existing album'] = 'existing album';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Failed to write file to disk';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'File upload stopped by extension';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Forbid this language to users';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Forbid this theme to users';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronization';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Get support on Piwigo forum';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['Guest Settings'] = 'Guest settings';
$lang['Help Me'] = 'Help Me';
$lang['Hit'] = 'Hit';
$lang['Image Quality'] = 'Image quality';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'This theme could not be activated, as the parent theme is missing: %s';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossible to deactivate this language, first set another language as default.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossible to deactivate this language, you need at least one language.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'This theme cannot be deleted, because other themes depends on it: %s';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting';
$lang['Inactive Languages'] = 'Inactive Languages';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Inactive Plugins';
$lang['Inactive Themes'] = 'Inactive themes';
$lang['include child albums'] = 'include child albums';
$lang['Install on your computer,'] = 'Install on your computer,';
$lang['Installed Languages'] = 'Installed Languages';
$lang['Installed Themes'] = 'Installed Themes';
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instructions to use Piwigo';
$lang['Invert'] = 'Invert';
$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.';
$lang['Keep high definition'] = 'Keep high definition';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Language has been successfully installed';
$lang['Languages'] = 'Languages';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['Main Page'] = 'Main page';
$lang['Make this language available to users'] = 'Make this language available to users';
$lang['Make this theme available to users'] = 'Make this theme available to users';
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Manage this set of %d photos';
$lang['Manual order'] = 'Manual order';
$lang['manual order'] = 'manual order';
$lang['Maximum Height'] = 'Maximum height';
$lang['Maximum Width'] = 'Maximum Width';
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Missing a temporary folder';
$lang['Missing Plugins'] = 'Missing Plugins';
$lang['No file was uploaded'] = 'No file was uploaded';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['None'] = 'None';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['Operation in progress'] = 'Treatment in progress.';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Order of menubar items has been updated successfully.';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Page end'] = 'Page end';
$lang['Password confirmation error.'] = 'Password confirmation error.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Password is missing. Please enter the password.';
$lang['Pending Comments'] = 'Pending Comments';
$lang['Photo Page'] = 'Photo page';
----------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#12 2011-01-25 17:40:54

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

admin part 2

Code:

