trunk (public) » Français [QC]

Translate | Edit

JavaScript is not activated, some major functions may not work !

View reference file

common.lang.php

You have to login to edit this translation.

«1 2...17 18 19 20 21 22 »

All Untranslated Search

Change reference language to
7 derniers jours	last 7 days You have to login to add a translation.
String identifier : last 7 days
Dernière année	last year You have to login to add a translation.
String identifier : last year
lettres	letters You have to login to add a translation.
String identifier : letters
le nom d'utilisateur ne doit pas se terminer par un espace	login mustn't end with a space character You have to login to add a translation.
String identifier : login mustn't end with a space character
le nom d'utilisateur ne doit pas commencer par un espace	login mustn't start with a space character You have to login to add a translation.
String identifier : login mustn't start with a space character
l'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)	mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org) You have to login to add a translation.
String identifier : mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)
obligatoire	mandatory You have to login to add a translation.
String identifier : mandatory
M - moyen	medium You have to login to add a translation.
String identifier : medium
Octobre	month[10] You have to login to add a translation.
String identifier : month[10]
Novembre	month[11] You have to login to add a translation.
String identifier : month[11]
Décembre	month[12] You have to login to add a translation.
String identifier : month[12]
Janvier	month[1] You have to login to add a translation.
String identifier : month[1]
Février	month[2] You have to login to add a translation.
String identifier : month[2]
Mars	month[3] You have to login to add a translation.
String identifier : month[3]
Avril	month[4] You have to login to add a translation.
String identifier : month[4]
Mai	month[5] You have to login to add a translation.
String identifier : month[5]
Juin	month[6] You have to login to add a translation.
String identifier : month[6]
Juillet	month[7] You have to login to add a translation.
String identifier : month[7]
Août	month[8] You have to login to add a translation.
String identifier : month[8]
Septembre	month[9] You have to login to add a translation.
String identifier : month[9]

«1 2...17 18 19 20 21 22 »

Up-to-date strings

Untranslated strings

Newly translated strings

File progression : 100.00%

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :

String identifier :