Changeset 5180 for extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/help/plugin.lang.php

Timestamp:

Mar 18, 2010, 9:52:45 PM (14 years ago)

Author:

riopwg

Message:

Update language IT for NBC_UserAdvManager

File:

• extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/help/plugin.lang.php (modified) (2 diffs)

extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/help/plugin.lang.php

@@ -2 +2 @@
 global $lang;
 
-$lang['UAM_restricTitle'] = 'Restrizioni per le registrazioni';
+$lang['UAM_restricTitle'] = 'Restrizioni per le iscrizzioni';
 $lang['UAM_restricTitle_d'] = '
-- Sensibilità case<br>
-- Characters exclusion<br>
+- Sensibilità maiuscole/minuscole<br>
+- Caratteri vietati nei nomi degli utenti<br>
 - Rafforzare il livello di sicurezza delle password<br>
-- L\'esclusione Email domini<br>
+- Esclusione dei domini d\'Email<br>
 ...
 ';
-$lang['UAM_confirmTitle'] = 'Conferme e validazioni di registrazione';
+$lang['UAM_confirmTitle'] = 'Confirmazzione e validazione delle iscrizzioni';
 $lang['UAM_confirmTitle_d'] = '
-- E-mail informazioni per l\'utente<br>
-- Conferma della registrazione<br>
-- Gruppi / Statuti di convalida<br>
-- Termine per la validazione di registrazione limitato<br>
-- Promemoria visitatori non convalidate<br>
+- Generazzione di un\'Email d\'informazione<br>
+- Generazzione di un\'Email di conferma d\'iscrizzione<br>
+- Inserimento in automatico dei gruppi / statuti<br>
+- Limitazzione del termine di convalida dell\'iscrizzione<br>
+- Generazzione di un\'Email di rilancio per gli utenti non convalidati<br>
 ...
 ';
-$lang['UAM_miscTitle'] = 'Registrazioni seguiti e altre opzioni';
+$lang['UAM_miscTitle'] = 'Monitoraggio degli utenti registrati e altre opzioni';
 $lang['UAM_miscTitle_d'] = '
-- Gestione fantasmi visitatori<br>
-- Tracciamento utenti registrati<br>
-- Nickname obbligatoria per i commenti degli ospiti<br>
+- Gestione degli ospiti fantasmi<br>
+- Monitoraggio degli utenti registrati<br>
+- Pesudo obbligatorio per i commenti degli ospiti<br>
 ...
 ';
-$lang['UAM_casenTitle'] = 'Nome utente: Sensibilità case';
-$lang['UAM_casenTitle_d'] = 'Per impostazione predefinita, PhpWebGallery &egrave; insensibile: lettere maiuscole e minuscole sono considerate diverse lettere con i nomi scelti dagli utenti al momento della registrazione. Cos&igrave;, &quot;Pippo&quot;, &quot;pippo&quot; e &quot;PIPPO&quot; pu&ograve; essere di 3 utenti diversi.<br><br>
-L\'attivazione di questa opzione permette di prendere in considerazione tutte le opzioni in caso di &quot;pippo&quot; come un utente. Se &quot;foo&quot; esiste già, creare un nuovo utente &quot;Pippo&quot;, saranno rifiutati.<br><br>
-<b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui nomi utente creato prima della sua attivazione.</b>';
-$lang['UAM_carexcTitle'] = 'Nome utente: Esclusione di caratteri';
-$lang['UAM_carexcTitle_d'] = 'Possa essere interessante per vietare certi caratteri per i nomi utente (ad esempio: negare login contenente &quot;@&quot;). Questa opzione permette di escludere i caratteri o sequenza di caratteri, eventi.<br>
+$lang['UAM_casenTitle'] = 'Pesudo: Sensibilità maiuscole/minuscole';
+$lang['UAM_casenTitle_d'] = 'Di default, Piwigo è sensibile alle minuscole e maiuscole e vengono considerate come diverse lettere nei pesudo scelti dagli utenti al momento dell\'iscrizzione. E dunque "Pippo", "pippo" e "PIPPO" possono essere 3 diversi utenti.<br><br>
+L\'attivazione di questa opzione permette di considerare "Pippo", "pippo", "PIPPO", ... come un\'solo utente. Se "pippo" esiste già, creare un nuovo pesudo "Pippo" risulterà impossibile.<br><br>
+<b style="color: red">Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui pesudo creati prima della sua attivazione.</b>';
+$lang['UAM_carexcTitle'] = 'Pesudo: Esclusione di caratteri';
+$lang['UAM_carexcTitle_d'] = 'Può essere interessante vietare certi caratteri per i pesudo (ad esempio: negare login contenente "@"). Questa opzione permette di escludere i caratteri o sequenza di caratteri, eventi.<br>
 NB: L\'opzione può anche escludere parole intere.
 <br><br>
-<b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui nomi utente creato prima della sua attivazione.</b>';
+<b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui pesudo creati prima della sua attivazione.</b>';
 $lang['UAM_passwTitle'] = 'Rafforzare il livello di sicurezza delle password';
 $lang['UAM_passwTitle_d'] = 'L\'attivazione di questa opzione rende obbligatorio il sequestro di una password al momento della registrazione, e richiede la password scelta dal visitatore di incontrare un livello minimo di complessità. Se la soglia non viene raggiunta, il punteggio conseguito e il punteggio minimo da raggiungere sono visualizzate, insieme con raccomandazioni per aumentare il valore di questa partitura.<br><br>
@@ -42 +42 @@
 $lang['UAM_passwtestTitle_d'] = 'Inserisci la password per testare e quindi fare clic su &quot;calcolo del punteggio&quot;, per vedere il risultato.';
 $lang['UAM_passwadmTitle'] = 'Applicando agli amministratori';
-$lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un account utente con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
+$lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un\'pesudo con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
 Nota: Se l\'account utente creato vuole cambiare la password e il rafforzamento password per gli utenti è attivo, sarà soggetta alla regola.';
 $lang['UAM_mailexcTitle'] = 'L\'esclusione Email domini';