Community » Français [QC] | Piwigo Translate

JavaScript is not activated, some major functions may not work !

You have to login to edit this translation.

Change reference language to
Photos ajoutées par %s dans l'album %s	Photos posted by %s in album %s You have to login to add a translation.
String identifier : Photos posted by %s in album %s
Piwigo créée automatiquement un album pour chaque utilisateur, lors de sa première connexion	Piwigo automatically creates an album for each user, on first connection You have to login to add a translation.
String identifier : Piwigo automatically creates an album for each user, on first connection
Sélectionnez au moins une photo	Select at least one photo You have to login to add a translation.
String identifier : Select at least one photo
Sélectionnez au moins un tag	Select at least one tag You have to login to add a translation.
String identifier : Select at least one tag
Définir les propriétés de la photo	Set Photo Properties You have to login to add a translation.
String identifier : Set Photo Properties
La galerie toute entière	The whole gallery You have to login to add a translation.
String identifier : The whole gallery
Confiance	Trust You have to login to add a translation.
String identifier : Trust
Permissions d'ajout	Upload Permissions You have to login to add a translation.
String identifier : Upload Permissions
Ajoutez vos propres photos	Upload your own photos You have to login to add a translation.
String identifier : Upload your own photos
Uniquement l'album utilisateur	User album only You have to login to add a translation.
String identifier : User album only
Albums utilisateur	User albums You have to login to add a translation.
String identifier : User albums
Validez ou rejetez les photos en attente	Validate or reject pending photos You have to login to add a translation.
String identifier : Validate or reject pending photos
Page de validation : %s	Validation page: %s You have to login to add a translation.
String identifier : Validation page: %s
Où Piwigo doit-il créer les albums utilisateur ?	Where should Piwigo create user albums? You have to login to add a translation.
String identifier : Where should Piwigo create user albums?
Où ?	Where? You have to login to add a translation.
String identifier : Where?
Quel degré de confiance ?	Which level of trust? You have to login to add a translation.
String identifier : Which level of trust?
Qui ?	Who? You have to login to add a translation.
String identifier : Who?
Vous devez confirmer la suppression	You need to confirm deletion You have to login to add a translation.
String identifier : You need to confirm deletion
Vos photos sont en attente de validation, les administrateurs sont prévenus	Your photos are waiting for validation, administrators have been notified You have to login to add a translation.
String identifier : Your photos are waiting for validation, administrators have been notified
Zoom	Zoom You have to login to add a translation.
String identifier : Zoom

«1 2 3 4 »

Up-to-date strings

Untranslated strings

Newly translated strings

File progression : 96.00%

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :