For admin part, can you translate
http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=pt_PT
--
// missing translations
$lang['Remove from caddie'] = 'Remove from caddie';
--
Thanks
Online
$lang['Remove from caddie'] = 'Remover do carrinho';
Sorry, for some reason i didn't get the email telling me about your reply.
Offline
Thanks :-)
[Subversion] r9396
Online
ddtddt wrote:
For plugin AMenuManager, can you translate
description -> Advanced Menu Manager allows you to easily change the look of the menu of your gallery.
$lang['Grum Plugin Classes is not installed'] = 'Plugin <b>Grum Plugin Classes</b> in not installed';
$lang['g002_title_page'] = 'Advanced Menu Management';
$lang['g002_version'] = 'r';
$lang['g002_error_invalid_ajax_call'] = "Invalid function call !";
$lang['g002_setmenu'] = 'Menu management';
$lang['g002_addlinks'] = 'Links';
$lang['g002_randompict'] = 'Random picture';
$lang['g002_personnalblock'] = 'Personalised menu';
$lang['g002_setmenu_nfo'] = 'Management of displayed menu\'s blocks';
$lang['g002_addlinks_nfo'] = 'Menu\'s block allowing to display a list of hyperlink';
$lang['g002_randompict_nfo'] = 'Menu\'s block allowing to display a random picture from the gallery';
$lang['g002_personnalblock_nfo'] = 'Display personalised blocks into menu';
$lang['g002_mode_new_window'] = 'New window';
$lang['g002_mode_current_window'] = 'Current window';
$lang['g002_addlink'] = 'Add a link';
$lang['g002_label'] = 'Label';
$lang['g002_url'] = 'URL';
$lang['g002_mode'] = 'Mode';
$lang['g002_icon'] = 'Representative picture';
$lang['g002_visible'] = 'Visible';
$lang['g002_linkslist'] = "Links list";
$lang['g002_confirm_delete_link'] = "Delete link ?";
$lang['g002_nolinks'] = 'No links';
$lang['g002_link'] = 'link';
$lang['g002_links'] = 'links';
$lang['g002_createoflink'] = 'Add link';
$lang['g002_editoflink'] = 'Edit link';
$lang['g002_createthelink'] = 'Add link';
$lang['g002_editthelink'] = 'Edit link';
$lang['g002_configlinks'] = 'Links settings';
$lang['g002_setting_link_links']='Links';
$lang['g002_setting_link_show_icon'] = 'Display links representative picture';
$lang['g002_setting_block_menu'] = 'Menu integration';
$lang['g002_setting_block_active'] = 'Display block in menu';
$lang['g002_setting_block_title'] = 'Block title';
$lang['g002_apply'] = 'Apply';
$lang['g002_sectionslist'] = 'Menu\'s blocks';
$lang['g002_yesno_y'] = 'Yes';
$lang['g002_yesno_n'] = 'No';
$lang['g002_owner'] = 'Owner';
$lang['g002_sectionid'] = 'Identifier';
$lang['g002_name'] = 'Label';
$lang['g002_translate'] = 'Translate with Google Translate';
$lang['g002_configrandompic'] = 'Random picture settings';
$lang['g002_setting_randompic_aboutpicture'] = 'Displayed datas';
$lang['g002_setting_randompic_showname'] = 'Show picture\'s name';
$lang['g002_setting_randompic_showcomment'] = 'Show picure\'s comment';
$lang['g002_show_n'] = 'No';
$lang['g002_show_o'] = 'Display over the picture';
$lang['g002_show_u'] = 'Display under thpicture';
$lang['g002_personalisedlist'] = "Liste of personalised blocks";
$lang['g002_notitle'] = '[No title]';
$lang['g002_title'] = 'Title';
$lang['g002_sections'] = 'blocks';
$lang['g002_section'] = 'block';
$lang['g002_nosections'] = 'No blocks';
$lang['g002_addsection'] = 'Add a new block';
$lang['g002_createofpersonalised'] = 'Create a new personalized block';
$lang['g002_editofpersonalised'] = 'Modify a personalized block';
$lang['g002_setting_block_langchoice'] = 'Lang choice';
$lang['g002_setting_personalised_content'] = 'Block\'s content';
$lang['g002_setting_personalised_properties'] = 'Properties';
$lang['g002_setting_personalised_nfo'] = 'Description';
$lang['g002_all_languages'] = "All languages";
$lang['g002_modmenu'] = '\'menu\' block';
$lang['g002_modspecial'] = '\'special\' block';
$lang['g002_labelmenu'] = 'Menu\'s label';
$lang['g002_setting_randompic_periodicchange'] = "Periodic change of the image";
$lang['g002_setting_randompic_periodicchange_delay'] = "Delay";
$lang['g002_setting_randompic_periodicchange_deactivated'] = "Disabled";
$lang['g002_setting_randompic_height'] = "Height of menu block";
$lang['g002_setting_randompic_height_auto'] = "Automatic";
// v2.1.3
$lang['g002_cancel'] = "Cancel";
$lang['g002_piwigo_default'] = "Piwigo default sort";
$lang['g002_apply_changes'] = "Apply changes";
$lang['g002_config_saved'] = "The configuration is saved";
$lang['g002_adviser_not_allowed'] = "Adviser is not allowed to make changes";
$lang['g002_click_to_manage_rights'] = "Rights management";
// v3.0.0
$lang['g002_ok'] = "OK";
$lang['g002_config_saved'] = "Config saved";
$lang['g002_config_not_saved'] = "Config was not saved";
$lang['g002_selected_all_gallery'] = "All albums";
$lang['g002_selected_favorites_wm'] = "Webmaster's favorites pictures";
$lang['g002_selected_categories'] = "All selected albums";
$lang['g002_loading'] = "Loading...";
$lang['g002_valid_order'] = "Apply order";
$lang['g002_reset_order'] = "Reset order";
$lang['g002_accessibility'] = "Accessibility";
$lang['g002_setting_core_blocks_content'] = "Content for 'Menu' & 'Specials' menus";
$lang['g002_setting_blocks_position'] = "Visibility & ordering for menus ";
$lang['g002_plugin'] = "Plugin";
$lang['g002_selectedpict'] = "Selected pictures";
$lang['g002_album_nfo'] = 'Allow to convert one or more album into a menu';
$lang['g002_album2menu'] = "Converted album to menu";
$lang['g002_album'] = "Album ⇒ menu";
$lang['g002_setting_albums_menus'] = "Albums to convert to menu";
$lang['gmaps_gpc_not_up_to_date']="It is necessary for the plugin that the <i>Grum Plugin Classes</i> version %s is installed.
Currently, version %s is installed: please proceed with the update version of the plugin <i>Grum Plugin Classes</i>.";
--------------
Thanks
Online
For plugin AMenuManager: description -> O Gestor de Menús Avançado permite-lhe mudar o aspecto do menú da sua galeria facilmente. $lang['Grum Plugin Classes is not installed'] = 'A Extensão <b>Classes de Extensão Grum</b> não está instalada'; $lang['g002_title_page'] = 'Gestão Avançada de Menú'; $lang['g002_version'] = 'r'; $lang['g002_error_invalid_ajax_call'] = "Função inválida chamada !"; $lang['g002_setmenu'] = 'Gestão de Menú'; $lang['g002_addlinks'] = 'Ligações'; $lang['g002_randompict'] = 'Imagem aleatória'; $lang['g002_personnalblock'] = 'Menú Personalizado'; $lang['g002_setmenu_nfo'] = 'Gestão de blocos de menú activos'; $lang['g002_addlinks_nfo'] = 'Bloco de menú que permite apresentar uma lista de ligações'; $lang['g002_randompict_nfo'] = 'Bloco de menú que permite mostrar uma imagem aleatória retirada da galeria'; $lang['g002_personnalblock_nfo'] = 'Mostrar Blocos Personalizados no menú'; $lang['g002_mode_new_window'] = 'Nova janela'; $lang['g002_mode_current_window'] = 'Janela actual'; $lang['g002_addlink'] = 'Adicionar uma ligação'; $lang['g002_label'] = 'Etiqueta'; $lang['g002_url'] = 'URL'; $lang['g002_mode'] = 'Modo'; $lang['g002_icon'] = 'Imagem Representativa'; $lang['g002_visible'] = 'Visível'; $lang['g002_linkslist'] = "Lista de ligações"; $lang['g002_confirm_delete_link'] = "Apagar Ligação ?"; $lang['g002_nolinks'] = 'Nenhuma Ligação'; $lang['g002_link'] = 'Ligação'; $lang['g002_links'] = 'Ligações'; $lang['g002_createoflink'] = 'Adicionar ligação'; $lang['g002_editoflink'] = 'Editar ligação'; $lang['g002_createthelink'] = 