Announcement

  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

#1 2010-04-01 13:20:45

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7065

[Hebrew - עברית] Search translator

We would like to propose Piwigo to Hebrew

For the public part, there're about 30% translated

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Hebrew for all


-----------------------------------------------
Replaces the second part (pink on the first line) by the Hebrew translation
-----------------------------------------------

$lang['Unknown feed identifier'] = 'Unknown feed identifier';
$lang['User comments'] = 'User comments';
$lang['Username'] = 'Username';
$lang['Visits'] = 'Visits';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Week %d';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['add this image to your favorites'] = 'add this image to your favorites';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['Adviser mode enabled'] = 'Adviser mode enabled';
$lang['all'] = 'all';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['author(s) : %s'] = 'author(s) : %s';
$lang['Expand all categories'] = 'Expand all categories';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'posted after %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'posted before %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'posted between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'posted on %s';
$lang['Best rated'] = 'Best rated';
$lang['display best rated items'] = 'display best rated images';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Calendar'] = 'Calendar';
$lang['All'] = 'All';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'display each day with pictures, month per month';
$lang['display pictures added on'] = 'display pictures added on';
$lang['View'] = 'View';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monthly calendar';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monthly list';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Weekly list';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Click here if your browser does not automatically forward you';
$lang['comment date'] = 'comment date';
$lang['Comment'] = 'Comment';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Your comment has been registered';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'An administrator must authorize your comment before it becomes visible.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['Comments'] = 'Comments';

---------------------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2010-10-06 22:57:30

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

$lang['Unknown feed identifier'] = 'מזהה לא ידוע';
$lang['User comments'] = 'תגובות משתמש';
$lang['Username'] = 'שם משתמש';
$lang['Visits'] = 'מבקר';
$lang['Webmaster'] = 'מנהל אתר';
$lang['Week %d'] = 'שבוע %d';
$lang['About Piwigo'] = 'אודות Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'אינך מורשה לגשת לדף זה';
$lang['add to caddie'] = 'הוסף לסל';
$lang['add this image to your favorites'] = 'הוסף תמונה זאת למועדפים שלך';
$lang['Administration'] = 'מנהל ראשי';
$lang['Adviser mode enabled'] = 'הפעל מצב ייעוץ';
$lang['all'] = 'הכול';
$lang['ascending'] = 'עולה';
$lang['author(s) : %s'] = 'מחבר/ים : %';
$lang['Expand all categories'] = 'הרחב את כל הקטגוריות';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'פורסם אחרי % (%)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'פורסם לפני % (%)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'פורסם בין % (%) ו % (%)';
$lang['posted on %s'] = 'פורסם ב %';
$lang['Best rated'] = 'מדורג הכי גבוהה';
$lang['display best rated items'] = 'הצג את התמונה המדורגת הכי גבוהה';
$lang['caddie'] = 'סל';
$lang['Calendar'] = 'לוח שנה';
$lang['All'] = 'הכול';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'הצג כל יום עם תמונה, חודש אחרי חודש';
$lang['display pictures added on'] = 'הצג תמונות שהועלו בתאריך';
$lang['View'] = 'צפה';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'חודשי לוח שנה';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'רשימת חודשים';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'רשימת שבועות';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'לחץ כאן אם הדפדפן לא העביר אותך אוטומטית';
$lang['comment date'] = 'תאריך תגובה';
$lang['Comment'] = 'תגובה';
$lang['Your comment has been registered'] = 'התגובה שלך נרשמה';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'מערכת למניעת קריסה : המתן מספר שניות בין תגובה לתגובה';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = התגובה שלך לא נרשמה כיוון שלא עמדה באחד הכללים';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'המנהל הראשי חייב לאשר את התגובה שלך לפני שהיא תופיעה.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'אתה מחובר כבר על משתמש אחר';
$lang['Comments'] = 'תגובות';


----------
If you give me another word for Caddie I will translate it
------------

ok   Caddie = סל / עגלה

Last edited by ADIRBITON (2010-10-06 23:20:46)

Offline

 

#3 2010-10-06 23:07:55

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13601

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Hi ADIRBITON,

Nice to see an hebrew translation of Piwigo coming :-)

ADIRBITON wrote:

If you give me another word for Caddie I will translate it

"basket" is fine (and better I think, even if I have planned to propose "Flagged photos" in the future). This is a set of photos for administration purpose.

Offline

 

#4 2010-10-06 23:16:00

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7065

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

a new list

$lang['day'][0] = "Sunday";
$lang['day'][1] = "Monday";
$lang['day'][2] = "Tuesday";
$lang['day'][3] = "Wednesday";
$lang['day'][4] = "Thursday";
$lang['day'][5] = "Friday";
$lang['day'][6] = "Saturday";

$lang['month'][10] = "October";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "January";
$lang['month'][2] = "February";
$lang['month'][3] = "March";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "May";
$lang['month'][6] = "June";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

$lang['Add a comment'] = 'Add a comment';
$lang['created after %s (%s)'] = 'created after %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'created before %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'created between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'created on %s';
$lang['Customize'] = 'Customize';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Your gallery customization';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'delete this image from your favorites';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['download'] = 'download';
$lang['download this file'] = 'download this file';
$lang['edit'] = 'edit';
$lang['wrong date'] = 'wrong date';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['My favorites'] = 'My favorites';
$lang['display my favorites pictures'] = 'display my favorites pictures';
$lang['Favorites'] = 'Favorites';
$lang['First'] = 'First';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.';
$lang['Page generated in'] = 'Page generated in';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Hello'] = 'Hello';
$lang['available for administrators only'] = 'available for administrators only';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'shows images at the root of this category';
$lang['See last users comments'] = 'See last users comments';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'customize the look of the gallery';
$lang['search'] = 'search';
$lang['Home'] = 'Home';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2010-10-06 23:23:49

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

I can just translate the file and upload it
I will do it later or tomorrow
I should also install the system and see how Hebrew is integrated ..

Offline

 

#6 2010-10-06 23:25:02

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13601

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

If you feel comfortable with SVN, we can create a translator account for you. Would that suit you?

Offline

 

#7 2010-10-06 23:28:57

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

plg wrote:

If you feel comfortable with SVN, we can create a translator account for you. Would that suit you?

ok.. :)

Offline

 

#8 2010-10-08 02:26:03

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

from admin.lang.php file..

$lang['%d association'] = "אסוציאציה %d";
$lang['%d associations'] = "אסוציאציות %d";
$lang['%d category including'] = "כולל הקטגוריה %d";
$lang['%d categories including'] = "כולל הקטגוריות %d";
$lang['%d physical'] = "פיזי %d";
$lang['%d physical'] = "פיזי %d";
$lang['and %d virtual'] = "ו %d וירטואלי";
$lang['and %d virtual'] = "ו %d וירטואלים";
$lang['%d category moved'] = "%d קטגוריה עברה";
$lang['%d categories moved'] = "%d קטגוריות עברו";
$lang['%d group'] = "%d קבוצה";
$lang['%d groups'] = "%d קבוצות";
$lang['%d member'] = "%d חבר";
$lang['%d members'] = "%d חברים";
$lang['%d tag'] = "%d תג";
$lang['%d tags'] = "%d תגיות";
$lang['%d user comment rejected'] = "%d תגובת המשתמש נדחתה";
$lang['%d user comments rejected'] = "%d תגובות המשתמש נדחו";
$lang['%d user comment validated'] = "%d תגובת המשתמש אושרה";
$lang['%d user comments validated'] = "%d תגובות המשתמש אושרו";
$lang['%d user deleted'] = "%d המשתמש נמחק";
$lang['%d users deleted'] = "%d המשתמשים נמחקו";
$lang['%d user'] = "%d משתמש";
$lang['%d users'] = "%d משתמשים";
$lang['%d waiting for validation'] = "%d מחכה לאימות";
$lang['%d waiting pictures rejected'] = "%d התמונות נדחו";
$lang['%d waiting pictures validated'] = "%d התמונות אושרו";
$lang['Actions'] = "פעולות";
$lang['Activate'] = "להפעיל";
$lang['Add/delete a permalink'] = "הוספה / מחיקה של קישורית";
$lang['Add a tag'] = "הוסף תגית";
$lang['Add a user'] = "הוסף משתמש";
$lang['Add group'] = "הוסף קבוצה";
$lang['Add selected elements to caddie'] = "הוספת פריטים שנבחרו לסל";
$lang['Add'] = "הוסף";
$lang['Allow user registration'] = "אפשר רישום משתמשים";
$lang['Apply to subcategories'] = "החל על קטגוריות משניות";
$lang['Associated'] = "שייך";
$lang['Association to categories'] = "משוייך לקטגוריות";
$lang['Batch management'] = "ניהול קבוצה";
$lang['Caddie management'] = "ניהול סל";
$lang['Caddie'] = "סל";
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = "הקטגוריה מאושרת אודות לקבוצת האסוציאציות";
$lang['Categories manual order was saved'] = "סדר הקטגוריות נשמר";
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = "הפריטים בקטגוריה משוייכים לקטגוריה %s";
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = "בדוק אם השדרוג נכשל מסיבות לא ידועות.";
$lang['Check for upgrade'] = "חפש עדכונים שדרוגים";
$lang['Comments for all'] = "תגובות עבור כל";
$lang['Current name'] = "השם הנוכחי";
$lang['Database'] = "מסד נתונים";
$lang['Deactivate'] = "לא פעיל";
$lang['Delete Representant'] = "מחק הצגה";
$lang['Delete selected tags'] = "מחק את התגים שנבחרו";
$lang['Delete selected users'] = "מחק את המשתמשים שנבחרו";
$lang['Deletions'] = "מחיקות";
$lang['Deny selected groups'] = "אסור קבוצות שנבחרו";
$lang['Deny selected users'] = "אסור משתמשים שנבחרו";
$lang['Description'] = "תיאור";
$lang['Display options'] = "הצגת אפשרויות";
$lang['Dissociated'] = "מנותק";
$lang['Does not represent'] = "האם לא מייצג";
$lang['Edit all picture informations'] = "ערוך את כל פרטי התמונה";
$lang['Edit selected tags'] = "ערוך את התגים הנבחרים";
$lang['Edit tags'] = "ערוך תגיות";
$lang['Elements'] = "פריטים";
$lang['Email admins when a new user registers'] = "שלח מייל למנהל כאשר נרשם משתמש חדש";
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = "שלח מייל למנהל כאשר נרשמת תגובה";
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = "שלח מייל למנהל כאשר נדרש אימות לתגובה";
$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = "שלח מייל למנהל כאשר נוספת תמונה חדשה";
$lang['Empty caddie'] = "רוקן את הסל";
$lang['Environment'] = "סביבה";
$lang['Form'] = "טופס";
$lang['Gallery URL'] = "כתובת הגלריה";
$lang['Gallery title'] = "כותרת הגלריה";
$lang['Grant selected groups'] = "להעניק לקבוצות שנבחרו";
