--------------------
// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d оценки';
$lang['Rating score'] = Рейтинг резултат';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Въведете име или имейл адрес';
$lang['Invalid username or email'] = 'Невалидно име и/или имейл';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Смяна на паролата е невъзможна за този потребител';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Потребител "%s" няма имейл адрес, промяна на паролата е невъзможна ';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Някой желае да смени паролата си за следния потребителски акаунт:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Потребителско име "%s" на галерия %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'За да смените вашата парола, натиснете посочения линк:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Ако това е грешка, просто игнорирайте този имейл без последствие .';
$lang['Password Reset'] = 'Смяна на парола';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Проверете имейла си за линка с потвърждение';
$lang['Invalid key'] = 'Невалиден ключ';
$lang['The passwords do not match'] = 'Паролите не са еднакви';
$lang['Your password has been reset'] = 'Вашата парола е сменена';
$lang['Return to home page'] = 'Към начална страница';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Въведете вашето потребителско име или имейл.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'За създаване на нова паролата ще получите линк по имейл.';
$lang['Username or email'] = 'Потребителско име или имейл';
$lang['Change my password'] = 'Промени паролата ми';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Въведете нова Ви парола.';
$lang['Reset Password'] = 'Промени паролата';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF метаданни';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC метаданни';
--------

$lang['Width'] = 'Ширина';
$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ако е празно, името на галерията ще се ползва';
$lang['With no album'] = 'Без албум';
$lang['With no tag'] = 'Без етикет';
$lang['With no virtual album'] = 'Без виртуален албум';
$lang['wrong filename'] = 'грешно име на файл';
$lang['Year'] = 'Година';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Вие сте стартирали разработващ се код, невъзможна проверка.';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Вие използвате последната версия на Piwigo.';
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Вие ползване качване през браузъра. Пробвайте <a href="%s">Флаш качване</a> като алтернатива.';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Вие използвате Флаш качване. Проблеми? Пробвайте <a href="%s">качване през браузър</a> като алтернатива.';
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = Може да надстроите до Piwigo %s направо, без актуализация с Piwigo %s (recommended).';
$lang['You cannot delete your account'] = 'Вие не може да изтриете акаунта си';
$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Не може да преместите албум в негов собствен под-албум';
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Не може да дефинирате ред на снимките по подразбиране, заради потребителските Ви настройки в локалната конфигурация.';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Имате %d необвързани етикети: %s.';
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Вие сте задали <i>$conf[\'order_by\']</i> в локалния си конфигурационен файл, този параметър не се използва вече, моля премахнете го или го преименувайте на<i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Вие се абонирахте да получавате известия по имейл.';
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Вие прекратихте абонамента си за уведомяване по имейл.';
$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Идете на списъка с добавки за да го инсталирате и активирате.';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'Трябва да потвърдите изтриването';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Необходимо е да актуализирате вашата система за да може да използвате пълните функции на програмата, в противен случай тя може да не работи коректно или изцяло';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Вашите конфигурационни настройки са записани';
$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Посетен албум %s';
$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Проблеми или въпроси';
$lang['Resize after upload'] = Промени размера след качването';
$lang['Photo Sizes'] = 'Размер на снимка';
$lang['Original Size'] = 'Оригинален размер';
$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Заключена галерия е видима само за Администратори';
$lang['Unlock gallery'] = 'Отключи галерията';
$lang['Gallery unlocked'] = Галерията е отключена';

Hi ,
are there somebody else who translate Bulgarian language now !?

and second Question is:
How real is this info in translated language here ->
http://piwigo.org/translate/index.php

turnokopa wrote:

How real is this info in translated language here ->
http://piwigo.org/translate/index.php

no idea !
the only thing you can rely on is the bar on the edition page witch is computed at runtime