'Adicionar ligação'; $lang['g002_editthelink'] = 'Editar ligação'; $lang['g002_configlinks'] = 'Configurar Ligações'; $lang['g002_setting_link_links']='Ligações'; $lang['g002_setting_link_show_icon'] = 'Mostrar a Imagem Representativa das Ligações'; $lang['g002_setting_block_menu'] = 'Integração no Menú'; $lang['g002_setting_block_active'] = 'Mostrar Bloco no Menú'; $lang['g002_setting_block_title'] = 'Título do Bloco'; $lang['g002_apply'] = 'Aplicar'; $lang['g002_sectionslist'] = 'Blocos de Menú'; $lang['g002_yesno_y'] = 'Sim'; $lang['g002_yesno_n'] = 'Não'; $lang['g002_owner'] = 'Proprietário'; $lang['g002_sectionid'] = 'Identificador'; $lang['g002_name'] = 'Etiqueta'; $lang['g002_translate'] = 'Traduzir com o Google Tradutor'; $lang['g002_configrandompic'] = 'Configurar Imagem Aleatória'; $lang['g002_setting_randompic_aboutpicture'] = 'Dados visíveis'; $lang['g002_setting_randompic_showname'] = 'Mostrar Nome da Imagem'; $lang['g002_setting_randompic_showcomment'] = 'Mostrar Comentários da Imagem'; $lang['g002_show_n'] = 'Não'; $lang['g002_show_o'] = 'Mostrar em cima da Imagem'; $lang['g002_show_u'] = 'Mostrar abaixo da Imagem'; $lang['g002_personalisedlist'] = "Lista de blocos personalizados"; $lang['g002_notitle'] = '[Sem Título]'; $lang['g002_title'] = 'Título'; $lang['g002_sections'] = 'blocos'; $lang['g002_section'] = 'bloco'; $lang['g002_nosections'] = 'Nenhum bloco'; $lang['g002_addsection'] = 'Adicionar novo bloco'; $lang['g002_createofpersonalised'] = 'Criar novo bloco personalizado'; $lang['g002_editofpersonalised'] = 'Modifificar bloco personalizado'; $lang['g002_setting_block_langchoice'] = 'Escolher Idioma'; $lang['g002_setting_personalised_content'] = 'Conteúdo do bloco'; $lang['g002_setting_personalised_properties'] = 'Propriedades'; $lang['g002_setting_personalised_nfo'] = 'DescriçãO'; $lang['g002_all_languages'] = "Todos os Idiomas"; $lang['g002_modmenu'] = 'bloco de \'menú\''; $lang['g002_modspecial'] = 'bloco \'especial\''; $lang['g002_labelmenu'] = 'Etiqueta de Menú'; $lang['g002_setting_randompic_periodicchange'] = "Mudança periódica da ImagemPeriodic change of the image"; $lang['g002_setting_randompic_periodicchange_delay'] = "Atraso"; $lang['g002_setting_randompic_periodicchange_deactivated'] = "Desactivado"; $lang['g002_setting_randompic_height'] = "Altura do bloco de menú"; $lang['g002_setting_randompic_height_auto'] = "Automático"; // v2.1.3 $lang['g002_cancel'] = "Cancelar"; $lang['g002_piwigo_default'] = "Ordenação por defeito Piwigo"; $lang['g002_apply_changes'] = "Aplicar mudanças"; $lang['g002_config_saved'] = "A configuração foi salva"; $lang['g002_adviser_not_allowed'] = "Consultor não autorizado a fazer mudanças"; $lang['g002_click_to_manage_rights'] = "Gestão de Direitos"; // v3.0.0 $lang['g002_ok'] = "OK"; $lang['g002_config_saved'] = "Configuração Salva"; $lang['g002_config_not_saved'] = "A configuração não foi salva"; $lang['g002_selected_all_gallery'] = "Todos os Álbuns"; $lang['g002_selected_favorites_wm'] = "Imagens Favoritas do Webmaster"; $lang['g002_selected_categories'] = "Todos os álbuns seleccionados"; $lang['g002_loading'] = "A Carregar..."; $lang['g002_valid_order'] = "Aplicar Ordem"; $lang['g002_reset_order'] = "Repor Ordem"; $lang['g002_accessibility'] = "Acessibilidade"; $lang['g002_setting_core_blocks_content'] = "Conteúdo para os menús 'Menú' e 'Especial'"; $lang['g002_setting_blocks_position'] = "Visibilidade e Ordenação dos menús "; $lang['g002_plugin'] = "Extensão"; $lang['g002_selectedpict'] = "Imagens Seleccionadas"; $lang['g002_album_nfo'] = 'Permitir converter 1 ou mais álbuns em menús'; $lang['g002_album2menu'] = "Álbum convertido em Menú"; $lang['g002_album'] = "Álbum ⇒ menú"; $lang['g002_setting_albums_menus'] = "àlbuns para converter em menú"; $lang['gmaps_gpc_not_up_to_date']="Necessita ter a extensão <i>Grum Plugin Classes</i> versão %s instalada. Actualmente tem instalada a versão %s : por favor actualize a extensão."; --------------
