Community » Français [QC] | Piwigo Translate

JavaScript is not activated, some major functions may not work !

You have to login to edit this translation.

Change reference language to
un groupe	a group You have to login to add a translation.
String identifier : a group
un utilisateur en particulier	a specific user You have to login to add a translation.
String identifier : a specific user
un utilisateur ne peut posséder qu'un seul album	a user can own only one album You have to login to add a translation.
String identifier : a user can own only one album
possibilité de créer des sous-albums	ability to create sub-albums You have to login to add a translation.
String identifier : ability to create sub-albums
n'importe quel utilisateur enregistré	any registered user You have to login to add a translation.
String identifier : any registered user
n'importe quel visiteur	any visitor You have to login to add a translation.
String identifier : any visitor
confiance élevée	high trust You have to login to add a translation.
String identifier : high trust
confiance faible	low trust You have to login to add a translation.
String identifier : low trust
pas de limite	no limit You have to login to add a translation.
String identifier : no limit
création de sous-albums	sub-albums creation You have to login to add a translation.
String identifier : sub-albums creation
jusqu'à %d photos (pour chaque utilisateur)	up to %d photos (for each user) You have to login to add a translation.
String identifier : up to %d photos (for each user)
jusqu'à %dMB (pour chaque utilisateur)	up to %dMB (for each user) You have to login to add a translation.
String identifier : up to %dMB (for each user)
les photos ajoutées sont directement visibles dans la galerie	uploaded photos are directly displayed in the gallery You have to login to add a translation.
String identifier : uploaded photos are directly displayed in the gallery
les photos ajoutées doivent être validées par un administrateur	uploaded photos must be validated by an administrator You have to login to add a translation.
String identifier : uploaded photos must be validated by an administrator
taille web	web size You have to login to add a translation.
String identifier : web size

Up-to-date strings

Untranslated strings

Newly translated strings

File progression : 96.00%

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :