Announcement

  •  » Requests
  •  » [Native English speakers only] Thanks for helping us

#1 2009-06-16 20:23:58

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

[Native English speakers only] Thanks for helping us

Admin Advices or Admin Advice ?

(advice is uncountable and it has a plural as well, I am a bit lost there).
http://en.wiktionary.org/wiki/advice

If you see some mistakes, you're welcome.


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#2 2010-02-07 20:05:23

David
Guest

Re: [Native English speakers only] Thanks for helping us

Hi, it should be "advice", advices is very bad english. There is also an error on the Category icon "displays only.....", it should be "display only...." as your version means the opposite and I spent quite some time trying to work out how to display all the images!! Happy to help out with small amounts of translation, I can work from french original if you like being bi-lingual. Trente annees de residence en France et une epouse francaise........
A bientot
David

 

#3 2010-02-07 21:00:50

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: [Native English speakers only] Thanks for helping us

Thanks, we will correct any mistakes like these ones.
(Merci, David)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#4 2010-02-08 00:29:39

mathiasm
Former Piwigo Team
2006-02-06
2648

Re: [Native English speakers only] Thanks for helping us

David,

thanks for your help.
PLease don't mind to post here any other mistakes like this. This will help Piwigo to be more English-friendly and will help this community to grow.

Regards,

Mathias

Offline

 
  •  » Requests
  •  » [Native English speakers only] Thanks for helping us

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2019 · Contact