Changeset 10239 for branches/2.2/language/de_DE/common.lang.php

Timestamp:

Apr 10, 2011, 2:35:39 PM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branche 2.2] - update DE Thanks to el ninjo

File:

• branches/2.2/language/de_DE/common.lang.php (modified) (11 diffs)

branches/2.2/language/de_DE/common.lang.php

@@ -36 +36 @@
 $lang_info['zero_plural'] = false;
 
-$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (beachtet %d mal)';
+$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (%d mal bewerted)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d album updated'] = '%d Album aktualisiert';
@@ -53 +53 @@
 $lang['%d new users'] = '%d neue Benutzer';
 $lang['About'] = 'über uns';
-$lang['All tags'] = 'Alle Tags';
-$lang['Any tag'] = 'Beliebigen Tag';
+$lang['All tags'] = 'Alle Stichworte';
+$lang['Any tag'] = 'Beliebiges Stichwort';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss übereinstimmen.';
-$lang['At least one tag must match'] = 'Mindestens ein Tag muss übereinstimmen';
+$lang['At least one tag must match'] = 'Mindestens ein Stichwort muss übereinstimmen';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung';
@@ -109 +109 @@
 $lang['Register'] = 'Registrieren';
 $lang['Registration'] = 'Registrierung';
-$lang['Related tags'] = 'mit den Tags';
+$lang['Related tags'] = 'mit den Stichworten';
 $lang['Reset'] = 'Abbrechen';
 $lang['Retrieve password'] = 'Passwort abrufen';
 $lang['Search rules'] = 'Suchkriterien';
-$lang['Search tags'] = 'Tags suchen';
+$lang['Search tags'] = 'Stichworte suchen';
 $lang['Search'] = 'Suchen';
-$lang['display available tags'] = 'Alle verfügbaren Tags';
+$lang['display available tags'] = 'Alle verfügbaren Stichworte';
 $lang['Send new password'] = 'Senden mir ein neues Passwort';
 $lang['Since'] = 'Seit';
 $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach';
 $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge';
-$lang['Tag'] = 'Tag';
-$lang['Tags'] = 'Tags';
+$lang['Tag'] = 'Stichwort';
+$lang['Tags'] = 'Stichworte';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Die RSS Mittteilung beinhaltet Neuigkeiten von dieser Website: neue Fotos, aktualiisierte Alben, neue Kommentare. Benutze einen RSS feed reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekanntem';
@@ -137 +137 @@
 $lang['ascending'] = 'wachsende';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Alle Alben ausweiten';
+$lang['Expand all albums'] = 'Albenbaum komplett ausklappen';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt nachdem die %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt, bevor die %s (%s)';
@@ -188 +188 @@
 $lang['Favorites'] = 'Favoriten';
 $lang['First'] = 'Erste';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Die Galerie ist gesperrt wegen Wartungsarbeiten. Bitte besuchen Sie uns später wieder.';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Der Schreibzugriff auf die Datenbank ist wegen Wartungsarbeiten blockiert. Bitte besuchen Sie uns später wieder.';
 $lang['Page generated in'] = 'Seite erstellt in';
 $lang['guest'] = 'Besucher';
 $lang['Hello'] = 'Hallo';
-$lang['available for administrators only'] = 'nur für Administratoren';
+$lang['available for administrators only'] = 'verfügbar nur für Administratoren';
 $lang['display this album'] = 'zeige dieses Album';
-$lang['display last user comments'] = 'Zeige die letzten Kommentare Benutzer';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'das Aussehen der Galerie';
+$lang['display last user comments'] = 'Zeige die letzten Benutzerkommentare';
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'anpassen des Erscheinungsbildes der Galerie';
 $lang['search'] = 'Suche';
 $lang['Home'] = 'Startseite';
 $lang['Identification'] = 'Identifikation';
-$lang['in this album'] = 'In diesem Album';
-$lang['in %d sub-album'] = 'Im %d Sub-Album';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'In den %d Sub-Alben';
+$lang['in this album'] = 'in diesem Album';
+$lang['in %d sub-album'] = 'im %d Sub-Album';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'in den %d Sub-Alben';
 $lang['included'] = 'enthalten';
 $lang['Invalid password!'] = 'Passwort ungültig!';
 $lang['Language'] = 'Sprache';
-$lang['last %d days'] = '%d lezte Tage';
+$lang['last %d days'] = '%d letzte Tage';
 $lang['Last'] = 'Letzte Seite';
 $lang['Logout'] = 'Abmelden';
@@ -232 +232 @@
 $lang['Most visited'] = 'Am häufigsten gesehen';
 $lang['display most visited photos'] = 'zeige die meistbesuchten Fotos';
-$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl Fotos per Reihe darf nicht Null sein';
-$lang['Number of photos per row'] = 'Anzahl Fotos per Reihe';
+$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl Fotos pro Reihe darf nicht Null sein';
+$lang['Number of photos per row'] = 'Anzahl Fotos pro Reihe';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Zeilen pro Seite muss mindestens 1 sein';
 $lang['Number of rows per page'] = 'Anzahl der Zeilen pro Seite';
@@ -241 +241 @@
 $lang['Next'] = 'Vorwärts';
 $lang['no rate'] = 'noch keine Bewertung';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos hochgeladen den letzen %d Tag.';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos hochgeladen die letzen %d Tage.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos hochgeladen im letzen %d Tag.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos hochgeladen in den letzen %d Tagen.';
 $lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert';
-$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum der Neuheit muss eine positive ganze Zahl';
+$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss eine positive ganze Zahl sein';
 $lang['photo'] = 'Foto';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicke auf das Foto um es in High Definition zu sehen';
-$lang['Show file metadata'] = 'Zeigen die Meta-Daten in der Datei';
+$lang['Show file metadata'] = 'Zeigt die Meta-Daten in der Datei';
 $lang['Powered by'] = 'Unterstützt von';
 $lang['Preferences'] = 'Einstellungen';
@@ -266 +266 @@
 $lang['please enter your password again'] = 'Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein';
 $lang['Auto login'] = 'Auto-Login';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'entfernen diesem Tag in der Liste';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'entfernen dieses Stichwort von der Liste';
 $lang['representative'] = 'representativ';
 $lang['Search for Author'] = 'Suche nach Autor';
@@ -294 +294 @@
 $lang['the beginning'] = 'Beginn';
 $lang['Interface theme'] = 'Galerie-Layout';
-$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
+$lang['Thumbnails'] = 'Vorschaubilder';
 $lang['Menu'] = 'Menü';
 $lang['A comment on your site'] = 'Ein Kommentar auf der Website';
@@ -331 +331 @@
 $lang['%d photo'] = '%d Foto';
 $lang['%d photos'] = '%d Fotos';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit dem gegenwärtigen Tag verbunden';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit den gegenwärtigen Tags verbunden';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'Zeige Fotos verbunden mit diesem Tag';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit dem gegenwärtigen Stichwort verbunden';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit den gegenwärtigen Stichworten verbunden';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Zeige Fotos, welche mit diesem Stichwort verlinkt sind';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos hochgeladen während der letzten %d Tage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Hilfe Piwigo';
@@ -339 +339 @@
 $lang['group by letters'] = 'Gruppieren nach Buchstaben';
 $lang['letters'] = 'Buchstaben';
-$lang['show tag cloud'] = 'zeigen die Tag-Wolke';
+$lang['show tag cloud'] = 'zeige die Stichwortwolke';
 $lang['cloud'] = 'Wolke';
 $lang['Reset to default values'] = 'Zurücksetzen auf Standardwerte';