•  » Translations
  •  » [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

#106 2011-04-05 18:54:14

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

bakir wrote:

$lang['stuffs_mods_management'] = 'تنظيم الاطار';
$lang['stuffs_add_mod'] = 'اضافة اطار';
$lang['stuffs_edit_mod'] = 'تعديل اطار';

$lang['stuffs_module_title'] = 'عنوان الاطار';
$lang['stuffs_desc'] = 'الوصف';
$lang['stuffs_only_for_admin'] = '(فقط للوحة تحكم الادارة)';
$lang['stuffs_type'] = 'نوع الاطار';
$lang['stuffs_position'] = 'المكان';
$lang['stuffs_id_line'] = 'رقم السطر';
$lang['stuffs_width'] = 'العرض';
$lang['stuffs_action'] = 'الحدث';
$lang['stuffs_edit'] = 'تعديل الاطار';
$lang['stuffs_delete'] = 'حذف الاطار';
$lang['stuffs_confirm_delete'] = 'هل انت متأكد انك تريد حذف الاطار %s ?';
$lang['stuffs_main_block'] = 'الاطار الرئيسي';
$lang['Hide on home page'] = 'اخفاء في الصفحة الرئيسية';

$lang['stuffs_add_module'] = 'اضافة اطار جديد';
$lang['stuffs_module_config'] = 'اعدادات الاطار';
$lang['stuffs_visual_config'] = 'اعدادات العرض';
$lang['stuffs_module_options'] = 'خيارات الاطار';
$lang['stuffs_authorized_group'] = 'المجموعات المخولة';
$lang['stuffs_authorized_users'] = 'المستخدمون المخولون';
$lang['stuffs_public_module'] = '(ابق فارغة للاطارات العامة)';
$lang['stuffs_show_title'] = 'اظهر عنوان الاطار';
$lang['stuffs_show_module_on'] = 'اظهر الاطار:';
$lang['stuffs_show_on_home'] = 'في الصفحة الرئيسية';
$lang['stuffs_show_on_root'] = 'في صفحة التصنيفات';
$lang['stuffs_show_on_cats'] = 'في كل صفحات التصنيفات';
$lang['stuffs_show_on_picture'] = 'في صفحة الصور';
$lang['stuffs_no_options'] = 'لا خيارات لهذا الاطار';

$lang['stuffs_perm'] = 'تفعيل تنظيم التخويلات :';
$lang['stuffs_group_perm'] = 'بواسطة المجموعات';
$lang['stuffs_user_perm'] = 'بواسطة نوع المستخدم';
$lang['stuffs_level_perm'] = 'بواسطة مستوى الخصوصية';

$lang['stuffs_select_all'] = 'اختيار الكل';
$lang['stuffs_unselect_all'] = 'ازالة اختيار الكل';

// Infos messages
$lang['stuffs_order_saved'] = 'تم حفظ الطلب.';
$lang['stuffs_upgrade_message'] = 'تم اعادة تسمية PWG الادوات المساعدة الى "اطار"';

// Errors messages
$lang['stuffs_error_no_mod_selected'] = 'لم تختر اية اطار.';
$lang['stuffs_no_name'] = 'يجب ان تختار اسم الاطار';
$lang['stuffs_parent_plugin_is_missing'] = 'الاداة الاب لهذه غير مفعلة.احذف هذا الاطار او فعل الاداة الاب لها.';
$lang['stuffs_piclens_need_upgrade'] = 'اداة piclens غير محدثة . هذه الاداة غير متوافقة مع piclins الحالية';

// plz take care about $lang['stuffs_id_ligne'] i corrected it to line instead of ligne .. if u think it should be
//ligne redo it :(

perfect Thanks :-)