$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Enviar um Email aos administradores quando um comentário for apagado';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Enviar um Email aos administradores quando um comentário for modificado';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Erro no ficheiro "%s" : %s';
$lang['Everybody'] = 'Todos';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Extensão Exif indisponível, o administrador deve descativar o uso de Exif';
$lang['existing album'] = 'álbum existente';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Falha ao escrever no disco';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'Envio de ficheiro parado pela extensão';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Proibir esta linguagem aos utilizadores';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Proibir este tema aos utilizadores';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronização';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Peça ajuda no fórum Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dê permissões de escrita (chmod 777) à pasta "%s" situada na raiz da sua intalação Piwigo';
$lang['Guest Settings'] = 'Definições de Visitante';
$lang['Help Me'] = 'Ajuda';
$lang['Hit'] = 'Visita';
$lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Imagem';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossível activar este tema, o tema pai não existe: %s';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossível activar esta linguagem, primeiro escolha outra linguagem por defeito.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossível desactivar esta linguagem, precisa de ter uma linguagem activa.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossível desactivar este tema, precisa de ter um tema activa.';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossível apagar este tema, outros temas dependem dele: %s';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'No seu php.ini o upload_max_filesize (%sB) é maior que o post_max_size (%sB). Deverá mudar esta definição.';
$lang['Inactive Languages'] = 'Linguagens Inactivas';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins Inactivos';
$lang['Inactive Themes'] = 'Temas Inactivos';
$lang['include child albums'] = 'incluír álbums filho';
$lang['Install on your computer,'] = 'Instalar no seu computador,';
$lang['Installed Languages'] = 'Linguagens Instaladas';
$lang['Installed Themes'] = 'Temas Instalados';
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruções para usar Piwigo';
$lang['Invert'] = 'Inverter';
$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou arquivos ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.';
$lang['Keep high definition'] = 'Manter Alta Definição';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Linguagem instalada com sucesso';
$lang['Languages'] = 'Linguagens';
$lang['last import'] = 'última importação';
$lang['Main Page'] = 'Página Principal';
$lang['Make this language available to users'] = 'Permitir aos utilizadores usar esta linguagem';
$lang['Make this theme available to users'] = 'Permitir aos utilizadores usar este tema';
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gerir este conjunto de %d fotos';
$lang['Manual order'] = 'Ordem Manual';
$lang['manual order'] = 'ordem manual';
$lang['Maximum Height'] = 'Altura máxima';
$lang['Maximum Width'] = 'Largura máxima';
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Falta uma pasta temporária';
$lang['Missing Plugins'] = 'Plugins em Falta';
$lang['No file was uploaded'] = 'Nenhum ficheiro foi enviado';
$lang['No photo in the current set.'] = 'Nenhuma foto no conjunto actual.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nenhuma foto seleccionada, %d fotos no conjunto actual';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nenhuma foto seleccionada, Impossível realizar acção.';
$lang['None'] = 'Nenhuma';
$lang['on the %d selected photos'] = 'nas %d fotos seleccionadas';
$lang['Operation in progress'] = 'Operação em progresso.';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'A ordem dos items do menú foi actualizada com sucesso.';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas orfãs removidas';
$lang['Page end'] = 'Fim de Página';
$lang['Password confirmation error.'] = 'Erro na confirmação da Palavra Passe.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Confirmação da Palavra Passe em falta. Por favor confirme a Palavra Passe escolhida.';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Palavra Passe em falta. Por favor escreva a Palavra Passe.';
$lang['Pending Comments'] = 'Comentários Pendentes';
$lang['Photo Page'] = 'Página de Foto';

Done :)

 

#13 2011-01-25 17:47:58

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8891


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#14 2011-01-25 17:49:22

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

admin part step 3 can you translate

-------------------
$lang['Photo Properties'] = 'Photo properties';
$lang['Photos'] = 'Photos';
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
$lang['pixels'] = 'pixels';
$lang['Please wait...'] = 'Please wait...';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level set to "%s"';
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Read Piwigo Documentation';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['Remove all filters'] = 'Remove all filters';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['remove this filter'] = 'remove this filter';
$lang['remove title'] = 'remove title';
$lang['Resize'] = 'Resize';
$lang['Save Settings'] = 'Save Settings';
$lang['Select at least one comment'] = 'Select at least one comment';
$lang['Select files'] = 'Select files';
$lang['Select:'] = 'Select:';
$lang['Selection'] = 'Selection';
$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Set as default language for unregistered and new users';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Set as default theme for unregistered and new users';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set creation date'] = 'Set creation date';
$lang['Set title'] = 'Set title';
$lang['Settings'] = 'Settings';
$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Start pLoader and add your photos.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Switch to clear or dark colors for administration';
$lang['The following tag was deleted'] = 'The following tag was deleted';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'The high definition image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'The uploaded file was only partially uploaded';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB';
$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'The websize image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The websize maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The websize maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Theme has been successfully installed';
$lang['Themes'] = 'Themes';
$lang['There is no other language available.'] = 'There is no other language available.';
$lang['There is no other plugin available.'] = 'There is no other plugin available.';
$lang['There is no other theme available.'] = 'There is no other theme available.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'This theme was not designed to be directly activated';
$lang['Tools'] = 'Tools';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['Type here the title'] = 'Type here the title';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Uninstalled Plugins';
$lang['Unknown upload error'] = 'Unknown upload error';
$lang['unknown'] = 'unknown';
$lang['Upload Photos'] = 'Upload Photos';
$lang['Uploaded Photos'] = 'Uploaded Photos';
$lang['Visit Gallery'] = 'Visit the gallery';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visit Piwigo project website';
$lang['Visit plugin site'] = 'Visit plugin site';
$lang['Web size photo'] = 'Web size photo';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Webmaster status is required.';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['Who can see these photos?'] = 'Who can see these photos?';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Who can see this photo?';
$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';
$lang['with no virtual album'] = 'with no virtual album';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Your configuration settings are saved';

