🌍
English
Announcement
- [2025-12-30] Piwigo 16.2.0 : customize Standard Pages
- [2025-12-02] Piwigo 16.1.0 : better compatibility with old/new PHP versions
- [2025-11-24] Piwigo 16 : Standard pages, API keys, Docker image
- [2025-11-18] Piwigo 16.0.0RC3
- [2025-11-10] Piwigo 16.0.0RC2
#151 2011-04-10 21:56:06
- bakir
- Translation Team
- 2011-01-15
- 89
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
//square_thumbnails
description -> اضافة خيار لاضافة صورة مصغرة مربعة
$lang['Square Thumbnails'] = 'صور مصغرة مربعة';
------------
//SmiliesSupport
description -> تسمح بادخال الوجوه التعبيرية للوصف والتعليق
$lang['smilies_dir'] = "مجلد الوجوه التعبيرية";
$lang['nb_columns'] = "عدد الاعمدة";
$lang['representant'] = "ممثل";
$lang['All Smilies'] = "كل الوجوه التعبيرية";
$lang['smilies_file_help'] = "افتراضيا عندما ينقر المستخدم على الوجوه التعبيرية،
دعم الوجوه التعبيرية يضيف مطابقة الكلمات لاسم الملف (smile.png
-> :smile:).<br>
ولكن هنا يمكنك تكوين كلمات أخرى لتحل محلها. كل
الوجوه التعبيرية في مجلد لها خاصيتها<i>smilies.txt</i> file.";
Offline
#152 2011-04-10 21:57:37
- bakir
- Translation Team
- 2011-01-15
- 89
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
sorry be out now gotta go sleeping tomorow i will have work,
after getting back from work i will continue translating
bye cya soon
best regards
Offline
#153 2011-04-10 22:05:01
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bakir wrote:
sorry be out now gotta go sleeping tomorow i will have work,
after getting back from work i will continue translating
bye cya soon
best regards
Good Night
Do not be sorry, your work is beautiful :-)
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#154 2011-04-10 22:13:30
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bakir wrote:
//square_thumbnails
description -> اضافة خيار لاضافة صورة مصغرة مربعة
$lang['Square Thumbnails'] = 'صور مصغرة مربعة';
------------
//SmiliesSupport
description -> تسمح بادخال الوجوه التعبيرية للوصف والتعليق
$lang['smilies_dir'] = "مجلد الوجوه التعبيرية";
$lang['nb_columns'] = "عدد الاعمدة";
$lang['representant'] = "ممثل";
$lang['All Smilies'] = "كل الوجوه التعبيرية";
$lang['smilies_file_help'] = "افتراضيا عندما ينقر المستخدم على الوجوه التعبيرية،
دعم الوجوه التعبيرية يضيف مطابقة الكلمات لاسم الملف (smile.png
-> :smile:).<br>
ولكن هنا يمكنك تكوين كلمات أخرى لتحل محلها. كل
الوجوه التعبيرية في مجلد لها خاصيتها<i>smilies.txt</i> file.";
Thanks :-)
[Subversion] r10265
[Subversion] r10266
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#155 2011-04-11 15:45:54
- bakir
- Translation Team
- 2011-01-15
- 89
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
// missing key
Warning: [l10n] language key "album" is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
// here
$lang['album'] = 'البوم';
// aslo found
// Warning: [l10n] language key "Week starts on" is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
//here
$lang['week starts on'] = 'يبدأ الاسبوع بيوم';
// missing key
Warning: [l10n] language key "All themes are up to date." is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
// here
$lang['All themes are up to date.'] = 'كل الثيم محدثة';
Last edited by bakir (2011-04-11 16:08:22)
Offline
#156 2011-04-11 17:01:19
- bakir
- Translation Team
- 2011-01-15
- 89
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
//exif_view
description -> تحول EXIF الى لغة مقروؤة
يتوافق مع مواصفات EXIF 2،2، التفاصيل في http://www.exif.org.
امتداد مسهل.
$lang['exif_field_Contrast'] = 'تباين';
$lang['exif_field_DateTimeOriginal'] = 'تاريخ الوقت في الأصل';
$lang['exif_field_DigitalZoomRatio'] = 'الزوم الرقمي';
$lang['exif_field_ExifVersion'] = 'EXIF';
$lang['exif_field_ExposureBiasValue'] = 'التعرض للتعويضات';
$lang['exif_field_ExposureMode'] = 'وضع التعرض';
$lang['exif_field_ExposureProgram'] = 'برنامج التعرض';
$lang['exif_field_ExposureTime'] = 'وقت التعرض';
$lang['exif_field_FNumber'] = 'رقم المنفذ';
$lang['exif_field_Flash'] = 'الفلاش';
$lang['exif_field_FocalLength'] = 'لبعد البؤري';
$lang['exif_field_FocalLengthIn35mmFilm'] = 'لبعد البؤري في 35mm فيلم';
$lang['exif_field_ISOSpeedRatings'] = 'ISO';
$lang['exif_field_LightSource'] = 'مصدرة الضوء';
$lang['exif_field_Make'] = 'صانع';
$lang['exif_field_MeteringMode'] = 'وضع قياس التعرض';
$lang['exif_field_Model'] = 'نموذج';
$lang['exif_field_Saturation'] = 'التشبع';
$lang['exif_field_Sharpness'] = 'الحدة';
$lang['exif_field_Software'] = 'EXIF برنامج';
$lang['exif_field_WhiteBalance'] = 'التوازن الأبيض';
$lang['exif_value_contrast_hard'] = 'ثقيل';
$lang['exif_value_contrast_normal'] = 'عادي';
$lang['exif_value_contrast_soft'] = 'خفيف';
$lang['exif_value_exposure_mode_auto'] = 'ذاتي';
$lang['exif_value_exposure_mode_auto_bracket'] = 'الاقواس الذاتية';
$lang['exif_value_exposure_mode_manual'] = 'يدوي';
$lang['exif_value_exposure_program_action'] = 'حدث';
$lang['exif_value_exposure_program_aperture'] = 'اولوية المنفذ';
$lang['exif_value_exposure_program_creative'] = 'خلاق';
$lang['exif_value_exposure_program_landscape'] = 'مشهد';
$lang['exif_value_exposure_program_manual'] = 'يدوي';
$lang['exif_value_exposure_program_normal'] = 'عادي';
$lang['exif_value_exposure_program_not_defined'] = 'غير معرف';
$lang['exif_value_exposure_program_portrait'] = 'لوحة';
$lang['exif_value_exposure_program_shutter'] = 'اولوية المصراع';
$lang['exif_value_flash_mode'] = 'الوضع';
$lang['exif_value_flash_mode_auto'] = 'ذاتي';
$lang['exif_value_flash_mode_compulsory'] = 'الزامي';
$lang['exif_value_flash_mode_supress'] = 'مكبوت';
$lang['exif_value_flash_mode_unknown'] = 'غير معروف';
$lang['exif_value_flash_return_light_detected'] = 'ارجاع الضوء الملتقط';
$lang['exif_value_flash_return_light_not_detected'] = 'ارجاع الضوء غير الملتقط';
$lang['exif_value_light_source_D50'] = 'D50';
$lang['exif_value_light_source_D55'] = 'D55';
$lang['exif_value_light_source_D65'] = 'D65';
$lang['exif_value_light_source_D75'] = 'D75';
$lang['exif_value_light_source_cloudy_weather'] = 'جو غائم';
$lang['exif_value_light_source_coolwhite_fluorescent_w'] = 'ابيض رائع
(W 3900 � 4500K)';
$lang['exif_value_light_source_daylight'] = 'ضوء النهار';
$lang['exif_value_light_source_daylight_fluorescent_d'] = 'ضوء النيون (D 5700 � 7100K)';
$lang['exif_value_light_source_daywhite_fluorescent_n'] = 'ضوء النيون الابيض (N 4600 � 5400K)';
$lang['exif_value_light_source_fine_weather'] = 'جو رائع';
$lang['exif_value_light_source_flash'] = 'فلاش';
$lang['exif_value_light_source_fluorescent'] = 'نيون';
$lang['exif_value_light_source_iso_studio_tungsten'] = 'ISO استوديو التنغستن';
$lang['exif_value_light_source_other'] = 'اخرين';
$lang['exif_value_light_source_shade'] = 'ظل';
$lang['exif_value_light_source_standard_light_a'] = 'ضوء اساسي A';
$lang['exif_value_light_source_standard_light_b'] = 'ضوء اساسي B';
$lang['exif_value_light_source_standard_light_c'] = 'ضوء اساسي C';
$lang['exif_value_light_source_tungsten'] = 'تنغستن';
$lang['exif_value_light_source_unknown'] = 'غير معروف';
$lang['exif_value_light_source_white_fluorescent'] = 'نيون ابيض
(WW 3200 � 3700K)';
$lang['exif_value_metering_mode_CenterWeightedAVG'] = 'مركز المتوسط';
$lang['exif_value_metering_mode_average'] = 'متوسط';
$lang['exif_value_metering_mode_multispot'] = 'بقع متعددة';
$lang['exif_value_metering_mode_partial'] = 'جزئي';
$lang['exif_value_metering_mode_pattern'] = 'نمط';
$lang['exif_value_metering_mode_spot'] = 'بقعة';
$lang['exif_value_metering_mode_unknown'] = 'غير معروف';
$lang['exif_value_red_eye'] = 'ازالة العيون الحمراء';
$lang['exif_value_saturation_hard'] = 'ثقيل';
$lang['exif_value_saturation_low'] = 'منخفض';
$lang['exif_value_saturation_normal'] = 'عادي';
$lang['exif_value_sharpness_hard'] = 'ثقيل';
$lang['exif_value_sharpness_normal'] = 'عادي';
$lang['exif_value_sharpness_soft'] = 'خفيف';
$lang['exif_value_white_balance_auto'] = 'ذاتي';
$lang['exif_value_white_balance_manual'] = 'يدوي';
Offline
#157 2011-04-11 19:23:38
- bakir
- Translation Team
- 2011-01-15
- 89
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
//plugin autosiez
description -> يسمح تغيير حجم التلقائي للعرض فيما يتعلق بنافذة المستكشف
$lang['cl_autosize_miniheight2'] = 'الحد الأدنى لحجم ارتفاع الصورة';
$lang['cl_autosize_miniwidth2'] = 'الحد الأدنى لحجم عرض صورة';
$lang['cl_autosize_hlp_line32'] = "الحد الأدنى لحجم الصورة. " ;
$lang['cl_autosize_enabled'] = "مفعل";
$lang['cl_autosize_desc_view'] = "وتشمل الوصف والترخيص في الاحتساب.";
$lang['cl_autosize_icon_view'] = "إظهار أيقونة في شريط الأدوات";
$lang['cl_autosize_info_2'] = "لا تغيير حجم العرض.";
$lang['cl_autosize_info'] = 'يسمح تغيير حجم التلقائي للعرض فيما يتعلق بنافذة المستكشف';
$lang['cl_autosize_Howto'] = 'ادارة العرض';
$lang['cl_autosize_config_title_1'] = 'ادارة الحد الأقصى للقيم';
$lang['cl_autosize_hlp_line1'] = 'الحد الأقصى لحجم العرض فيما يتعلق بنافذة
حالة المستخدم. <br>قيم تم تعريفها في النسبة المئوية (٪) أو لكل بكسل (px).';
$lang['cl_autosize_height'] = 'الارتفاع';
$lang['cl_autosize_width'] = 'العرض';
$lang['cl_autosize_config_title_2'] = 'القيم الصغرى';
$lang['cl_autosize_hlp_line2'] = 'الحد الأدنى لحجم الصورة، لتنشيط تغيير حجم التلقائي.';
$lang['cl_autosize_miniheight'] = 'الارتفاع الادنى';
$lang['cl_autosize_miniwidth'] = 'العرض الادنى';
$lang['cl_autosize_hlp_line3'] = 'سيتم إلغاء تنشيط تغيير حجم التلقائي إذا كان حجم الصورة التي سيتم عرضها أقل من هذه القيمة.';
Offline
#158 2011-04-12 17:07:06
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bakir wrote:
//plugin autosiez
description -> يسمح تغيير حجم التلقائي للعرض فيما يتعلق بنافذة المستكشف
$lang['cl_autosize_miniheight2'] = 'الحد الأدنى لحجم ارتفاع الصورة';
$.............................................
$lang['cl_autosize_hlp_line3'] = 'سيتم إلغاء تنشيط تغيير حجم التلقائي إذا كان حجم الصورة التي سيتم عرضها أقل من هذه القيمة.';
Thanks
[Subversion] r10322
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#159 2011-04-12 17:13:44
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bakir wrote:
//exif_view
description -> تحول EXIF الى لغة مقروؤة
يتوافق مع مواصفات EXIF 2،2، التفاصيل في http://www.exif.org.
امتداد مسهل.
$lang['exif_field_Contrast'] = 'تباين';
.....................
$lang['exif_value_white_balance_manual'] = 'يدوي';
Thanks :-)
[Subversion] r10323
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#160 2011-04-12 17:18:51
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bakir wrote:
// missing key
Warning: [l10n] language key "album" is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
// here
$lang['album'] = 'البوم';
// aslo found
// Warning: [l10n] language key "Week starts on" is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
//here
$lang['week starts on'] = 'يبدأ الاسبوع بيوم';
// missing key
Warning: [l10n] language key "All themes are up to date." is not defined in PIWIGO_ROOT_PATH\include\functions.inc.php on line 863
// here
$lang['All themes are up to date.'] = 'كل الثيم محدثة';
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#161 2011-09-17 07:58:54
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
For update public part to piwigo, a translator ar_SA can he translate
--------------------
// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
--------------------------------
He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#162 2011-10-02 09:35:39
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
[Subversion] r12297
tomorrow the release of 2.3 if a translator can translate the part public
http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=ar_SA
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline
#163 2011-12-17 13:11:39
- maramhost
- Member
- 1970-01-01
- 2
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
السلام عليكم
عندي مشكلة لما حدثت النسخة
صارت الخطوط
فيها خطا بالترميز
http://najafgallery.com/index.php?lang=ar_SA
Notice: Undefined index: representative_cache_on_subcats in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 125
Notice: Undefined index: representative_cache_on_subcats in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 125
Notice: Undefined index: representative_cache_on_subcats in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 125
Notice: Undefined index: rating_score in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 352
Notice: Undefined index: index_new_icon in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 354
Notice: Undefined index: rating_score in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 352
Notice: Undefined index: index_new_icon in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 354
Notice: Undefined index: rating_score in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 352
Notice: Undefined index: index_new_icon in /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php on line 354
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/naygal/public_html/include/category_cats.inc.php:125) in /home/naygal/public_html/include/page_header.php on line 98
ايش الحل استاذ
شكرا لكم
Offline
#164 2012-01-08 14:29:19
- bigboost
- Guest
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
where is the file ??
#165 2012-01-08 14:30:40
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7326
Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية
bigboost wrote:
where is the file ??
what file ?
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline