Announcement

  •  » Translations
  •  » [Piwigo Translation Tool] Some news and update

#1 2012-02-06 23:07:24

mistic100
Former Piwigo Team
Lyon (FR)
2008-09-27
3271

[Piwigo Translation Tool] Some news and update

Hi translators,
I just uploaded I new version of the translation tool, with some new features. and I take the opportunity to talk about some "old" features a bit hidden

Well first of all the tool has a definitive name : Lexiglot, and is published under GNU GPL licence (as Piwigo is)


Homepage
You can directly notice that the homepage has changed, it displays full statistics as project and languages sub-page do.
http://piwigo.org/forum/showimage.php?pid=127606&filename=Sans-titre-1.png

Language/Project sub-pages
If logged as translator you can see a language page (for exemple Afrikaans) a link labelled "Translate another project", which allows you to start the translation of a plugin/theme.

A similar link named "Add a new language" is visible on the page of a project (example).

Please note that the visibility of these links depends of your rights (you can check them on the profile)

Edition page
Now the big feature is on the edition page (example), apart of the new visual there is two icons on the right
http://piwigo.org/translate/template/images/magnifier_zoom_in.png to display some (few...) info about the string
http://piwigo.org/translate/template/images/disk.png to save the string without go to the bottom of the page and validate the whole page.

On the same page there is two usefull links on top right :
"View refenrence file" opens a popup with the english text (usefull for HTML files)
"Send a notification" open a prompt t contact another translator on the same project/language, or admins

Profile
On the profile page (clic on your username to open it), you can specify what languages you speak, this would be usefull for new translators.
http://piwigo.org/forum/showimage.php?pid=127606&filename=Sans-titre-2.png

General
I've also added a new user status : 'Plugin manager'. Ideally a plugin manager can contact translators, manage his plugins and saving files to the SVN server.
It's still in test.


Uploaded Images

Last edited by mistic100 (2012-02-06 23:10:05)

Offline

 

#2 2012-02-07 10:06:51

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13277

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

Congratulations!

Offline

 

#3 2012-02-07 18:35:21

Eric
Piwigo Team
VALENCE (FR)
2005-03-25
1768

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

Very nice and a good job !

But I've just found something wrong with DE translation for UserAdvManager on help.lang.php :

Parse error: syntax error, unexpected '<' in /home/sys/var/www/piwigo.us/dev/mistic100/translate_prod/include/functions_core.inc.php(48) : eval()'d code on line 143

Offline

 

#4 2012-02-07 18:50:49

mistic100
Former Piwigo Team
Lyon (FR)
2008-09-27
3271

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

because there are php errors on the file, don't know if it had been generated by Lexiglot...

Offline

 

#5 2012-02-07 18:54:04

mistic100
Former Piwigo Team
Lyon (FR)
2008-09-27
3271

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

I corrected the errors, but you should remove English strings from other languages, otherwise it seems fully translated in Lexiglot

Offline

 

#6 2012-02-07 18:58:00

Eric
Piwigo Team
VALENCE (FR)
2005-03-25
1768

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

Thx !

I've tryed to remove english strings from DE files but it seems not be possible from the translation tool. I don't know if it's a normal security function but does not matter : I'll remove these strings from SVN.

Offline

 

#7 2012-02-07 19:01:17

mistic100
Former Piwigo Team
Lyon (FR)
2008-09-27
3271

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

yeah it's impossible to remove strings that exists in the English files
and generally impossible to remove strings, obsolete strings are automatically removed

Offline

 

#8 2012-02-18 12:27:45

mistic100
Former Piwigo Team
Lyon (FR)
2008-09-27
3271

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

I've added a search field on the Edit page, allowing to correct or translate a specific string without read through the tens pages.

Click on the "Search" title to show the form.

It's the first time I write a (mini) search engine, tell me if the results are not satisfying.

Offline

 

#9 2019-11-22 11:06:15

alisa2601
Member
2019-11-22
2

Re: [Piwigo Translation Tool] Some news and update

Is it reliable tool for translation of technical files?

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Piwigo Translation Tool] Some news and update

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2019 · Contact