Changeset 19712


Ignore:
Timestamp:
01/02/13 12:36:16 (6 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update pt_BR, thanks to : oigreslima

Location:
trunk/language/pt_BR/help
Files:
1 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/pt_BR/help/cat_modify.html

    r19657 r19712  
    77  <li><strong>nome</strong>: renomear o álbum (Renomear virtualmente no caso de álbum físico.).</li> 
    88 
    9   <li><strong>descrição</strong>: um pequeno texto dando a idéia do conteúdo, 
     9  <li><strong>descrição</strong>: um pequeno texto dando a ideia do conteúdo, 
    1010  este texto será mostrado no rodapé da página de thumbnails.</li> 
    1111 
     
    1414<h3>Mover</h3> 
    1515 
    16 <p>Se o álbum for virtual, você pode movê-lo. Moving a album means 
    17 changing its parent album.</p> 
     16<p>Se o álbum for virtual, você pode movê-lo. Mover um álbum significa mudar seu álbum pai.</p> 
    1817 
    1918<h3>Opções</h3> 
     
    2120<ul> 
    2221 
    23   <li><strong>Access type</strong>: Permissions management. If you make a 
    24   album private, all its child albums becomes private. If you make a 
    25   album public, all its parent albums becomes public.</li> 
     22  <li><strong>Tipos de acessos</strong>: Gerenciamento de permissoes. Se você fizer um álbum privado, todos os seus álbun filhos tornam-se privados. Se você faz um álbum público, todos os seus álbuns pais tornam-se públicos. 
     23   
     24  <li><strong>Trancar</strong>: Os álbuns e seus sub-álbuns ficarao temporariamente desabilitados para manutençao.</li> 
    2625 
    27   <li><strong>Lock</strong>: The album and its sub-albums will 
    28   be temporary disabled for maintenance.</li> 
    29  
    30   <li><strong>Comments</strong>: Authorize users to comment photos of this 
    31   album.</li> 
     26  <li><strong>Comentários</strong>: Autoriza usuários a comentar fotos desse álbum.</li> 
    3227 
    3328</ul> 
  • trunk/language/pt_BR/help/synchronize.html

    r19098 r19712  
    1 sincronizar.html 
     1<h2>Sincronize</h2> 
     2 
     3<p>Existem dois tipos diferentes de sincronização:</p> 
     4<ul> 
     5        <li>diretórios/arquivos</li> 
     6        <li>arquivo de  metadados</li> 
     7</ul> 
     8 
     9<p>Sincronizar diretórios e arquivos é atualizar sua árvore de diretórios com a árvore de diretórios no banco de dados.  
     10Sincronizar arquivos de metadados é atualizar informações de fotos, tais como tamanho do arquivo, dimensões em pixels, informações de EXIF ou IPTC no banco de dados.</p> 
     11 
     12<p>Quando sincronizar seus envios com sua galeria, você deve primeiro sincronizar diretórios e arquivos.</p> 
     13 
     14<p>O processo de sincronização pode tomar muito tempo (dependendo do servidor e do número de elementos para gerenciar) assim é possível fazê-lo álbum por álbum.</p> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.