[Subversion] r10075


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#107 2011-04-05 19:05:02

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

description -> المستخدمون من غير مجموعات الادارة بمكانهم اضافة صور

$lang['Add a permission'] = 'اضافة صلاحية';
$lang['Who?'] = 'من؟';
$lang['any visitor'] = 'اي زائر';
$lang['any registered user'] = 'اي عضو مسجل';
$lang['a specific user'] = 'مستخدم معين';
$lang['a group'] = 'مجموعة';
$lang['Where?'] = 'اين؟';
$lang['The whole gallery'] = 'كل النعرض';
$lang['ability to create sub-albums'] = 'القدرة على خلق التصنيفات الفرعية';
$lang['Which level of trust?'] = 'اي درجة من الثقة؟';
$lang['sub-albums creation'] = 'خلق التصنيفات الفرعية';
$lang['Upload Permissions'] = 'صلاحيات الرفع';
$lang['Pending Photos'] = 'الصور في قائمة الانتظار';
$lang['Permission added'] = 'تم اضافة الصلاحيات';
$lang['Permission removed'] = 'تم ازالة الصلاحيات';
$lang['%s (the user)'] = '%s (المستخدم)';
$lang['%s (the group)'] = '%s (المجموعة)';
$lang['low trust'] = 'ثقة منخفضة';
$lang['uploaded photos must be validated by an administrator'] =
'الصور المرفوعة يجب التحقق منها من قبل الادارة';
$lang['high trust'] = 'ثقة عالية';
$lang['uploaded photos are directly displayed in the gallery'] =
'الصور المرفوعة تعرض مباشرة في المعرض';
$lang['%d photos validated'] = '%d صور تم التحقق منها';
$lang['%d photos rejected'] = '%d صور رفضت';
$lang['web size'] = 'حجم الويب';
$lang['Zoom'] = 'التقريب';
$lang['Upload your own photos'] = 'ارفع صورك الشخصية';
$lang['%d photos uploaded by %s'] = '%d صور رفعت من قبل %s';
$lang['Validation page: %s'] = 'صفحة التحقق: %s';
$lang['%d photos uploaded into album "%s"'] = '%d صور رفعت في الالبوم"%s"';
$lang['Hi administrators,'] = 'مرحبا الادارة,';

$lang['No album, this photo is orphan'] = 'لا البوم , هذه الصورة وحيدة';

$lang['Cancel'] = 'الغاء';
$lang['Permission updated'] = 'الصلاحيات حدثت';
$lang['Delete permission'] = 'حذف الصلاحية';
$lang['%u pending photos'] = '%u صور بالانتظار';
$lang['Level 16'] = 'انتظار';

// damn u seems like bot , ur reading posting changing in subversion tooo fast.

Offline

 

#108 2011-04-05 19:14:23

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

bakir wrote:

description -> المستخدمون من غير مجموعات الادارة بمكانهم اضافة صور

$lang['Add a permission'] = 'اضافة صلاحية';
$lang['Who?'] = 'من؟';
$lang['any visitor'] = 'اي زائر';
$lang['any registered user'] = 'اي عضو مسجل';
$lang['a specific user'] = 'مستخدم معين';
$lang['a group'] = 'مجموعة';
$lang['Where?'] = 'اين؟';
$lang['The whole gallery'] = 'كل النعرض';
$lang['ability to create sub-albums'] = 'القدرة على خلق التصنيفات الفرعية';
$lang['Which level of trust?'] = 'اي درجة من الثقة؟';
$lang['sub-albums creation'] = 'خلق التصنيفات الفرعية';
$lang['Upload Permissions'] = 'صلاحيات الرفع';
$lang['Pending Photos'] = 'الصور في قائمة الانتظار';
$lang['Permission added'] = 'تم اضافة الصلاحيات';
$lang['Permission removed'] = 'تم ازالة الصلاحيات';
$lang['%s (the user)'] = '%s (المستخدم)';
$lang['%s (the group)'] = '%s (المجموعة)';
$lang['low trust'] = 'ثقة منخفضة';
$lang['uploaded photos must be validated by an administrator'] =
'الصور المرفوعة يجب التحقق منها من قبل الادارة';
$lang['high trust'] = 'ثقة عالية';
$lang['uploaded photos are directly displayed in the gallery'] =
'الصور المرفوعة تعرض مباشرة في المعرض';
$lang['%d photos validated'] = '%d صور تم التحقق منها';
$lang['%d photos rejected'] = '%d صور رفضت';
$lang['web size'] = 'حجم الويب';
$lang['Zoom'] = 'التقريب';
$lang['Upload your own photos'] = 'ارفع صورك الشخصية';
$lang['%d photos uploaded by %s'] = '%d صور رفعت من قبل %s';
$lang['Validation page: %s'] = 'صفحة التحقق: %s';
$lang['%d photos uploaded into album "%s"'] = '%d صور رفعت في الالبوم"%s"';
$lang['Hi administrators,'] = 'مرحبا الادارة,';

$lang['No album, this photo is orphan'] = 'لا البوم , هذه الصورة وحيدة';

$lang['Cancel'] = 'الغاء';
$lang['Permission updated'] = 'الصلاحيات حدثت';
$lang['Delete permission'] = 'حذف الصلاحية';
$lang['%u pending photos'] = '%u صور بالانتظار';
$lang['Level 16'] = 'انتظار';

// damn u seems like bot , ur reading posting changing in subversion tooo fast.

