Changeset 16388 for trunk/language/de_DE/help/group_list.html

Timestamp:

07/05/12 23:40:53 (11 months ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

Files:

• trunk/language/de_DE/help/group_list.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/group_list.html

@@ -5 +5 @@
 <h3>Hinzufügen einer Gruppe</h3>
 
-<p>Der Administrator kann Gruppen mit frei wählbarem Namen hinzufügen.</p>
+<p>Der Administrator kann Gruppen hinzufügen.</p>
 
-<h3>Liste der Gruppen</h3>
+<h3>Gruppenliste</h3>
 
-<p>In der Liste kann für jede Gruppe die Mitgliederliste anschauen. Es wird die Seite der Benutzerverwaltung mit einem automatischen Filter angezeigt.</p>
-
-<p>Darüberhinaus können drei Aktionen für jede Gruppe gewählt werden.
+<p>Für jede Gruppe können die folgenden Aktionen ausgeführt werden.
 <ul>
-  <li>Die Zugriffsrechte zu privaten Alben können verändert werden.</li>
-  <li>Eine Gruppe kann gelöscht werden (eine Bestätigung wird gefordert).</li>
-  <li>Eine Gruppe kann als Standardgruppe ausgewählt werden (eine Bestätigung wird gefordert).</li>
+  <li>Die Zugriffsrechte auf private Alben können verändert werden.</li>
+  <li>Eine Gruppe kann gelöscht werden.</li>
+  <li>Eine Gruppe kann als Standardgruppe ausgewählt werden.</li>
 </ul>
-
 <dl>
 
 <dt>Standard-Gruppen</dt>
-<dd>Neue Nutzer werden automatisch zur Standardgruppe hinzugefügt.</dd>
+<dd>Neue Benutzer werden automatisch zu den Standardgruppen hinzugefügt.</dd>
 </dl>