source: extensions/MyPiwiShop/language/ca_ES/plugin.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Edit'] = 'Edita';
$lang['Note administrator'] = 'Administrador de notes';
$lang['Option registered'] = 'Opció registrada';
$lang['Option value'] = 'Valor d\'opció';
$lang['Options'] = 'Opcions';
$lang['Presentation text for a single product'] = 'Text de presentació per a un sol producte';
$lang['Presentation text for several products'] = 'Text de presentació per a diversos productes';
$lang['Price'] = 'Preu';
$lang['Product'] = 'Producte';
$lang['Product registered'] = 'Producte registrat';
$lang['Products'] = 'Productes';
$lang['Products have been added to these images'] = 'S\'han afegit productes a aquestes imatges';
$lang['Products have been removed for these pictures'] = 'S\'han eliminat productes per a aquestes imatges';
$lang[' option'] = 'opció';
$lang[' product'] = 'producte';
$lang['(filtered from _MAX_ total records)'] = '(filtrat des de _MAX_ registres totals)';
$lang['Add '] = 'Afegeix';
$lang['Add a option'] = 'Afegeix una opció';
$lang['Add a product'] = 'Afegeix un producte';
$lang['Add the selected products for these images'] = 'Afegeix els productes seleccionats per a aquestes imatges';
$lang['Buy'] = 'Compra';
$lang['Change the display order of options in the form'] = 'Canvia l\'ordre de visualització de les opcions en el formulari';
$lang['Change the display order of products in the form'] = 'Canvia l\'ordre de visualització dels productes en el formulari';
$lang['Configuration'] = 'Configuració';
$lang['Currency'] = 'Moneda';
$lang['Delete the selected products for these images'] = 'Suprimeix els productes seleccionats per a aquestes imatges';
$lang['Display _MENU_ records per page'] = 'Mostra els registres _MENU_ per pàgina';
$lang['Duplicate '] = 'Duplica';
$lang['Fields marked with * must be completed'] = 'Els camps marcats amb * s\'han de completar';
$lang['No matching option found'] = 'No s\'ha trobat cap opció coincident';
$lang['No product selected'] = 'No s\'ha seleccionat cap producte';
$lang['Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records'] = 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records';
$lang['drag / drop to change the order'] = 'arrossegueu / deixeu anar per canviar l\'ordre';
$lang['duplicate'] = 'duplicat';
$lang['option registered'] = 'opció registrada';
$lang['products have been added to these images'] = 'S\'han afegit productes a aquestes imatges';
$lang['products have been removed for these pictures'] = 'S\'han eliminat productes per a aquestes imatges';
$lang['see related products for this picture'] = 'veure productes relacionats per a aquesta imatge';
$lang['shipping fees'] = 'tarifes d\'enviament';
$lang['the option'] = 'l\'opció';
$lang['the order is changed'] = 'la comanda ha canviat';
$lang['the product'] = 'el producte';
$lang['you must enter the name of the option'] = 'heu d\'introduir el nom de l\'opció';
$lang['you must enter the product and not the price'] = 'heu d\'introduir el producte i no el preu';
$lang['Registered'] = 'Registrat';
$lang['Required'] = 'Requerit';
$lang['Select at least one product'] = 'Selecciona com a mínim un producte';
$lang['Shipping cost'] = 'Cost d\'enviament';
$lang['Shop'] = 'Botiga';
$lang['Showing 0 to 0 of 0 records'] = 'Mostrant 0 a 0 de 0 registres';
$lang['The field is required'] = 'El camp és necessari';
$lang['The order is changed'] = 'L\'ordre ha canviat';
$lang['Type'] = 'Tipus';
$lang['Type of option'] = 'Tipus d\'opció';
$lang['Validate the change'] = 'Valida el canvi';
$lang['Value'] = 'Valor';
$lang['View cart'] = 'Visualitza la cistella';
$lang['What is MyPiwiShop?'] = 'Què és MyPiwiShop?';
$lang['Your Paypal id'] = 'El vostre id de Paypal o adreça de correu del vostre compte de Paypal';
$lang['a option'] = 'una opció';
$lang['a product'] = 'un producte';
$lang['add value'] = 'afegeix valor';