Thanks :-)
[Subversion] r10077


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#109 2011-04-05 20:10:08

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

description ->
LLGBO2
عرض ثيم مصغر و ExIF تحت الصور (وعند حركة الفارة عليها)
-عرض حدود حول الصورة
-اضافة اداة الحركة الى الصورة
-عرض بنر في الصفحة الاولى وصفحات اختيارية اخرى



$lang['submit'] = 'ارسل';
$lang['Title'] = 'يبدو كأنه GBO';
$lang['Howto'] = 'هذه الاداة تنظم لوحة الخلفية للصورة';
$lang['Step1_Title'] = 'اعدادات الاداة';
$lang['Step2_Title'] = 'خيارات المساعدة للاداة';
$lang['Step3_Title'] = 'خيارات الاطار';
$lang['Step4_Title'] = 'عرض او اخفاء راس الصفحة';
$lang['llgbo_tooltip']='ادوات مساعدة خاصة(بتحريك الفأرة على الصورة) للثيمات المصغرة';
$lang['llgbo_exifunderbt']='ادوات مساعدة خاصة للثيم الصورة وال EXIF عند تريك الفارة عليها';
$lang['llgbo_frame']='تنظيم الاطار حول الصورة';
$lang['llgbo_header']='تنظيم عرض رأسية الصفحة';
$lang['llgbo_maintain_header']='ضبط الرأسية في اصفحات التالية:';
$lang['llgbo_usemap']='اضافة شريط الحرك الى الصورة:';
$lang['llgbo_usemap_thumb']=عرض صور مصغرة عندما يكون شريط التحريك مفعلا :';
$lang['llgbo_info']='     (^_^) الاعدادات تم تحديثها';
$lang['llgbo_title_frame'] = 'عرض اسم الصورة على الاطار';
$lang['llgbo_default_navthumb'] = 'اخفاء عرض الثيمات المصغرة العادية ل التالي_السابق:';
$lang['save'] = 'حفظ';
$lang['preview'] = 'مشاهدة';
$lang['llgo_tooltip_width']= 'عرض الاداة المساعد';
$lang['llgo_tooltip_size']= 'عرض الحدود للاداة المساعدة';
$lang['llgbo_tooltip_bordercolor']= 'لون حدود الاداة المساعده';
$lang['llgbo_tooltip_backgroundcolor']= 'لون خلفية الاداة المساعده';
$lang['llgbo_tooltip_titlecolor']= 'لون عنوان الاداة المساعده';
$lang['llgbo_tooltip_color']= 'لون الخط للاداة المساعده';
$lang['llgo_global_setting']= 'Piwigo الاعدادت العالمية لصفحة الصور في';
$lang['llgo_tooltip_setting']= 'عنوان الاداة المساعده';
$lang['llgo_frame_setting']= 'اعدادات الاطار' ;
$lang['llgbo_title_frame_color']= 'لون العنوان المعروض في الاطار';
$lang['llgbo_frame_bdcolor0']= 'لون السطر الاول:';
$lang['llgbo_frame_bdcolor1']= 'لون السطر الثاني : ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor2']= 'لون السطر الثالث :';
$lang['llgbo_frame_bdcolor3']= 'لون السطر الرابع : ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor4']= 'لون السطر الخامس: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor5']= 'لون السطر السادس : ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor6']= 'لون السطر السابع: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor7']= 'لون السطر الثامن :';
$lang['llgbo_frame_bdcolor8']= 'لون السطر التاسع: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor9']= 'لون السطر العاشر:';
$lang['llgbo_frame_bdcolor10']= 'لون السطر الحادي عشر:: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor11']= 'لون السطر الثاني عشر: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor12']= 'لون السطر الثالث عشر: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor13']= 'لون السطر الرابع عشر: ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor14']= ':لون السطر الخامس عشر ';
