trunk (public) » Français [QC]

| Edit

JavaScript is not activated, some major functions may not work !

You have to login to edit this translation.

Change reference language to
le nom d'utilisateur doit être indiqué	the username must be given You have to login to add a translation.
String identifier : the username must be given
un autre utilisateur utilise déjà cette adresse e-mail	this email address is already in use You have to login to add a translation.
String identifier : this email address is already in use
ce nom d'utilisateur est déjà pris	this login is already used You have to login to add a translation.
String identifier : this login is already used
Miniature	thumb You have to login to add a translation.
String identifier : thumb
aujourd'hui	today You have to login to add a translation.
String identifier : today
utile en cas d'oubli de mot de passe	useful when password forgotten You have to login to add a translation.
String identifier : useful when password forgotten
date erronée	wrong date You have to login to add a translation.
String identifier : wrong date
XL - très grand	xlarge You have to login to add a translation.
String identifier : xlarge
XS - très petit	xsmall You have to login to add a translation.
String identifier : xsmall
XXL - énorme	xxlarge You have to login to add a translation.
String identifier : xxlarge
année %d	year %d You have to login to add a translation.
String identifier : year %d
vous devez choisir une date	you must choose a date You have to login to add a translation.
String identifier : you must choose a date

Up-to-date strings

Untranslated strings

Newly translated strings

File progression : 100.00%