Changeset 15308


Ignore:
Timestamp:
05/25/12 23:53:27 (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

    r15305 r15308  
    169169$lang['Public'] = 'Públic'; 
    170170$lang['Find a new representant by random'] = 'Establir aleatòriament una nova diapositiva de l\'àlbum'; 
    171 $lang['Public / Private'] = 'Autoritzacions'; 
    172 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestionar les autoritzacions dels àlbums seleccionats'; 
     171$lang['Public / Private'] = 'Nivell de visibilitat'; 
     172$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestiona el nivell de visibilitat dels àlbums'; 
    173173$lang['Virtual album added'] = 'Àlbum virtual afegit'; 
    174174$lang['Virtual album deleted'] = 'Àlbum virtual eliminat'; 
     
    263263$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.'; 
    264264$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
    265 $lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
     265$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.'; 
    266266$lang['%d user was updated.'] = '%d usuari ha sigut actualitzat.'; 
    267267$lang['%d users were updated.'] = '%d usuaris han estat actualitzats.'; 
    268268$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
    269 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
     269$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.'; 
    270270$lang['User %s [%s] added.'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].'; 
    271271$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Avís: Tant en subscripcions com en baixes s\'enviarà un coreu electrònic als usuaris.'; 
     
    333333$lang['reduce to single existing albums'] = 'redueix solament als àlbums existents'; 
    334334$lang['Choose an option'] = 'Escollir una opció'; 
    335 $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)'; 
     335$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i imatges afegides i eliminades)'; 
    336336$lang['Error list'] = 'Llista d\'errors'; 
    337337$lang['Errors caption'] = 'Títol de l\'error'; 
     
    549549$lang['Upload Photos'] = 'Carregar imatges'; 
    550550$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar àlbum'; 
    551 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Afegir caixa de transferència'; 
     551$lang['+ Add an upload box'] = '<i>Afegir</i>'; 
    552552$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo'; 
    553553$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cal concedir permisos d\'escriptura (chmod 777) al directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació de Piwigo'; 
     
    563563$lang['Select files'] = 'Seleccionar arxius'; 
    564564$lang['Everybody'] = 'Tothom'; 
    565 $lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes imatges?'; 
     565$lang['Who can see these photos?'] = 'Compartir'; 
    566566$lang['Settings'] = 'Configuració'; 
    567567$lang['Resize'] = 'Redimensionar'; 
     
    642642$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre de la barra de menú s\'ha actualitzat correctament.'; 
    643643$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no es concebido por ser acelerado directamente'; 
    644 $lang['Who can see this photo?'] = 'Qui pot veure aquesta imatge?'; 
     644$lang['Who can see this photo?'] = 'Compartir'; 
    645645$lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents de validar'; 
    646646$lang['Menu Management'] = 'Gestió dels menús'; 
     
    761761$lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència'; 
    762762$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari HTML</a> per a carregar les imatges al servidor.'; 
    763 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari Flash</a> per a carregar les imatges al servidor.'; 
     763$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari FLASH</a> per a carregar les imatges al servidor.'; 
    764764$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius: %sB.'; 
    765765$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Extensions permeses: %s.'; 
     
    898898$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam està dissenyat per als fotògrafs que volen veure, administrar, editar, millorar, organitzar, etiquetar i compartir fotografies.'; 
    899899$lang['dissociate from group'] = 'Dissociar del grup'; 
    900 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permeten crear nous àlbums i exportar les teves fotos directament des d\'iPhoto a la teva galeria de fotos Piwigo.'; 
     900$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permet crear nous àlbums i exportar les seves imatges directament des de iPhoto a la seva galeria Piwigo.'; 
    901901$lang['include photos with lower privacy level'] = 'incloure imatges amb el mínim nivell de privacitat'; 
    902902$lang['middle'] = 'Centre'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.