$lang['llgbo_frame_bdcolor15']= 'لون السطر السادس عشر:';
$lang['llgbo_frame_bdsize']= 'العرض:';
$lang['llgbo_M_frame'] = 'تنظيم الاطار';
$lang['llgbo_M_tooltip'] = 'تنظيم الاداة المساعدة';
$lang['llgbo_M_manage'] = 'الاعدادات العالمية';
$lang['llgbo_samples'] = 'العينات:';
$lang['llgbo_frame']='تنظيم الاطار حول الصورة:';
$lang['llgbo_header']='تنظيم عرض راس الصفحة';
$lang['llgbo_M_header'] = 'تنظيم رأس الصفحة';
$lang['llgbo_header_home'] = 'عرض رأس الصفحة في الصفحة الرئيسية';
$lang['llgbo_header_category'] = 'عرض {اس في صفحة التصنيفات';
$lang['llgbo_header_category_filter_recent']= 'عرض الرأس في صفحة التصنيفات(حسب الاحدث)';
$lang['llgbo_header_category_flat']= 'عرض الرأس في صفحة التصنيفات (خيار الفلات)' ;
$lang['llgbo_header_category_posted_monthly']= 'عرض الرأس في صفحة التصنيفات خيار التقويم' ;
$lang['llgbo_header_picture']= 'عرض الرأس في صفحة الصور' ;
$lang['llgbo_header_additional_page'] = 'عرض الرأس في صفحات اضافية';
$lang['llgbo_header_most_visited'] = 'عرض الرأس في صفحة الأكثر زيارة';
$lang['llgbo_header_best_rated'] = 'عرض الرأس في صفحة الاكثر تقييما';
$lang['llgbo_header_list']= 'عرض الرأس في صفحات صور عشوائية';
$lang['llgbo_header_recent_pics']= 'عرض الرأس في صفحة الزيارات الحديثة';
$lang['llgbo_header_created_monthly_calendar'] = 'عرض الرأس في صفحة التقويم';
$lang['llgbo_header_tags']= 'عرض الرأس في صفحة الكلمات الدلالية';
$lang['llgbo_header_search']= 'عرض الرأس في صفحة البحث';
$lang['llgbo_header_comments']= 'عرض الرأس في صفحة التعليقات';
$lang['llgbo_header_about']= 'عرض الرأس في صفحة "عن"';
$lang['llgbo_header_notification']= 'عرض الرأس في صفحة التنبيهات';
$lang['llgbo_header_register'] = 'عرض الرأس في صفحة التسجيل';
$lang['llgbo_header_identification']= 'عرض الرأس في صفحة التحقق';
$lang['llgbo_header_favorites']= 'عرض الرأس في صفحة المفضلةe';
$lang['llgbo_header_recent_cats']= 'عرض الرأس في التنصيفات الحديثة';
$lang['llgbo_frame_sample']= 'قائمة العينات ';
$lang['previewsamples']= 'عرض هذه العينة';
$lang['llgbo_always_displayexif'] = 'دائما اعرض المعلومات الاساسية' ;
$lang['Reset_To_Default'] = 'ارجاع للاعدادت الافتراضية';
$lang['llgo_warning_setting'] = 'للاستخدام مع Gally themes, الاداة cl_conflit يجب ان تثبت';
$lang['llgbo_hdShadowbox'] ='التكامل HD الظل وتحريك الصور <br> HD الظل يجب ان يفعل!';
$lang['llgbo_dispinshadowbox'] ='اعرض في صندوق الظل --> ';

Offline

 

#110 2011-04-05 20:12:22

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

sorry will be out for 2 hours to watch the football match :D
goodbye and cya later.

Offline

 

#111 2011-04-05 21:11:56

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

bakir wrote:

sorry will be out for 2 hours to watch the football match :D
goodbye and cya later.

Good match ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#112 2011-04-05 21:12:36

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

bakir wrote:

description ->
LLGBO2
عرض ثيم مصغر و ExIF تحت الصور (وعند حركة الفارة عليها)
-عرض حدود حول الصورة
-اضافة اداة الحركة الى الصورة
-عرض بنر في الصفحة الاولى وصفحات اختيارية اخرى



$lang['submit'] = 'ارسل';
$lang['Title'] = 'يبدو كأنه GBO';
$lang['Howto'] = 'هذه الاداة تنظم لوحة الخلفية للصورة';
........................................
$lang['Reset_To_Default'] = 'ارجاع للاعدادت الافتراضية';
$lang['llgo_warning_setting'] = 'للاستخدام مع Gally themes, الاداة cl_conflit يجب ان تثبت';
$lang['llgbo_hdShadowbox'] ='التكامل HD الظل وتحريك الصور <br> HD الظل يجب ان يفعل!';
$lang['llgbo_dispinshadowbox'] ='اعرض في صندوق الظل --> ';

Thanks -:)

[Subversion] r10079


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#113 2011-04-09 02:11:29

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

// sorry seems this email was marked as read via mistake , sorry again ,, at this time i v noticed that
description -> اضافة انيميشن رائع ثلاثي الابعاد

$lang['That plugin display pictures using a flash movie that rotates
them in 3D. It works like regulars categories but in a more amazing and
exciting way.'] = 'تلك الاداة تعرض الصور باستخدام فلاش يعمل على تدوير الصور في وضع ثلاثي الابعاد. انها تعمل ك تصنيف عادي لكن بشكل رائع وافضل';
$lang['You can choose that mode for displaying one, severals or all
categories'] = 'بامكانك الاختيار بين عرض واحدة او اكثر او كل التصنيفات';
$lang['Main configuration'] = 'الاعدادات الرئيسية';
$lang['All categories'] = 'كل التصنيفات';
$lang['Applicable categorie(s)'] = 'التصنيف او التصنيفات القابلة للتطبيق';
$lang['Animation size'] = 'حجم الانيميشن';
$lang['Animation background color'] = 'لون خلفية الانيميشن';
$lang['Color'] = 'لون';
$lang['You choose that mode for'] = 'انت تختار ذلك الوضع ل ';
$lang['one category'] = 'تصنيف واحد';
$lang['all categories'] = 'كل التصنيفات';
$lang['severals categories'] = 'عدة تصنيفات';
$lang['Width has been updated'] = 'تم تحديث العرض';
$lang['Height has been updated'] = 'تم تحديث الطول';
$lang['Background color of animation has been updated'] = 'لون خلفية الانيميشن تم تحديثه';
$lang['This widget requires Flash Player 9 or better'] = 'هذه المنظومة تتطلب فلاش بلير 9 او افضل'

Offline

 

#114 2011-04-09 02:12:35

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

im sorry again this email was marked as read via mistake . so didnt get ur request to handle
sorry again. GL

Offline

 

#115 2011-04-09 06:32:21

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#116 2011-04-09 14:17:32

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

// missing translations
$lang['Obsolete Plugins'] = 'ادوات قديمة';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this
version of Piwigo.'] = تحذير !! هذه الاضافة لا تبدو ناها متوافقة مع اصدار PIWIGO.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'هل تريد تفعيلها بأي شكل تفعيلها';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'هذه الاداة اصبحت جزءا من PIWIGO نفسها يجب ان تزيلها الان';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT
NOW.'] = 'خطأ : هذه الاداة مفقودة لكنها مثبتة, الغ تثبيتها الان';

Offline

 

#117 2011-04-09 14:22:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#118 2011-04-09 14:29:24