$lang['Grant selected users'] = "להענית למשתמשים שנבחרו";
$lang['Group name'] = "שם הקבוצה";
$lang['Groups'] = "קבוצות";
$lang['Guests'] = "האורחים";
$lang['History'] = "היסטוריה";
$lang['Informations'] = "מידע";
$lang['Install'] = "התקן";
$lang['Link all category elements to a new category'] = "קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה חדשה";
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = "קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה קיימת";
$lang['Linked categories'] = "קטגוריות מקושרות";
$lang['Lock gallery'] = "גלריה נעולה";
$lang['Maintenance'] = "תחזוקה";
$lang['Manage permissions for a category'] = "ניהול הרשאות עבור קטגוריה";
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = "ניהול הרשאות עבור קבוצה \"%s\"";
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = "ניהול הרשאות עבור המשתמש \"%s\"";
$lang['Manage tags'] = "ניהול תגים";
$lang['Members'] = "חברים";
$lang['Metadata synchronized from file'] = "סנכרון מידע מקובץ";
$lang['Move categories'] = "העבר הקטגוריות";
$lang['Move'] = "העבר";
$lang['Name'] = "שם";
$lang['New name'] = "שם חדש";
$lang['New parent category'] = "קטגורית אם חדשה";
$lang['New tag'] = "תג חדש";
$lang['Number of comments per page'] = "מספר תגובות בעמוד";
$lang['Number of rates'] = "מספר שיעורי";
$lang['Number of thumbnails to create'] = " מספר של תמונות ממוזערות ליצור";
$lang['Only private categories are listed'] = "קטגוריה פרטים לרשומים בלבד";
$lang['Operating system'] = "מערכת הפעלה";
$lang['Options'] = "אפשרויות";
$lang['Other private categories'] = "קטגוריות פרטיות אחרות";
$lang['Page banner'] = "באנר הדף";
$lang['Parent category'] = "קטגורית אם";
$lang['Path'] = "נתיב";
$lang['Permalink'] = "קישורית";
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = "השתמשו בעבר ב Permalink %s זה עבור הקטגוריה %s. מחק אותו ההסטוריה של permalink";
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = "השם Permalink חייב להיות מורכב a-z, A-Z, 0-9, \"-\", \"_\" או \"/\".הוא חייב לא להיות מספרי או להתחיל עם מספר \"-\"";
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = "Permalink %s נמצא כבר בשימוש על ידי הקטגוריה %s";
$lang['Permalink history'] = "ההיסטוריה Permalinks";
$lang['Permalinks'] = "Permalinks";
$lang['Permission denied'] = "ההרשאה נדחתה";
$lang['Permission granted thanks to a group'] = "ההרשאה ניתנה בזכות הקבוצה";
$lang['Permission granted'] = "ניתנה הרשאה";
$lang['Picture informations updated'] = "מידע עבור התמונות הועלה";
$lang['Plugins'] = "תוספים";
$lang['Position'] = "מיקום";
$lang['Preferences'] = "העדפות";
$lang['Properties'] = "נכסים";
$lang['Random picture'] = "תמונה אקראית";
$lang['Rate date'] = "תאריך דירוג";
$lang['Rating by guests'] = "דירוג על ידי אורחים";
$lang['Rating'] = "דירוג";
$lang['Reject All'] = "דחה את כל";
$lang['Reject'] = "דחה";
$lang['Representant'] = "נציג";
$lang['Representation of categories'] = "ייצוג קטגוריות";
$lang['Representative'] = "הנציג";
$lang['Represents'] = "מייצג";
$lang['Save order'] = "שמור סדר";
$lang['Save to permalink history'] = "שמור להיסטורית Permalinks";
$lang['Select at least one category'] = "בחר לפחות בקטגוריה אחת";
$lang['Select at least one picture'] = "בחר לפחות תמונה אחת";
$lang['Select at least one user'] = "בחר לפחות משתמש אחד";
$lang['Show info'] = "הצג מידע";
$lang['Site manager'] = "מנהל אתר";
$lang['Status'] = "סטטוס";
$lang['Statistics'] = "סטטיסטיקה";
$lang['Storage category'] = "מחסן קטגוריות";
$lang['Sum of rates'] = "סכום של דירוג";
$lang['Tag "%s" already exists'] = "התג \"%s\" כבר קיים";
$lang['Tag "%s" was added'] = "התג \"%s\" נוסף";
$lang['Tag selection'] = "בחירת תגית";
$lang['Take selected elements out of caddie'] = "קח את הרכיבים שנבחרו מתוך סל";