Offline
admin.lang.php
// missing translations
$lang['Update Validation'] = 'Validar comentários modificados';
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Extensões Obsoletas';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATENÇÃO! Esta extensão não parece ser compatível com esta versão Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Deseja mesmo activar a extensão?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTA EXTENSÃO AGORA É PARTE DO NÚCLEO DE PIWIGO! DESINSTALE-A IMEDIATAMENTE!';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTA EXTENSÃO NÃO EXISTE MAS ESTÁ INSTALADA! DESINSTALE-A AGORA.';
EDIT: Sorry, this keys are for Piwigo 2.3.
Last edited by PsyKick_RuhYn (2011-04-07 02:17:06)
Offline
PsyKick_RuhYn wrote:
admin.lang.php
// missing translations
$lang['Update Validation'] = 'Validar comentários modificados';
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Extensões Obsoletas';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATENÇÃO! Esta extensão não parece ser compatível com esta versão Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Deseja mesmo activar a extensão?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTA EXTENSÃO AGORA É PARTE DO NÚCLEO DE PIWIGO! DESINSTALE-A IMEDIATAMENTE!';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTA EXTENSÃO NÃO EXISTE MAS ESTÁ INSTALADA! DESINSTALE-A AGORA.';
EDIT: Sorry, this keys are for Piwigo 2.3.
Thanks :-)
[Subversion] r10127
--------------------
don't sorry You take the lead ;-)
Online
One thing i wanted to ask you.
What is the right thing to do about special characters like ç ã õ ó á é, etc., use the chars like i used them here or use the ASCII codes like ç ã etc?
I noticed that in some plugins the chars appear like they should and in others they appear as ? symbols.
Maybe those translation files are using a different encoding?
I can use the ASCII codes all the time to avoid those mistakes if that is the right thing to do.
I suspect that you, being french and having these type of chars in your language, already faced this problem before, so you should have an answer for me... ;-)
Thanks
Offline
you must use ç ã õ ó á é,
hen there is an error in a plugin, it is a problem encoding of the file you pointed me and I corrected
Online
ddtddt wrote:
you must use ç ã õ ó á é,
hen there is an error in a plugin, it is a problem encoding of the file you pointed me and I corrected
OK, i'll have to correct some of my translations then, because i used ASCII codes in some places.
Can you open me a svn account so i can work there fixing those translations? Probably will be easier.
Thanks.
Offline
PsyKick_RuhYn wrote:
OK, i'll have to correct some of my translations then, because i used ASCII codes in some places.
done :-)
-> your e-mail
Online
Thanks :-)
[Subversion] r10150
[Subversion] r10151
Online
For update public part to piwigo, aPortuguese translator can he translate
// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
--
Thanks
He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)
Online
Thanks to alahel76 by e-mail :-)
[Subversion] r12251
Online
ddtddt wrote:
For update public part to piwigo, aPortuguese translator can he translate
// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
--
Thanks
He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)
Online