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

//For plugin pwgCumulus, can you translate

description -> اضافة مؤثرات دلالية رائعة



$lang['Cumulus Tags Cloud Plugin'] = "Cumulus اداة المؤثرات الدلالية";
$lang['That plugin display tags using a flash movie that rotates them in
3D. It works like a regular tags cloud but in a more amazing and
exciting way.'] = "هذا البرنامج المساعد به عرض باستخدام الفلاش التي
تدور لهم في عرض ثلاثي الابعاد. وهي تعمل مثل سحابة بطاقات العادية ولكن بطريقة أكثر
مدهشة ومثيرة .";
$lang['Vous can choose that mode for tags default display mode by adding
(or changing) in the configuration file'] = " يمكن اختيار هذا النمط
لوضع العرض الافتراضي به من خلال إضافة (أو تغيير) في
اعدادات الملف";
$lang['Animation width and height'] = "ارتاع وعرض الانيميشن";
$lang['Width'] = "العرض";
$lang['Height'] = "الارتفاع";
$lang['Tags size'] = "حجم التاج";
$lang['Coefficient'] = "معامل";
$lang['Width updated'] = "تم تحديث العرض";
$lang['Height updated'] = "تم تحديث الارتفاع";
$lang['Coefficient for tags size updated'] = "معامل تحجيم الدلالة تم تحديثه";
$lang['Show tag cloud in cumulus mode'] = "اظهار المؤثرات الدلالية في دلالة cumulus";
$lang['Animation colors'] = "لون الانيميشن";
$lang['Color 1'] = "اللون الاول";
$lang['Color 2'] = "اللون الثاني";
$lang['Mouseover color'] = "لون التاشير على العنصر";
$lang['Color 1 updated'] = "اللون الاول تم تحديثه";
$lang['Color 2 updated'] = "اللون الثاني تم تحديثه";
$lang['Mouseover color updated'] = "لون التاشير على العنصر تم تحديثه";

Offline

 

#119 2011-04-09 14:36:36

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7319

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#120 2011-04-09 15:19:02

bakir
Translation Team
2011-01-15
89

Re: [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

//For help file, can you translate configuration.html

------------
<h2>الاعدادات</h2>

<p>تدع هذه الشاشة المسؤول القيام ب التكوين الأساسي. والواقع أن هذا
الشاشة لا تظهر الا معايير الاعدادات البسيطة التي ينبغي أن تكون كافية ل
الغالبية العظمى من المسؤولين. إذا كنت تريد أن ترى عديدة أخرى (و
المتقدمة) المعايير الاعدادات، اقرأ الملف<span
class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>

<p>وتنقسم هذه الشاشة في عدة أقسام، تجميع اعدادات
المعايير حسب الثيم.</p>


<h3>الرئيسية</h3>
<ul>
<li><strong>عنوان المعرض</strong>: المستخدمة في آر إس إس وإخطارات
البريد الإلكتروني.</li>

<li><strong>بنر الصفحة</strong>: تعرض على رأس كل
صفحةعامة.</li>

<li><strong>رابط المعرض</strong>: المستخدمة في آر إس إس.</li>

<li><strong>اغلاق المعرض</strong>: قفل كامل للمعرض
للصيانةالعامة. فقط سوف يكون المستخدم المسؤول قادرا على الوصول الى
المعرض.</li>

<li><strong>التقييم</strong>: خاصية تقييم الصور مفعلة.</li>

<li><strong>التقييم من الضيوف</strong>: حتى الضيوف يمكنهم تقييم الصور.</li>

<li><strong>اتاحة التسجيل</strong>: اي شخص يستطيع التسجيل.</li>

<li><strong>عنوان البريد إلزامي لجميع المستخدمين</strong>: عنوان البريد
سوف يتم التحقق منه عند تحديث تسجيل الشخصي، إلا إذا
تم ذلك العمل من قبل مسؤول.</li>

<li><strong>ارسال بريد الى المسؤول عند تسجيل احدهم</strong>:
المسؤول سوف يتم اخطاره بعملية تسجل مستخدم</li>

</ul>

<h3>التاريخ</h3>

<p>زيارة الصفحات <span
   class="pwgScreen">category.php</span> و<span
   class="pwgScreen">picture.php</span> سوف يتم الحفظ في
<code>التاريخ</code> قاعدة</p>

<p>الزيارات سوف تظهر في<span
   class="pwgScreen">الادارة&raquo; الادوات &raquo;
التاريخ</span>.</p>

<ul>
<li><strong>حفظ زيارات الصفحة من الضيوف</strong>: الزيارات التي يقوم بها الضيوف
سيتم تسجيلها.</li>

<li><strong>حفظ زيارات المستخدمين</strong>: سوف يتم حفظ زيارات الاعضاء المسجلين.</li>

<li><strong>حفظ  زيارات المسؤولون</strong>: زيارات المسؤولون سوف تحفظ</li>

</ul>

<h3>التعليقات</h3>
<ul>

<li><strong>التعليقات للكل</strong>: حتى الضيوف يمكنهم اضافة التعليقات</li>

<li><strong>عدد التعليقات في الصفحة الواحدة</strong>.</li>

<li><strong>التحقق</strong>:المسؤول يجب التحقق من صحة
تعليقات المستخدمين قبل أن تصبح مرئية في الموقع. التحقق من صحة تعليقات المستخدم
يحدث في الشاشة <span class="pwgScreen">الادارةn &raquo;
الادوات &raquo; التعليقات المنتظرة</span>.</li>

<li><strong>ارسال بريد عندما يتم ادخال تعليق حقيقي</strong>:
يرسل بريد إلكتروني إلى المسؤولين عندما يقوم المستخدم بإدخال تعليق و
هذا التعليق هو تم التحقق من صحته.</li>

<li><strong>ارسال بريد الى المسؤول عندما يوجد تعليق يجب التحقق منه</strong>:
يرسل بريد إلكتروني إلى المسؤولين عندما يقوم المستخدم بإدخال تعليقا
يتطلب المصادقة من قبل الإدارة.
التحقق من صحة تعليقات المستخدم يحدث في الشاشة <span
class="pwgScreen">الادارة, الصور, التعليقات</span>.</li>

</ul>

<h3>الرفع</h3>
<ul>
<li><strong>اظهار رابط الرفع كل وقت</strong>:إذا البومات قابلة للرفع
موجود، سيظهر رابط رفع لكل الألبوم.</li>
<li><strong>مستوى الوصول للمستخدمين</strong>: يقيد رفع
بعض الألبومات من المستخدمين</li>
<li><strong>ارسال بريد للمسؤول عند رفع صورة</strong>:
تنبيه المسؤول في كل مرة ترفع فيها صورة</li>
</ul>

<h3>العرض الافتراضي</h3>

<p>هنا يمكنك تغيير خيارات العرض المستخدمة من قبل الضيف، المستخدم الافتراضي
غير المتصل
بمجرد الاتصال، وهذه الخيارات يتم تجاوزها من قبل خيارات المستخدم الخاصة
(القابلة للتعديل في <span class="pwgScreen">الملف الشخصي</span>).</p>

<p>It is possible to change the display options for all existing users,
on the <span class="pwgScreen">الادارة &raquo;
المستخدمون &raquo; تنظيم</span> الشاشة,حيث يمكنك اختيار قائمة من المستخدمين</p>

<ul>

<li><strong>اللغة</strong>: تتطبق ل Piwigo
  التسميات فقط أسماء الألبوم، وأسماء وصور جميع المجالات أوصاف غير
المترجمة.</li>

<li><strong>عدد الصور في كل صف</strong></li>

<li><strong>عدد الصفوف في كل صفحة</strong></li>

<li><strong>ثيم الواجهة</strong></li>

<li><strong>الفترة الحديثة</strong>: بواسطة أيام, الفترة التي كانت الصورة
جديدة يجب أن تكون أكبر من 1 في اليوم.</li>

<li><strong>توسيع كل الالبومات</strong>: توسيع كل الالبومات افتراضيا في القائمة<em>Warning</em>: هذا الخيار يتم استهلاك الموارد
و يمكن توليد قائمة ضخمة إذا شجرة الألبوم تحتوي على العديد من
البومات.</li>

<li><strong>اظهار عدد التعليقات</strong>: عرض عدد من التعليقات
    عن كل صورة على الصور المصغرة. فيها استهلاك الموارد</li>

<li><strong>اظهار عدد النقرات</strong>: عرض اسفل الصفحة فقط عند الصور المصغرة حيث يتم عرض عدد النقرات ويمكن اعداد ذلك في الاعدادات المتقدمة <br>
   $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
   ملاحظة خطأ افتراضيا</li>

<li><strong>اكبر عرض للصور</strong>: عرض الحد الأقصى
    العرض, وسيتم تغيير حجم الصور أكبر من هذا االعرض
    في العرض, بدلا من اختيار هذا الخيار ، قد ترغب في النظر في
    تعديل عرض الصور الخاصة بك، وهذا سيكون افضل</li>

<li><strong>اقصى ارتفاع للصورة</strong>: انظر نفس اعدادات العرض في الاعلى.</li>

</ul>

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [ar_SA] Arabic / Saudi - العربية

Board footer

Powered by FluxBB

github linkedin newsletter Piwigo.org © 2002-2025 · Contact