Changeset 22377

Timestamp:

Apr 27, 2013, 6:00:37 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update tr_TR, thanks to : hakanselcuk

File:

• trunk/language/tr_TR/help/cat_modify.html (modified) (2 diffs)

trunk/language/tr_TR/help/cat_modify.html

@@ -34 +34 @@
 class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties</span>). bu özellikleri yönetebilirsiniz.</p>
 
-<h3>Sort order</h3>
+<h3>Sıralama</h3>
 
-<p>Use the default images sort order.</p>
+<p>Varsayılan görüntüleri sıralama düzenini kullanın.</p>
 
-<p>Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.</p>
+<p>Bu sıralama düzeninin alt albümler için geçerli olup olmadığını belirtiniz.</p>
 
-<p>Select specific sorting criteria to be used with this album.</p>
+<p>Bu albüm ile kullanılmak üzere özel sıralama kriterleri seçiniz.</p>
 <ul>
-<li><strong>Creation date</strong>: Photo shooting date</li>
-<li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li>
-<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor rating</li>
-<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit might change the most visited order</li>
-<li><strong>File name</strong>: Name given in information field</li>
+<li><strong>Oluşturulma tarihi</strong>: Fotoğrafın çekildiği tarih</li>
+<li><strong>Yüklenme tarihi</strong>: Senkronizasyon tarihi</li>
+<li><strong>Ortalama oran (*)</strong>: Ziyaretçi reytingine göre değişir</li>
+<li><strong>En çok ziyaret edilen (*)</strong>: En çok ziaret edilenlere göre sıralama yapar</li>
+<li><strong>Dosya Adı</strong>: Dosya adına göre sıralama</li>
 <li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li>
 
 </ul>
-<p><strong>(*)</strong>Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.</p>
+<p><strong>(*)</strong>Uyarı: Sıralama düzenini test edip beklenmeyen sonuçlar içermediğinden emin olun</p>
 
 
@@ -96 +96 @@
 is the <strong>Delete representant</strong> button.</p>
 
-<h3>Link all album photos to a new album</h3>
+<h3>Yeni albüm için tüm fotoğrafları bağlama</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Virtual album name</strong>: Name of the new album to be created, 
-all photos of the current category will be linked to the new one.</li>
+<li><strong>Sanal albüm adı</strong>: Yeni albüm adı oluştutulacak, 
+mevcut kategorideki tüm fotoğraflar yeni birime bağlı olacak.</li>
 
-<li><strong>Parent album</strong>: Where the new album will be, 
-leave empty to create it at root.</li>
+<li><strong>Ana Albüm</strong>: Yeni albüm oluturulacak durumlarda,
+root dizininde kkök albüm oluşturun.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Link all album photos to existing albums</h3>
+<h3>Albüm fotoğraflarını mevcut albümlere bağlayın</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Albums</strong>: Choose the destination album.</li>
+<li><strong>Albümler</strong>: hedef albüm seçin.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Send an information email to group members</h3>
+<h3>Grup üyelerine bilgilendirici e-posta gönderimi</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Group</strong>: recipients group</li>
+<li><strong>Gtup</strong>: alıcı grubu</li>
 
-<li><strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.</li>
+<li><strong>Mail içeriği</strong>: Kullanıcılara göndermek için metin alanı.</li>
 
 </ul>