$lang['The %d following tags were deleted'] = "התגיות הבאות %d נמחקו";
$lang['Unable to check for upgrade.'] = "אין אפשרות לבדוק אם קיימים שדרוגים.";
$lang['Uninstall'] = "הסר";
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = "השתמש תמונת ברירת המחדל להרשמה קצרה (מוגדרים בקובץ התצורה)";
$lang['User comments validation'] = "תגובות מאושרות של המשתמש";
$lang['Users'] = "משתמשים";
$lang['Validate All'] = "אמת כל";
$lang['Validate'] = "אמת";
$lang['Validation'] = "אימות";
$lang['Version'] = "גרסה";
$lang['Virtual categories movement'] = "תנועת קטגוריות וירטואליות";
$lang['Virtual categories to move'] = "הקטגוריות וירטואליות להעברה";
$lang['Virtual category name'] = "שם קטגוריה וירטואלית";
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = "לא ניתן למחוק את מנהל האתר";
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = "אתה פועל על מקורות בפיתוח, לא ניתן לבדוק.";
$lang['You cannot delete your account'] = "אתה לא יכול למחוק את החשבון שלך";
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = "אתה לא יכול להעביר קטגוריה לתוך התת קטגוריה שלה";
$lang['You need to confirm deletion'] = "אתה חייב לאשר את המחיקה";
$lang['add tags'] = "להוסיף תגיות";
$lang['Adviser'] = "יועץ";
$lang['associate to category'] = "לשייך לקטגוריה";
$lang['associate to group'] = "לשייך לקבוצה";
$lang['Authorized'] = "מורשה";
$lang['Add a virtual category'] = "הוספת קטגוריה וירטואלית";
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = "הרשה למשתמשים להוסיף תגובות לקטגוריות שנבחרו";
$lang['The name of a category should not be empty'] = "השם של הקטגוריה לא יכול להיות ריק";
$lang['Lock categories'] = "נעל קטגוריות";
$lang['Private category'] = "קטגוריה פרטית";
$lang['Public category'] = "קטגוריה ציבורית";
$lang['Find a new representant by random'] = "מצא ייצוג אקראי חדש";
$lang['Public / Private'] = "ציבורי / פרטי";
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = "נהל הרשאות עבור הקטגוריות שנבחרו";
$lang['Select uploadable categories'] = "בחר קטגוריות הניתנות להעלאה";
$lang['Virtual category added'] = "קטגוריה וירטואלית נוספה";
$lang['Virtual category deleted'] = "קטגוריה וירטואלית נמחקה";
$lang['Category'] = "קטגוריה";
$lang['Access type'] = "סוג גישה";
$lang['Comments'] = "תגובות";
$lang['Information data registered in database'] = "מידע הנתונים רשום במאגר נתונים";
$lang['Default display'] = "תצוגת ברירת המחדל";
$lang['History'] = "היסטוריה";
$lang['The gallery URL is not valid.'] = "ה-URL בגלריה אינו חוקי.";
$lang['Main'] = "ראשי";
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = "מספר הערות בדף חייב להיות בין 5 ל 50 כולל.";
$lang['Configuration'] = "תצורה";
$lang['confirm'] = "לאשר";
$lang['Date'] = "תאריך";
$lang['delete category'] = "למחוק את הקטגוריה";
$lang['dissociate from category'] = "נתק מהקטגוריה";
$lang['dissociate from group'] = "נתק מהקבוצה";
$lang['edit category permissions'] = "ערוך הרשאות לקטגוריה";
$lang['Category informations updated successfully.'] = "מידע על הקטגוריה עודכן בהצלחה.";
$lang['Authorize upload'] = "הרשה להעלות";
$lang['elements per page'] = "פריטים בעמוד";
$lang['elements'] = "פריטים";
$lang['High definition enabled'] = "איכות גבוהה מופעלת";
$lang['File'] = "קובץ";
$lang['Filesize'] = "גודל הקובץ";
$lang['first element added on %s'] = "הפריט הראשון התווסף ב% s";
$lang['Forbidden'] = "אסורה";
$lang['global mode'] = "מצב גלובלי";
$lang['group "%s" added'] = "הקבוצה \"%s\" נוספה";
$lang['group "%s" deleted'] = "הקבוצה \"%s\" נמחקה";
$lang['group "%s" updated'] = "הקבוצה \"%s\" הועלתה";
$lang['group'] = "קבוצה";
$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "שם של קבוצה לא יכול להכיל \" או ' או להיות ריק".;
$lang['This name is already used by another group.'] = "שם זה נמצא כבר בשימוש על ידי קבוצה אחרת.";

$lang['High definition'] = "בחדות גבוהה";
$lang['jump to category'] = "לקפוץ לקטגוריה";
$lang['jump to image'] = "קפיצה אל התמונה";
$lang['leave'] = "לעזוב";
$lang['Lock'] = "נעל";
$lang['Locked'] = "נעול";
$lang['manage category elements'] = "ניהול פריטים בקטגוריה";
$lang['manage sub-categories'] = "ניהול קטגוריות משנה";
$lang['Manage'] = "ניהול";
$lang['maximum height'] = "גובה מרבי";
$lang['maximum width'] = "רוחב מרבי";

Offline

 

#9 2010-10-08 02:39:15

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

ddtddt wrote:

Thanks :-)

a new list

$lang['day'][0] = "Sunday";
$lang['day'][1] = "Monday";
$lang['day'][2] = "Tuesday";
$lang['day'][3] = "Wednesday";
$lang['day'][4] = "Thursday";
$lang['day'][5] = "Friday";
$lang['day'][6] = "Saturday";

$lang['month'][10] = "October";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "January";
$lang['month'][2] = "February";
$lang['month'][3] = "March";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "May";
$lang['month'][6] = "June";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

$lang['Add a comment'] = 'Add a comment';
$lang['created after %s (%s)'] = 'created after %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'created before %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'created between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'created on %s';
$lang['Customize'] = 'Customize';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Your gallery customization';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'delete this image from your favorites';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['download'] = 'download';
$lang['download this file'] = 'download this file';
$lang['edit'] = 'edit';
$lang['wrong date'] = 'wrong date';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['My favorites'] = 'My favorites';
$lang['display my favorites pictures'] = 'display my favorites pictures';
$lang['Favorites'] = 'Favorites';
$lang['First'] = 'First';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.';
$lang['Page generated in'] = 'Page generated in';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Hello'] = 'Hello';
$lang['available for administrators only'] = 'available for administrators only';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'shows images at the root of this category';
$lang['See last users comments'] = 'See last users comments';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'customize the look of the gallery';
$lang['search'] = 'search';
$lang['Home'] = 'Home';

********************************


$lang['day'][0] = "יום ראשון";
$lang['day'][1] = "יום שני";
$lang['day'][2] = "יום שלישי";
$lang['day'][3] = "יום רביעי";
$lang['day'][4] = "יום חמישי";
$lang['day'][5] = "יום שישי";
$lang['day'][6] = "יום שבת";

$lang['month'][10] = "אוקטובר";
$lang['month'][11] = "נובמבר";
$lang['month'][12] = "דצמבר";
$lang['month'][1] = "ינואר";
$lang['month'][2] = "פברואר";
$lang['month'][3] = "מרץ";
$lang['month'][4] = "אפריל";
$lang['month'][5] = "מאי";
$lang['month'][6] = "יוני";
$lang['month'][7] = "יולי";
$lang['month'][8] = "אוגוסט";
$lang['month'][9] = "ספטמבר";

$lang['Add a comment'] = 'הוסף תגובה';
$lang['created after %s (%s)'] = 'נוצר אחרי %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'נוצר לפני %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'נוצר בין %s (%s) ל %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'נוצר ב %s';
$lang['Customize'] = 'התאמה אישית';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'הגלריה האישית שלך';
$lang['Default'] = 'ברירת מחדל';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'מחק את התמונה מהמועדפים שלך';
$lang['Delete'] = 'מחק';
$lang['descending'] = 'מתנתק';
$lang['download'] = 'הורד';
$lang['download this file'] = 'הורד את הקובץ';
$lang['edit'] = 'ערוך';
$lang['wrong date'] = 'תאריך לא נכון';
$lang['excluded'] = 'נשלל';
$lang['My favorites'] = המועדפים שלי';
$lang['display my favorites pictures'] = 'הצג את התמונות המועדפות שלך';
$lang['Favorites'] = 'מועדפים';
$lang['First'] = 'ראשון';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'הגלריה סגורה לצורכי תחזוקה. בבקשהה, תחזור מאוחר יותר.';
$lang['Page generated in'] = 'הדף נוצר ב';
$lang['guest'] = 'אורח';
$lang['Hello'] = 'שלום';
$lang['available for administrators only'] = 'זמין למנהל ראשי בלבד';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'הצג תמונות בשורש הקטגוריה';
$lang['See last users comments'] = 'ראה את התגובות האחרונות של המשתמשים';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'התאם אישית את מראה הקטגוריה';
$lang['search'] = 'חפש';
$lang['Home'] = 'בית';

Offline

 

#10 2010-10-08 07:27:21

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7065

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

Thanks :-)

a news list

$lang['in this category'] = 'in this category';
$lang['in %d sub-category'] = 'in %d sub-category';
$lang['in %d sub-categories'] = 'in %d sub-categories';
$lang['included'] = 'included';
$lang['Invalid password!'] = 'Invalid password!';
$lang['Language'] = 'Language';
$lang['last %d days'] = 'last %d days';
$lang['Last'] = 'Last';
$lang['Logout'] = 'Logout';
$lang['E-mail address'] = 'E-mail address';
$lang['obligatory'] = 'mandatory';
$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Pictures maximum height';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximum height must be a number greater than 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Pictures maximum width';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximum width must be a number greater than 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'display a calendar by creation date';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'display all elements in all categories and sub-categories';
$lang['return to normal view mode'] = 'return to normal view mode';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'display a calendar by posted date';
$lang['Most visited'] = 'Most visited';
$lang['display most visited pictures'] = 'display most visited pictures';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'The number of images per row must be a nonzero integer';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'The number of rows per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of rows per page'] = 'Number of rows per page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['New password'] = 'New password';
$lang['Rate this picture'] = 'Rate this picture';
$lang['Next'] = 'Next';
$lang['no rate'] = 'no rate';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements posted within the last %d day only.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements posted within the last %d days only.';
$lang['password updated'] = 'password updated';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['picture'] = 'picture';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Click on the picture to see it in high definition';
$lang['Show file metadata'] = 'Show file metadata';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Preferences'] = 'Preferences';
$lang['Previous'] = 'Previous';
$lang['Random pictures'] = 'Random pictures';
$lang['display a set of random pictures'] = 'display a set of random pictures';
$lang['Recent categories'] = 'Recent categories';
$lang['display recently updated categories'] = 'display recently updated categories';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['Recent pictures'] = 'Recent pictures';
$lang['display most recent pictures'] = 'display most recent pictures';
$lang['Redirection...'] = 'Redirection...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Please, enter a login';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login must not end with a space character';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login must not start with a space character';
$lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'please enter your password again';
$lang['Auto login'] = 'Auto login';
$lang['remove this tag from the list'] = 'remove this tag from the list';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['return to homepage'] = 'return to home page';
$lang['Search for Author'] = 'Search for an author';
$lang['Search in Categories'] = 'Search in categories';
$lang['Search by Date'] = 'Search by date';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['End-Date'] = 'End date';
$lang['Kind of date'] = 'Kind of date';
$lang['Search for words'] = 'Search for words';
$lang['Search for all terms'] = 'Search for all terms';
$lang['Search for any terms'] = 'Search for any term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria has been entered.';
$lang['Search Options'] = 'Search options';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search in subcategories'] = 'Search in subcategories';
$lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
$lang['Contact'] = 'Contact';
$lang['set as category representative'] = 'set as category representative';
$lang['Show number of comments'] = 'Show number of comments';
$lang['Show number of hits'] = 'Show number of hits';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop the slideshow';
$lang['Specials'] = 'Specials';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted images'] = 'display only recently posted images';
$lang['return to the display of all images'] = 'return to the display of all images';
$lang['the beginning'] = 'the beginning';
$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'today';
$lang['Update your rating'] = 'Update your rating';
$lang['wrong filename'] = 'wrong filename';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'the picture filesize must not exceed :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'the picture fileformat must be jpg, gif or png';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'the picture height must not exceed :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'the width of the picture must not exceed :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'the picture cannot be uploaded onto the server';
$lang['the username must be given'] = 'the username is required';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'this picture name is already used';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'You must choose a picture fileformat for the image';
$lang['Name of the picture'] = 'Picture name';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#11 2010-10-08 18:26:27

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

I uploaded partially translated version
http://koko.comyr.com/index.php?

I will correct the translation and finish it later..

Which files need to edit for the whole gallery will be from right to left??

Last edited by ADIRBITON (2010-10-08 18:34:50)

Offline

 

#12 2010-10-08 18:46:52

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7065

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

On your site we didn't access to Hebrew :-(

I sent you a link to a test


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#13 2010-10-10 13:23:15

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

I finished translating Manual Translation 75%
And 25% Translation by Google ..
I will finish when I have more free time ..
Translation is good enough right now ...


I will review the files and send them to you.
Have a good day.

Offline

 

#14 2010-10-10 15:03:21

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7065

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

:-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#15 2010-10-16 18:12:35

ADIRBITON
Translation Team
2010-10-06
17

Re: [Hebrew - עברית] Search translator

i sent the files to u..

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Hebrew - עברית] Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2022 · Contact