|
Change reference language to
|
Il y a une nouvelle demande de téléchargement d'un lot de photos
|
You have to login to add a translation.
|
![[+]](template/images/magnifier_zoom_in.png)
|
String identifier :
There is a new request to download a batch of photos.
|
|
|
Il y a une nouvelle demande de téléchargement d'un lot de photos
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
There is a new request to download a set of photos
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre demande, veuillez réessayer
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
There was an error sending your request, please try again
|
|
|
Ceci est utilisé dans l'e-mail envoyé lorsqu'une demande de téléchargement d'un utilisateur est acceptée.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
This is used in the email sent when a users download request is accepted.
|
|
|
Cet e-mail n'est pas valide, veuillez réessayer
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
This isn't a valid email, please try again
|
|
|
Ce n'est pas le bon format pour un e-mail
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
This isn't the correct format for an email
|
|
|
|
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Total size
|
|
|
Impossible de trouver l'extension PHP ZipArchive, Batch Downloader va utiliser PclZip à la place, mais avec des performances dégradées.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Unable to find ZipArchive PHP extension, Batch Downloader will use PclZip instead, but with degraded performance.
|
|
|
|
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Unknown
|
|
|
|
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
User collection
|
|
|
|
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
User groups
|
|
|
L'utilisateur doit demander l'autorisation pour télécharger des photos
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
User must request permission to download photos
|
|
|
Attention: seuls les utilisateurs enregistrés peuvent utiliser Batch Downloader.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Warning: Only registered users can use Batch Downloader.
|
|
|
Attention: ZipArchive n'accepte pas les caractères spéciaux comme les caractères accentués, les guillemets (») et les alphabets non-latin.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Warning: ZipArchive doesn't accept special characters like accentuated ones, angle quotes (») and non-latin alphabets.
|
|
|
À quel usage destinez-vous ces photos ?
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
What are you going to use these photos for?
|
|
|
Qu'est-ce qui peut être téléchargé ?
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
What can be downloaded?
|
|
|
|
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
Whole gallery
|
|
|
Vous ne pouvez pas éditer ce lot
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
You can not edit this set
|
|
|
Vous pouvez maintenant <a href="%s">télécharger ce lot en cliquant ici</a>.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
You can now <a href="%s">download this set</a>.
|
|
|
Vous avez sélectionné %d photos, mais le système est limité à %d. Vous pouvez éditer le lot, ou les %d dernières photos ne seront pas téléchargées.
|
You have to login to add a translation.
|
|
String identifier :
You choose to download %d pictures, but the system is limited to %d. You can edit the set, or the last %d pictures will not be downloaded.
|
|
|
Français [QC]
Translate