----------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#15 2011-01-25 18:44:03

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

admin part 3

Code:

$lang['Photo Properties'] = 'Propriedades da Foto';
$lang['Photos'] = 'Fotos';
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Uploader Piwigo';
$lang['pixels'] = 'pixeis';
$lang['Please wait...'] = 'Aguarde por favor...';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Directamente do seu computador, pLoader prepara as suas fotos e transfere-as para a sua galeria de fotos Piwigo.';
$lang['predefined filter'] = 'filtro predefinido';
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nível de privacidade definido para "%s"';
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Ler Documentação Piwigo';
$lang['Refresh photo set'] = 'Recarregar conjunto de fotos';
$lang['Remove all filters'] = 'Remover todos os filtros';
$lang['remove author'] = 'remover autor';
$lang['remove creation date'] = 'remover data de criação';
$lang['remove this filter'] = 'remover este filtro';
$lang['remove title'] = 'remover título';
$lang['Resize'] = 'Redimensionar';
$lang['Save Settings'] = 'Salvar Definições';
$lang['Select at least one comment'] = 'Seleccione pelo menos um comentário';
$lang['Select files'] = 'Seleccionar ficheiros';
$lang['Select:'] = 'Seleccionar:';
$lang['Selection'] = 'Selecção';
$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Definir como Linguagem por defeito para utilizadores não registados e novos utilizadores';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Definir como Tema por defeito para utilizadores não registados e novos utilizadores';
$lang['Set author'] = 'Definir autor';
$lang['Set creation date'] = 'Definir data de criação';
$lang['Set title'] = 'Definir título';
$lang['Settings'] = 'Definições';
$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader e adicionar as suas fotos.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar esquema de cores, claro ou escuro, para a administração';
$lang['The following tag was deleted'] = 'A Etiqueta seguinte foi removida';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem da Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize definida no ficheiro php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O ficheiro apenas foi enviado parcialmente';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os ficheiros enviados excedem a directiva post_max_sizedefinida no ficheiro php.ini: %sB';
$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = ''A qualidade de imagem para a Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The whole page'] = 'Página Completa';
$lang['The whole set'] = 'Conjunto Completo';
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'O Tema foi instalado com sucesso';
$lang['Themes'] = 'Temas';
$lang['There is no other language available.'] = 'Não existem mais linguagens disponíveis.';
$lang['There is no other plugin available.'] = 'Não existem mais plugins disponíveis.';
$lang['There is no other theme available.'] = 'Não existem mais temas disponíveis.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema não foi desenhado para ser activado directamente';
$lang['Tools'] = 'Ferramentas';
$lang['Type here the author name'] = 'Escreva aqui o nome do autor';
$lang['Type here the title'] = 'Escreva aqui o título';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins Não Instalados';
$lang['Unknown upload error'] = 'Erro de Envio desconhecido';
$lang['unknown'] = 'desconhecido';
$lang['Upload Photos'] = 'Enviar Fotos';
$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos Enviadas';
$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar a galeria';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar o sítio do projecto Piwigo';
$lang['Visit plugin site'] = 'Visitar o sítio do plugin';
$lang['Web size photo'] = 'Imagem Web';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Estatuto de Webmaster requerido.';
$lang['Week starts on'] = 'A semana começa em';
$lang['Who can see these photos?'] = 'Quem pode ver estas fotos?';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Quem pode ver esta foto?';
$lang['with no album'] = 'sem álbum';
$lang['with no tag'] = 'sem etiquetas';
$lang['with no virtual album'] = 'sem álbum virtual';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tem %d etiquetas orfãs: %s.';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'A sua configuração foi guardada';

Done

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2022 · Contact