Expiry Date » Français [QC]

| Edit

JavaScript is not activated, some major functions may not work !

You have to login to edit this translation.

Change reference language to
Informez les utilisateurs ayant téléchargé la photo lors de son expiration	Notify downloaders of photo expiration You have to login to add a translation.
String identifier : Notify downloaders of photo expiration
Informez les utilisateurs avant l'expiration des photos	Notify users before the expiry date You have to login to add a translation.
String identifier : Notify users before the expiry date
A la date d'expiration, un email sera envoyé à tous les administrateurs	On the expiry date, an email will be sent to all admins You have to login to add a translation.
String identifier : On the expiry date, an email will be sent to all admins
A la date d'expiration, un e-mail sera envoyé à chaque personne ayant téléchargé la photo.	On the expiry date, an email will be sent to notify anyone who has downloaded the photo. You have to login to add a translation.
String identifier : On the expiry date, an email will be sent to notify anyone who has downloaded the photo.
Piwigo sait que l'utilisateur a téléchargé la photo à condition que l'historique des visites soit activé.	Piwigo knows if a user has downloaded the photo only if their visit history is saved. You have to login to add a translation.
String identifier : Piwigo knows if a user has downloaded the photo only if their visit history is saved.
Par conséquent, ces images ont été archivées dans l'album %s	Therefore these images have been archived in the album %s You have to login to add a translation.
String identifier : Therefore these images have been archived in the album %s
Ces images sont arrivées à expiration : %s	These images have reached expiration: %s You have to login to add a translation.
String identifier : These images have reached expiration: %s
Ces photos ont atteint leur date d'expiration.	These photo have reached their expiry date. You have to login to add a translation.
String identifier : These photo have reached their expiry date.
Ces images vont bientôt expirer	These photos will soon expire. You have to login to add a translation.
String identifier : These photos will soon expire.
Pour modifier ce paramètre, allez dans :	To change this setting go to: You have to login to add a translation.
String identifier : To change this setting go to:
Notifications utilisateurs	User notifications You have to login to add a translation.
String identifier : User notifications
Qu'est ce que Piwigo doit faire quand les photos expirent ?	What should piwigo do once photos expire You have to login to add a translation.
String identifier : What should piwigo do once photos expire
Où souhaitez-vous déplacer les photos archivées ?	Where should Piwigo move archived photos You have to login to add a translation.
String identifier : Where should Piwigo move archived photos
Vous avez des photos expirées.	You have expiring photos You have to login to add a translation.
String identifier : You have expiring photos
Vous avez reçu cet e-mail car vous avez précédemment téléchargé ces photos : %s	You have received this email because you previously downloaded these photos: %s You have to login to add a translation.
String identifier : You have received this email because you previously downloaded these photos: %s
Vous devez sélectionner un album pour l'archivage des photos	You must select an album for archiving photos You have to login to add a translation.
String identifier : You must select an album for archiving photos
A expiré le	expired on You have to login to add a translation.
String identifier : expired on
expire le	expires on You have to login to add a translation.
String identifier : expires on
Moins de %s jours	less than %s days You have to login to add a translation.
String identifier : less than %s days
Plus de %s jours	more than than %s days You have to login to add a translation.
String identifier : more than than %s days

«1 2 3 »

Up-to-date strings

Untranslated strings

Newly translated strings

File progression : 97.62%

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :